СМОТРЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• schauen
• gucken
• beobachten
• betrachten
• blicken
• aufpassen
• Watch
• anzustarren
• Augen
• achten
• mal

Примеры использования Смотреть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смотреть направо.
Augen nach rechts.

Хватит смотреть на меня.
Hör auf, mich anzustarren.

Прекрати на меня смотреть.
Hör auf, mich anzustarren.

Перестань смотреть на меня.
Hör auf mich anzustarren.

И потом, и теперь выбери" смотреть двд.
Und jetzt wähle"Watch DVD.

Можешь ли ты смотреть на них?
Kannst du auf sie aufpassen?

Смотреть счастливый новый год онлайн 30.
Watch online guten Rutsch ins neue Jahr 30.

Мне надо смотреть за Джорджем.
Ich muss auf George aufpassen.

Не обязательно смотреть со мной.
Du musst das nicht mit mir gucken.

На дорогу смотреть не собираешься?
Sollten Sie nicht auf die Straße achten?

Серьезно, перестаньте на нее так смотреть.
Jetzt mal im Ernst, hört auf, sie so anzustarren.

Мы должны смотреть в будущее.
Wir müssen in die Zukunft blicken.

Почему они не могут смотреть, куда идут?
Warum konnten sie nicht aufpassen, wo sie hinfahren?

Я и не хочу смотреть Леттермана.
Ich will nicht Letterman gucken.

Я готов оставить прошлое позади и смотреть в будущее.
Ich will die Vergangenheit hinter mir lassen und nach vorne blicken.

Мы должны смотреть в будущее.
Wir sollten in unsere Zukunft blicken.

Вы будете смотреть, слушать и докладывать, и все будет хорошо.
Sie werden aufpassen, lauschen und berichten und alles wird gut werden.

Все будут смотреть на тебя.
Alle Augen werden auf dich gerichtet sein.

Это будут смотреть люди и не все из них идиоты.
Die Leute werden das gucken. So blöd sind sie nicht.

Перестань так смотреть на мой живот.
Hör auf, meinen Bauch so anzustarren.

Ты должен смотреть на это, как на момент во времени.
Du musst mehr darauf gucken, als wäre es ein Moment der Zeit.

Я же не могу смотреть на ее грудь.
Ich kann nicht auf ihre Brust gucken.

А можно просто гулять, есть сахарную вату и смотреть на людей.
Oder Sie könnten einfach nur rumlaufen und Zuckerwatte essen und die Leute beobachten.

Я даже не могу смотреть в зеркало.
Ich kann nicht mal in den Spiegel blicken.

Ты всегда будешь чушкой, и ты всегда будешь слишком много смотреть на себя в зеркало.
Du wirst immer unordentlich sein und zu oft in den Spiegel gucken.

Тогда как Гао- цзу мог смотреть только на север.
Das heißt also, Gaozu kann nur noch in Richtung Norden blicken.

Веками вы будете смотреть в глаза своих сыновей, похожих на меня.
Generationen lang wird euer Volk in die Augen ihrer Söhne blicken und mein Ebenbild sehen.

Ребята, я не могу остановиться смотреть на лицо этой девушки.
Leute, ich kann nicht aufhören, das Gesicht dieses Mädchens anzustarren.

Из-за тебя я не смогу смотреть" Закон и порядок" по-корейски.
Denn wegen Ihnen kann ich Law and Order nicht auf koreanisch gucken.

Может быть, мы узнаем что-то, что позволит нам смотреть на жизнь по-другому.
Vielleicht werden wir etwas lernen, das uns anders auf das Leben blicken lässt.