ВЫГЛЯНУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• sah
• blickte
• schaute

Примеры использования Выглянул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выглянул в окно.
Ich sah aus dem Fenster.

Потом я выглянула в холл.
Nach einer Weile sah ich vorsichtig auf den Flur.

Выглянула из окна и увидела.
Ich sah aus dem Fenster.

Вот то, что я увидел, когда выглянул в окно.
Ich sah das hier, als ich aus dem Fenster sah.

Выглянул в окно- и он там стоял.
Ich schaue aus dem Fenster… und da ist er.

Я открыл дверь на балкон, выглянул шлеп, бах, оладушек готов.
Ich machte die Balkontür auf und schaute runter. Platt wie ein Pfannkuchen.

Выглянуло солнце, и весь снег растаял.
Die Sonne schaute heraus und aller Schnee schmolz dahin.

В четвертом часу он услыхал шаги по коридору и выглянул в дверь.
Etwa um halb vier Uhr hörte er Schritte auf dem Seitengang und blickte aus der Tür.

Он выглянул в окно и увидел уезжающую машину.
Er sah aus dem Fenster. Er sah ein Auto schnell wegfahren.

Однажды ночью она выглянула в окно, и увидела зеленые огоньки.
Und eines Nachts schaute sie aus dem Fenster, Und sie sah… eines dieser Grünen Lichter.

Выглянул в окно и увидел, что какой-то парень уходит.
Schaute aus dem Fenster und sah wie ein Typ davonlief.

И незадолго до того, как лечь спать, я выглянул в окно и услышал, как он плачет.
Und kurz bevor ich ins Bett ging, sah ich aus dem Fenster und hörte ihn weinen.

Я выглянула в окно и увидела ЕГО. За рулем машины.
Ich sah aus dem Fenster und erfuhr im Auto an mir vorbei.

Ну, прошлой ночью, когда мы приносили сюда людей после нападения, я выглянул в окно и увидел пса.
Nun, als wir die Leute letzte Nacht nach der Attacke reinbrachten, blickte ich aus dem Fenster und sah einen Hund.

Мы выглянули в окно и этот синий чувак, стоял прямо там.
Wir haben aus dem Fenster gesehen, und da stand dieses blaue Wesen.

Пять минут спустя, когда второй извозчик просунул голову в осторожнее, они все еще ждали, и озабоченным лицом выглянул из бар- салон и поставляются информации.
Fünf Minuten später, wenn ein zweiter Taxifahrer seinen Kopf geschoben, vorsichtig, sie warteten immer noch auf, und ein besorgtes Gesicht sah aus der Bar-Salon und versorgt Informationen.

Я выглянула из-за перила и… увидела, что ты плачешь один.
Ich schaute über das Geländer und… ich fand dich allein weinend vor.

Эта австралийская индианка вышла из дома и начала танцевать прямо перед газоном, а ее отец выглянул из окна, чтобы посмотреть, откуда весь этот шум и суета, и вскоре присоединился к ней.
Dieses australisch-indische Mädchen kam raus und fing an, in ihrem Vorgarten zu tanzen und ihr Vater spähte aus dem Fenster, um zu sehen, woher all der Lärm und Aufruhr kam, und kurz darauf begleitete er sie.

Я выглянула в окно и увидела огромный полукруг взрыва.
Ich sah aus dem Fenster und sah eine Explosion in einem vollendeten Halbkreis leuchten.

Это был убогий, маленький, со следами былого благополучия место, где четыре линии грязно двух- этажные кирпичные дома выглянул в небольшое выступал в корпус, где газон сорная трава и несколько скоплений выцветших лавровых кустов сделали жесткой борьбе против задымленной и неконгениальный атмосферу.
Es war ein winzig, klein, schäbig-vornehmen Ort, an dem vier Zeilen schmuddeligen zwei Häuser aus Ziegel blickte in einen kleinen schimpfte-in-Gehäuse, wo ein Rasen weedy Gras und ein paar Klumpen verblasst Lorbeer-Büsche machte einen harten Kampf gegen ein Rauch-laden und unsympathischen Atmosphäre.

Когда я выглянул из окна, я увидел, что первая башня горит, и подумал, что это, наверно.
Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich den ersten Turm brennen, und ich dachte, es könnte sich um einen Unfall handeln.

Утром, в день моего 25- летия, я выглянул из окна комнаты в общежитии, и увидел припаркованный на улице классический Харлей, зарегистрированный на мое имя.
Am Morgen meines 25. Geburtstages blickte ich aus dem Schlafzimmerfenster. Und was bekam ich zu sehen? Eine restaurierte Harley-Davidson, die auf meinen Namen zugelassen war.

Я выглядывал из окна и видел следы от шин посреди кольцевой развязки.
Ich schaute aus dem Fenster und sah zwei Reifenspuren quer über dem Kreisverkehr.

Но, когда она выглядывала в окно… Она видела лишь голубое небо.
Aber als sie aus dem Fenster blickte… sah sie nur einen blauen Himmel.

Я выглядывала… в окно кухни.
Ich sah aus dem Küchenfenster.

По выглядывал широкий с одной направленным движением, вы можете поймать игрок врасплох.
Durch spähen breit mit einer Richtungsbewegung, können Sie den Player offguard fangen.

Ты сможешь ее увидеть, выглянув в окно или включив телевизор.
Du kannst sie sehen, wenn du aus deinem Fenster blickst oder wenn du deinen Fernseher einschaltest.

Профессор, выгляните в окно.
Professor, schauen Sie mal raus.

Розовые трусы, выглядывающие из-под его брюк, были неплохим началом.
Die pinken Höschen, die aus seiner Hose blitzten, waren ein guter Anfang.

Выгляните из окна.
Sehen Sie aus dem Fenster.