Примеры использования Schaute на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jeder schaute Alice.
Die ganze Zeit Mr. Marvel über ihn war aufmerksam schaute, hörte für schwache.
Ich schaute auf die Uhr meines Vaters.
Oh Alexander,"sagte sie und schaute an mir vorbei.
Dann schaute er kurz auf die Sterne.
Потом он взглянул на звезды.
Люди также переводят
In der Nacht vor meiner Operation schaute ich ihnen zu und fragte mich.
Ich schaute im Schrank nach, aber da war niemand.
Ich verkroch mich in die Ecke und schaute rüber in die andere Ecke.
Die Sonne schaute heraus und aller Schnee schmolz dahin.
Выглянуло солнце, и весь снег растаял.Ich machte die Balkontür auf und schaute runter. Platt wie ein Pfannkuchen.
Ich schaute zurück und sah, dass sie geschmolzen waren.
Sie nahm in bei der Hand und schaute tief in diese ozeanblauen Augen.
Она взяла его за руку и взглянула в эти бездонные голубые глаза цвета океана.Dann schaute ich in mich hinein und fand mein Katra.
Als ich sie zerstückeln wollte schaute sie mich mit ihren weissen Augen an.
Ich schaute auch hinter die Maske und fand die Wahrheit.
Я заглянул под маску и увидел правду- Зардоза.Ich saß da und schaute dem Ganzen über zwei Stunden zu.
Dann schaute er hin, dann sah er ihn inmitten der Hölle.
И он взглянул- И в сердцевине огненного Ада узрел его.Ich stieg hinauf und schaute über die Mauer. Da sah ich ihn.
Я вскарабкалась, заглянула через стену и увидела его.Er schaute mich befremdet an, als hätte er sich verhört.
Он странно взглянул на меня, и, подумав, что ослышался.Die Krankenschwester schaute auf die Uhr und seufzte ausdrucksvoll.
Медсестра взглянула на часы и выразительно вздохнула.Stefan schaute ihr tief in die Augen, ihre Seele tief durchstechend!
Стефан заглянул ей глубоко в глаза И пронзил ей душу!An einem schönen Sommertag… schaute ein Schüler auf ein paar Äste die im Wind wehten.
Одним весенним днем ученик взглянул на ветви, качающиеся на ветру.Ich schaute über das Geländer und… ich fand dich allein weinend vor.
Я выглянула из-за перила и… увидела, что ты плачешь один.Und[Lots] Frau schaute zurück hinter seinem Rücken; da wurde sie zu einer Salzsäule.
Жена же Лотова оглянулась назад, и обратилась в соляной столп.Ich schaute über den Tisch auf meine Afrikanischen Brüder und Schwestern.
Я посмотрела на своих африканских братьев и сестер, сидящих напротив.Und eines Nachts schaute sie aus dem Fenster, Und sie sah… eines dieser Grünen Lichter.
Однажды ночью она выглянула в окно, и увидела зеленые огоньки.Dann schaute er hin, dann sah er ihn inmitten der Hölle.
И взглянул он и увидел его[ не верившего в воскрешение] в середине Геенны Ада.Als ich schaute, begannen meine Krätze am ganzen Körper!
Как посмотрела, у меня чесотка по всему телу началась!Und[Lots] Frau schaute zurück hinter seinem Rücken; da wurde sie zu einer Salzsäule.
Жена же Лотова оглянулась назадъ, и обратилась въ соляной столпъ.Ich schaute aus dem Fenster und sah zwei Reifenspuren quer über dem Kreisverkehr.
Я выглядывал из окна и видел следы от шин посреди кольцевой развязки.
