СМОТРЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sahen
• schauten
• betrachteten
• guckten
• angeschaut haben
• starrten
• beobachteten
• blickten
• zuschautet
• haben zugeschaut
• angesehen haben

Примеры использования Смотрели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они просто смотрели.
Sie starrten einfach nur.

Вы смотрели на нее отсюда.
Sie starrten von hier hinüber.

По тому, как вы смотрели на него.
Die Art, wie Sie ihn angeschaut haben.

Они смотрели на себя в зеркало.
Sie betrachteten sich im Spiegel.

А все стояли и смотрели.
Und alle standen nur dabei und haben zugeschaut?

Смотрели" Принца из Беверли- Хиллз.
Der Prinz von Bel-Air geguckt.

Том и Мэри вместе смотрели на звезды.
Tom und Maria betrachteten zusammen die Sterne.

Мы смотрели друг на друга, изучали друг друга.
Wir betrachteten einander, musterten einander.

Они просто сидели рядом и смотрели на горы.
Sie saßen eine Weile da und blickten auf die Berge.

Я видел, как они смотрели друг на друга.
Ich habe gesehen, wie sie sich angesehen haben.

Ты видела, как они друг на друга смотрели.
Du hast gesehen, wie die sich angesehen haben.

Я видела, как вы смотрели друг на друга.
Ich habe gesehen, wie Sie sich angeschaut haben.

Маленькому Джошуа, Шерри. На меня смотрели как на урода.
Joshua, Sherry, wie sie mich angesehen haben.

Люди много раз смотрели на нас когда мы летали.
Die Leute haben uns zuvor schon oft fliegen gesehen.

Но мы поднимались наверх и смотрели на звезды.
Wir schlichen uns nach oben und beobachteten den Sternenhimmel.

Помнишь, как мы смотрели фильмы на ночь?
Erinnerst du dich daran, als wir abends noch nen Film guckten?

Или вы не смотрели наверх, потому что уже знали?
Oder blickten Sie nicht hoch, weil Sie schon Bescheid wussten?

Да, потому что мы были обдолбаны вусмерть и смотрели Челюсти.
Ja, weil wir echt high waren und Jaws angeschaut haben.

Мои глаза смотрели вглубь стольких вещей.
Meine Augen sehen über die Oberfläche so vieler Dinge hinweg.

Мы смотрели телек, гуляли… по магазинам ходили.
Wir schauten fern, gingen spazieren. Wir gingen sogar ins Einkaufszentrum.

Все выжившие смотрели на Джека, как на лидера.
So ziemlich alle der Überlebenden betrachteten Jack als ihren Anführer.

Дети смотрели на дерево, на котором сидел маленький котенок.
Die Kinder schauten zu dem Baum, auf dem ein kleines Kätzchen saß.

Он хотел, чтобы мы смотрели и задавали простые вопросы.
Er wollte, dass wir schauten und wichtige Fragen zu den Objekten stellten.

Смотрели в Интернете, оказалось, что это чешуйницы.
Im Internet gesehen stellte sich heraus, dass es sich um Silberfische handelte.

В дни свадьбы, мы смотрели в будущее с оптимизмом и восторгом.
Am Heiratstag blickten wir in die Zukunft mit Optimismus und Freude.

Том и Мария легли рядышком на лугу и смотрели на облака.
Tom und Maria legten sich nebeneinander auf die Wiese und betrachteten die Wolken.

Мы вместе смотрели" Миллионера" когда я был ребенком.
Als ich ein Kind war, haben wir gewöhnlich"Wer wird Millionär" zusammen geschaut.

Мария думал, что его черные глаза смотрели росинка на нее с большим любопытством.
Mary dachte, seine schwarzen Augen blickten Tautropfen sie mit großer Neugier.

Они смотрели, как врачи безуспешно пытались спасти ей жизнь.
Sie haben zugeschaut, als die Sanitäter es nicht schafften, sie wiederzubeleben.

Мы с Леной смотрели все документальные фильмы про Восточную Европу. Всматривались в лица.
Bei Dokumentarfilmen über Ostblockländer schauten Lena und ich immer die Gesichter an.