ЗРЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Augen
• Sehvermögen
• sehen
• Augenlicht
• Sicht
• Sehkraft
• Sinnesorgane
• Sight

Примеры использования Зрения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме их зрения?
Außer ihrem Augenlicht?

Хочешь зрения лишиться?
Willst du deine Augen verlieren?

Это все ради ее зрения?
Ist dies für ihre Augen?

Что касается зрения вашего мужа.
Was die Augen Ihres Mannes betrifft.

Он еще в поле нашего зрения?
Haben wir Ahmed noch im Auge?

С моей точки зрения прошло всего 2 недели.
Von meiner Seite aus sind es gerade mal zwei Wochen.

Она потеряла 90% зрения.
Julia hat 90% ihres Sehvermögens verloren.

В результате один глаз будет иметь повышенную остроту зрения.
In einem Auge wird sie schärfer sehen.

Ухудшение моего зрения разрушило иллюзию.
Die Verschlechterung meiner Augen zerschmetterten die Illusion.

А она не хочет рисковать остатками зрения.
Sie will nicht riskieren, ihre letzte Sehkraft zu verlieren.

Я вот-вот лишусь зрения, но ОНА этого не перенесет.
Ich verliere mein Augenlicht, und sie erträgt es nicht.

Сначала они были немного размытыми из-за моего зрения.
Zuerst waren sie etwas verschwommen, weil meine Augen.

Вклад в изучение зрения в субъективном понимании.
Beiträge zur Kenntnis des Sehens in subjectiver Hinsicht.

По их словам, эта работа стоила потери зрения.
Sie sagten, auch wenn sie verloren ihren Augen, es war es wert.

Ультразвуковая ребенка зрения каждый бассейн яиц, что означает.
Ultraschall-Baby sehen alle Eier zu haben store bedeuten.

Если бы Аллах пожелал, Он лишил бы их слуха и зрения.
Wenn Allah wollte, nähme Er ihnen wahrlich Gehör und Augenlicht.

Призраки Па лишили тебя зрения, в наказание за твое высокомерие.
Die Pah-Geister nahmen dir dein Augenlicht, weil du so arrogant warst.

У меня были ужасный судороги, жар, помутнение зрения.
Ich hatte schreckliche Krämpfe, Hitzewallungen,- verschwommene Sicht.

Поле зрения регрессирует. И он достиг восьмерки по шкале боли.
Sein Sehvermögen verschlechtert sich Er ist bei acht auf der Schmerzskala.

Если бы Аллах пожелал, Он лишил бы их слуха и зрения.
Und wenn Gott wollte, würde Er ihr Gehör und ihr Augenlicht fortnehmen.

Оставайся вне поля зрения пока он не получит того чего хочет.
Geh außer Sicht und bleib außer Sicht, bis die Jägerin das bekommt, was sie will.

Сильная боль в конечностях, помутнение зрения.
Schmerzen in den Extremitäten, verschwommene Sicht. Das sind die ersten Symptome.

Некоторые из них с точки зрения, некоторые из них с кондиционером.
Schlafsäle und Privatzimmer en suiteinige von ihnen mit Aussicht, einige von ihnen mit Klimaanlage.

Я очень осторожный водитель, из-за плохого зрения.
Ich bin von Natur aus ein vorsichtiger Fahrer, wegen meiner schlechten Augen.

И вы знаете, с исследовательской точки зрения, в таком поведении есть большой смысл.
Und von einem erforschenden Stanpunkt aus gesehen, macht dieses Verhalten durchaus Sinn.

А этот окулист, он даже не тратил время на проверку моего зрения.
Dieser Spezialist hielt sich nicht damit auf, meine Augen zu untersuchen.

Почему изумляетесь, что развитие зрения нуждается в умеренном свете?
Warum sollte man erstaunt darüber sein, daß die Entwicklung der Vision gemäßigte Beleuchtung erfordert?

Согласно записям он страдал от головной боли, двойного зрения, слышал голоса.
Er hatte starke Kopfschmerzen, sah doppelt und hörte Stimmen.

Можно отснять изображения в тысячи раз быстрее нашего зрения.
Wir können Bilder aufnehmen, die 1000-fach schneller sind als unser Sehvermögen.

Что ж, да, галактика кажется темной для человеческого зрения.
Ja, ich wiederhole mich, es ist dunkel dort draußen für menschliche Sinnesorgane.