ПЯЛИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• anstarren
• zu starren
• zu glotzen
• anzustarren
• zu schauen

Примеры использования Пялиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хватит пялиться!
Hör auf zu starren!

Все будут на нас пялиться.
Alle werden uns anstarren.

Хватит пялиться.
Hört auf zu glotzen.

А потом он начал пялиться.
Dann fing er an zu starren.

Хватит пялиться.
Hört auf zu starren.

Да не будут на нас пялиться.
Niemand wird uns anstarren.

Прекрати пялиться на меня.
Hör auf, mich anzustarren.

Можете пялиться на меня сколько угодно.
Sie können mich anstarren, solange Sie wollen.

Прекрати так пялиться на меня.
Hören Sie auf, mich so anzustarren.

Хватит пялиться, идите сюда.
Hört auf zu starren und kommt rein.

Так не придется пялиться на мои.
Dann musst du nicht nur meine anstarren.

Нельзя пялиться на них.
Du sollst sie nicht anstarren.

Можешь перестать пялиться на огонь.
Du kannst aufhören, ins Feuer zu starren.

Хватит пялиться на Диаза!
Hören Sie auf, Diaz anzustarren!

А то, что мне приходится пялиться на твои соски.
Weil ich ständig deine Nippel anstarren muss.

Ты можешь пялиться на девчонок.
Du könntest die Mädchen anstarren.

Я хочу чтобы ты прекратил. Пялиться на меня.
Ich wünschte, Sie würden aufhören, mich anzustarren.

Прекрати пялиться на меня, Кейн.
Hören Sie auf, mich anzustarren, Kane.

Пялиться на людей грубо, ты что не знаешь этого?
Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, Leute anzustarren?

Хватит пялиться на мою грудь.
Hören Sie auf, auf meine Brüste zu starren.

Джейк, я не могу перестать пялиться на ее задницу.
Jake, ich kann nicht aufhören, ihr auf den Hintern zu starren.

И хватит пялиться на мой галстук.
Und hör auf, auf meinen Schlips zu starren.

Наверное, нужно прекратить пялиться и посмотреть файл.
Ich hör wohl besser auf zu starren und guck mal in die Akte.

Перестань пялиться на дверь это как с чайником.
Hör auf die Tür anzustarren wie einen Topf.

Я не могу перестать пялиться на лицо той девушки.
Ich kann nicht aufhören, das Gesicht dieses Mädchens anzustarren.

Давай пялиться на людей как будто мы двое крутых.
Lass uns zornig Leute anstarren, wie ein Paar tougher Spinner.

Все веселее, чем пялиться на дерьмовый двор?
Ist lustiger, als auf diesen beschissenen Hof zu schauen wie bei dir. Nicht?

Вы должны пялиться на зад Элисон или выполнять асану, закрыв глаза?
Sollst du Allisons Hintern anstarren oder die Augen schließen?

Эта работа заставляет меня пялиться в камин и пить.
Der Job hat mich dazu gebracht, in den Kamin zu starren, zu trinken.

Ты можешь весь день пялиться на свою доску, но похоже она права.
Du kannst deine Tafel den ganzen Tag anstarren. Sie wird trotzdem recht behalten.