GESCHAUT на Русском - Русский перевод

• смотрел

Примеры использования Geschaut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe geschaut.
Я уже смотрел.

Geschaut, ob ihr Bier habt.
Проверял, есть ли у тебя пиво.

Wir haben nur… geschaut.
Мы просто… смотрели.

Du weißt, nur geschaut wie die andere Hälfte lebt.
Ну ты знаешь, просто смотрю, как живут на другой стороне.

Mal auf die Uhr geschaut?
Ты на часы смотришь?

Hab ich… ich ihr in die Augen geschaut, gelächelt und gesagt:"Ich freu mich für dich.
Посмотрела ей в глаза, улыбнулась и сказала:" Я за тебя рада.

Has du auf ihre Hände geschaut?
Ты видел ее руки?

Hätte er aufgehört zu pfeifen und runter geschaut,… die Welt hätte sich in dieser Nacht nicht verändert.
Перестань он насвистывать, посмотри он вниз… и мир бы не изменился в ту ночь.

Shades im Kabelfernsehen geschaut?
Смотрел" 50 оттенков" на кабельном?

Das letzte Mal, als ich in meine Lehrbücher geschaut habe, war dort noch Essen die ideale Behandlung von Mangelernährung.
Последний раз, когда я обращался к учебным пособиям, в них было указано, что специфической терапией при недоедании является еда.

Hast du durch all diese Dokumente geschaut!?
Вы уже просмотрели все эти документы?

Du hast dort gestanden, mir in die Augen geschaut und gesagt, du gehst auf's Revier.
Ты стоял там, смотрел мне в глаза и сказал, что идешь в участок.

Kürzlich habe ich die Late, Late Show geschaut.
Смотрел я тут шоу" Поздним вечером.

Du lagst da und hast nach oben geschaut. Oder? Zu den Sternen?
Ты лежал там и смотрел, да, на звезды?

Er hat nur in Seiten geblättert und geschaut.
Он просто переворачивал страницы и смотрел.

Und dann… später in jener Nacht hast du… dagelegen und zur Decke geschaut, und das Wasser in deinem Kopf… war der Landschaft nicht unähnlich.
И потом, Позже, ночью, в кровати, разглядывая потолок… вода в вашей голове походит на какой-нибудь пейзаж.

Sie ist zurückgekommen und hat mir lange in die Augen geschaut.
Подошла ко мне… и долго- долго смотрела мне в глаза.

Die Party war furchtbar und du hast den Rest des Abends im Haus verbracht, Filme geschaut und mit Jeremy Popcorn gegessen.
Вечеринка была ужасной, и ты весь вечер смотрела фильмы и ела попкорн с Джереми.

Ist es das, was du das ganze Jahr getan hast… Fernsehen geschaut?
То есть, все, чем ты занимался целый год смотрел телевизор?

Ich frage mich, wie oft Bran oder Rickon über die Moore von Winterfell geschaut… und auf meine Rückkehr gewartet haben.
Интересно, сколько раз Бран или Рикон всматривались в пустоши Винтерфелла, ожидая моего возвращения.

Als ich ein Kind war, haben wir gewöhnlich"Wer wird Millionär" zusammen geschaut.
Мы вместе смотрели" Миллионера" когда я был ребенком.

Also hast du einfach die Zivilisation verlassen und nie zurück geschaut?
Так что вы оставили цивилизацию и никогда не оглянетесь назад?

Ich schau dieselben TV-Serien wie Sie.
Я смотрю те же сериалы, как и вы.

Ich schau Dich manchmal an, Mom…- und ich bin einfach erstaunt.
Смотрю я иногда на тебя, мам… и просто удивляюсь.

Ich schau dich direkt an.
Я смотрю прямо на тебя.

Ich schau nach unten!
Я смотрю вниз!

Schau dich an.
Смотрю на тебя.

Ich schau ihn an und er sagt Murren, Murren.
Я смотрю на него, он говорит ворчание.

Ich kann in dein Herz schauen.
Я смотрю в твое сердце.

Ich schau das Spiel.
Я смотрю игру.