СМОТРЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• sah
• schaute
• starrte
• beobachtete
• blickte
• betrachtete
• guckte
• angeguckt hat
• angesehen
• gesehen
• sehen
• schaut
• siehst
• geschaut
• schaust
• beobachtet
• gucke
• gucken

Примеры использования Смотрел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На нас никто не смотрел.
Niemand beobachtete uns.

Я смотрел тебе в глаза.
Ich beobachtete deine Augen.

Просто смотрел на него.
Ich hab ihn einfach… nur angesehen.

Никогда, когда Бог смотрел на меня.
Nicht wenn Gott mich beobachtete.

Я смотрел смерти в лицо сегодня.
Ich blickte heute dem Tod ins Gesicht.

Ты узнал, кто смотрел за Макс?
Hast du herausgefunden, wer Max beobachtete?

Он смотрел на сцену, затаив дыхание.
Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.

Я видел, как он на вас смотрел.
Ich habe gesehen, wie er euch angeguckt hat.

Он смотрел на мир… завораживающим взглядом.
Er betrachtete die Welt mit Zauberblick.

Я видел, как он на тебя смотрел.
Ich habe gesehen, wie er dich angeguckt hat.

Смотрел за резней из-за деревьев.
Er versteckte sich in den Bäumen, beobachtete das Massaker.

Мои братец просто стоял и смотрел на нее.
Mein kleiner Bruder stand nur da und hat sie angesehen.

Смотрел на деревья и небо и дрочил.
Starrte in die Bäume und den Himmel und wichste mir einen.

Он просто стоял там, смотрел на меня, когда умирал.
Er stand einfach nur da und hat mich angesehen während er starb.

Он смотрел на людей, как на вещи.
Er blickte auf die Menschen hin wie auf leblose Gegenstände.

Кемп не ответил на места, просто смотрел на повязку.
Kemp gab keine Antwort für einen Raum, starrte einfach auf das Pflaster.

Он смотрел в книгу и думал о другом.
Er blickte in das Buch hinein und dachte an ganz andere Dinge.

Да, я сидел сегодня в моем гостиничном номере и смотрел платное телевидение.
Ja, ich war heute in meinem Hotelzimmer und guckte Pay-TV.

Я смотрел недавно по телевизору, у моей мамы.
Ich habe bei meiner Maman eine Fernsehsendung gesehen.

Но однажды мы обнаружили, что Марио смотрел не на наши руки.
Aber eines Tages bemerkten wir, dass Mario nicht unsere Hände beobachtete.

Я смотрел на его тело. Впервые я видел смерть.
Ich betrachtete seinen Körper und jetzt war er wirklich tot.

Я видел- я смотрел как все что я создал рушится.
Ich sah-- Ich beobachtete alles, was ich aufgebaut hatte, zerbröckeln.

Я смотрел на двор, на стены, на площадку перед лазаретом.
Ich betrachtete den Hof, die Mauern, und die Krankenstation.

Змея скольжение вдоль и смотрел на нее с глазами, как драгоценные камни.
Schlange gleiten und beobachtete sie mit den Augen wie Edelsteine.

Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.
Er blickte umher, um zu sehen, wer es getan hatte.

Вронский еще не видал Анны, он нарочно не смотрел в ее сторону.
Wronski hatte Anna noch nicht gesehen; er blickte absichtlich nicht nach ihrer Seite.

Думаю, я смотрел больше на дуло пистолета, чем на парня.
Ich glaube… ich starrte mehr auf die Waffe als auf den Kerl.

Я смотрел на волны и ненавидел Канаду И Сеул тоже.
Ich blickte aufs Meer, und mir verging die Lust auf Kanada und Seoul.

Он смотрел либо наверх, в потолок, либо вниз, на свои ботинки.
Er starrte entweder hoch an die Decke oder runter auf seine Schuhe.

Но он смотрел на дверь в комнату мадмуазель Синтии рядом с камином.
Doch er starrte auf Mademoiselle Cynthias Tür gleich neben dem Kamin.