ANZUSTARREN на Русском - Русский перевод

• смотреть
• пялиться
• таращиться
• поглазеть

Примеры использования Anzustarren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mich anzustarren.
Таращиться на меня.

Hören Sie auf, Diaz anzustarren!
Хватит пялиться на Диаза!

Hör auf die Tür anzustarren wie einen Topf.
Перестань пялиться на дверь это как с чайником.

Damit du aufhören kannst, mich anzustarren.
Чтобы ты перестал на меня таращиться.

Hör auf, mich anzustarren.
Не пялься на меня.

Oft saß ich gegenüber meiner Tür, mit keiner anderen Beschäftigung, als sie anzustarren.
Я часто просиживал перед дверью и машинально смотрел на нее.

Hör auf, mich anzustarren.
Хватит смотреть на меня.

Ich wünschte, Sie würden aufhören, mich anzustarren.
Я хочу чтобы ты прекратил. Пялиться на меня.

Hör auf mich anzustarren.
Перестань смотреть на меня.

Okay, naja… sie hat nicht aufgehört mich anzustarren.
Ладно, ну… Она так на меня смотрела. Странно было.

Hör auf, mich anzustarren.
Прекрати на меня смотреть.

Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, Leute anzustarren?
Пялиться на людей грубо, ты что не знаешь этого?

Hör auf, mich anzustarren.
Прекрати пялиться на меня.

Er hat allen, die wollten, angeboten, mich anzustarren.
Предлагал меня всем, кто пожелает, чтобы поглазеть.

Hören Sie auf, mich anzustarren, Kane.
Прекрати пялиться на меня, Кейн.

Jetzt mal im Ernst, hört auf, sie so anzustarren.
Серьезно, перестаньте на нее так смотреть.

Hör auf, mich so anzustarren.
Хватит так на меня смотреть.

Ich kann nicht aufhören, das Gesicht dieses Mädchens anzustarren.
Я не могу перестать пялиться на лицо той девушки.

Hör auf, mich so anzustarren.
Прекратите смотрел на меня так.

Leute, ich kann nicht aufhören, das Gesicht dieses Mädchens anzustarren.
Ребята, я не могу остановиться смотреть на лицо этой девушки.

Hören Sie auf, mich anzustarren.
Прекрати таращиться на меня.

Sagen Sie diesem Freak, er soll aufhören, mich anzustarren.
Скажите этому ненормальному, чтобы перестал на меня пялиться. Оставьте его.

Hören Sie auf mich anzustarren.
Ты! Прекрати пялиться на меня.

Wenn wir uns nichts nettes sagen, werden sie nicht aufhören, uns anzustarren.
Пока мы не обменяемся любезностями, они пялиться на нас не перестанут.

Hören Sie auf, mich so anzustarren.
Прекрати так пялиться на меня.

Du brauchst mich nicht so anzustarren.
Не нужно на меня так смотреть.

Ich… Und du hör auf, ihn anzustarren.
А ты перестань таращиться на него!

Hör auf, meinen Bauch so anzustarren.
Перестань так смотреть на мой живот.

Hört ihr bitte auf, mich so anzustarren?
Пожалуйста, перестаньте на меня так смотреть.

Soll ich dir einen Grund geben mich anzustarren!?
Хочешь, я найду причину поглазеть на меня?

Как использовать "anzustarren" в предложении

Aber es zeigte mir, das man es tatsächlich schaffen kann, eine Erdnuss zwei ganze Stunden lang anzustarren ohne sie aufzuessen.

Immerhin habe ich lange Zeit damit verbracht, sie anzustarren und ihr hinterherzublicken auf ihren tollen - wie dem auch sei.

Ich konnte viel Zeit damit verbringen, ihn nur innig anzustarren und die Details des Korns und der Knoten zu beachten.

Er bringt die Wangen einfach toll zum glänzen und ich konnte gar nicht aufhören ihn anzustarren Kennt ihr den Highlighter?

Die Leute stehen vor allen möglichen Läden und Dingen Schlange, freiwillig, um irgendwas anzustarren oder in Shops irgendwas zu kaufen.

Ich konnte gar nicht aufhören die Seiten anzustarren – super Umsetzung der Story – skurril, mit viel Liebe zum Detail.

Man kann iwie nicht mehr aufhören, es anzustarren xD Alles wirkt so...Perfekt, eigentlich kann ich nichts kritisieren, es IST perfekt!

Es ist besser deine Augen in Bewegung zu halten als dein Date anzustarren und in eine unangenehme Situation zu bringen.

Dienstag JONAS Bestimmt ist es keine gute Idee, stundenlang sein Profilbild in WhatsApp anzustarren und zu überprüfen, ob er online ist.

Und die alten Oberflächen unterscheiden sich dann von den neuen.“, übersetzte ich in etwa, während Luigi mich irgendwie fassungslos anzustarren begann.