Примеры использования Sah на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sah dich.
Sah ich, am Straßenrand, jemanden in einem Mercedes sitzen.
Als ich dich das erste Mal sah, dachte ich mir.
Когда я впервые тебя встретил, то подумал.Ich sah sie zum ersten Mal.
И я встретил ее впервые.Es tut mir furchtbar leid. Ich sah keinen anderen Weg.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
technisch gesehenwieder sehenmehr sehenwir sehen uns morgen
sieh an
ich sehe nur
wir sehen uns dann
ich sah etwas
wir sehen uns bald
sehen sie selbst
Больше
Ich sah Mary Margaret im Wald.
Я встретил в лесу Мэри Маргарет.Als ich ihn erstmals bei der Grillparty sah, sagte ich zu meiner Schwester.
Когда я впервые заметила его на пикнике, то сказала сестре.Ich sah vorhin Dr. Clarkson.
Я встретил доктора Кларксона, когда возвращался.Tom saß im Schatten des Apfelbaumes und sah dem bunten Geflatter der Schmetterlinge zu.
So sah das im Labor aus.(Clip) Mandarin.
Sehr gut, Sir." Bicky sah ein wenig zweifelhaft.
Sie sah so hilflos aus. Und wie eine Mutter.
So eine üble Reaktion sah ich seit der Uni nicht mehr.
Такой серьезной реакции я не наблюдал со времен медшколы.Tom sah sehr müde aus, als ich ihn gestern sah.
Том выглядел очень уставшим, когда я его вчера видел.Und als er geboren wurde, sah er wie ein Junge aus- niemand ahnte etwas.
При рождении он выглядел как мальчик- никто ничего не заподозрил.Sah ich wirklich so gut aus, als du mich angehalten hast?
Я правда выглядела так хорошо, когда ты остановил меня?Denkst du, ich sah die Maske nicht, die sie zu verbergen suchte?
Ты думаешь я не заметила маску которую она пыталась спрятать?Sah die Sonne ein letztes Mal aufgehen, genoss eine letzte Zigarette.
Встретил последний рассвет, наслаждаясь последней сигаретой.Und die ganze Sache sah nicht gut aus für die Revolutionäre Regierung.
Ситуация не выглядела благоприятной для революционного правительства.Ich sah es in den Gesichtern der Leute, wenn sie mich ansahen.
Я обычно вижу это в лицах людей когда они смотрят на меня.Plötzlich sah sie mich und rief mich mit weicher Stimme zu sich.
Внезапно она заметила меня и позвала своим нежным голосом.Er sah immer einwandfrei und Ich wusste, dass war auf Sie.
Он всегда выглядел безупречно, и я знал, что это благодаря Вам.Laut diesem Bericht sah das Kind absolut normal aus als Pekarsky ihn mitnahm.
Согласно отчету, этот мальчик выглядел абсолютно нормально, когда Пекарски его подобрал на дороге.Ich sah den Vormarsch des Fortschritts, und ich lernte ein paar Sachen.
Я наблюдал за поступью прогресса и кое-чему научился.Die ganze Welt sah auf Johannesburg… also durften wir keine Fehler machen.
Весь мир наблюдал за Йоханнесбургом… так что мы были обязаны не допустить ошибок.Sie sah, wie ihr Gatte erschien, sie im Stich ließ und in die Wälder floh.
Ich sah keine Furcht in den Augen der Spanier, als sie vorbeifuhren.
Er sah, dass man seinen zeremoniellen Bogen auf Omar Kaif richtete.
Он заметил, что это из его церемониального лука целились в Омара Каифа.Sie sah uns mit einem sardonischen Auge, wie wir trat aus dem Brougham.
Она наблюдала за нами с сардонической глаз, как мы вышел из кареты.Und ich sah die junge Elvis, wie sie versuchte, den Hügel zu erklimmen.
А я наблюдал, как молодая Элвис начинает готовиться к подъему на холм.
