WIR SCHAUTEN на Русском - Русский перевод

• мы смотрели
• посмотреть
• взглянуть

Примеры использования Wir schauten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir schauten auf das Wrack.
Мы смотрели на обломки.

Sie taten es und wir schauten Ihnen zu usw.
Вы водили, а мы смотрели на вас, и так далее.

Wir schauten Video Music Box.
Мы смотрели Видео Мьюзик Бокс.

Und nicht immer habe ich gesprochen. Sie taten es und wir schauten Ihnen zu usw.
И не я, кто всегда вел беседу. Вы водили, а мы смотрели на вас, и так далее.

Wir schauten, konnten jedoch nichts sehen.
Мы выглядывали, но ничего не.

Danach machten Wir euch zu ihren Nachfolgern auf der Erde, auf daß Wir schauten, wie ihr handeln würdet.
Потом Мы сделали вас их преемниками на земле, чтобы посмотреть, как вы будете поступать.

Wir schauten hoch, der Himmel hatte sich verändert.
Мы посмотрели на небо, и небо изменилось.

Danach machten Wir euch zu ihren Nachfolgern auf der Erde, auf daß Wir schauten, wie ihr handeln würdet.
Потом Мы сделали вас их преемниками на земле, чтобы посмотреть, каковы будут ваши деяния.

Wir schauten in den Himmel und wunderten uns..
Мы глядели на небо и спрашивали себя.

Wir gingen auf die selben Schulen, wir schauten die gleichen Shows, wir hörten uns die gleichen Platten an.
Ходили в одну школу, смотрели одни передачи, слушали одну музыку.

Wir schauten in den Himmel und sie vergingen einfach so.
Мы смотрели на небо, а они просто погибали.

Danach machten Wir euch zu ihren Nachfolgern auf der Erde, auf daß Wir schauten, wie ihr handeln würdet.
Потом сделали Мы вас преемниками после них на земле, чтобы посмотреть, как вы будете действовать.

Wir schauten nach Kolumbien, Afghanistan und nach Senegal.
Мы присмотрелись к Колумбии, Афганистану и Сенегалу.

Danach machten Wir euch zu ihren Nachfolgern auf der Erde, auf daß Wir schauten, wie ihr handeln würdet.
Вас Мы сделали на этой земле преемниками после них, чтобы Нам видеть, как вы поступать будете.

Er wollte, dass wir schauten und wichtige Fragen zu den Objekten stellten.
Он хотел, чтобы мы смотрели и задавали простые вопросы.

Wir schauten fern, gingen spazieren. Wir gingen sogar ins Einkaufszentrum.
Мы смотрели телек, гуляли… по магазинам ходили.

Womit wir begonnen haben: meine Kollegen-- Mike Petner, Shawn Vashaw, und ich-- wir schauten, wie die Einstellung der Lehrer gegenüber Spielen ist, um herauszufinden, was sie wirklich davon halten, und was sie darüber sagen.
С чего мы начали? Мои коллеги-- Майк Петнер, Шон Вэшоу и я-- начали, пытаясь взглянуть на отношение учителей, и увидели, что они реально думают об играх, что они говорят об этом.

Wir schauten auf die Matratze- es gab schwarze Punkte, sie warfen die Matratze heraus.
Посмотрели матрас- там черных точек дофига было, выкинули матрас.

Meine Freundin machte eine Chemo, und wir schauten zusammen Kampf der Cupcakes, und deine positive Einstellung ließ es uns durchstehen.
Подруга проходила химиотерапию, и мы смотрели" Битву пирожных", и ваш позитивный настрой помог нам продержаться.

Wir schauten in die Literatur, nichts war bekannt über das Sehvermögen dieses Hais.
Мы обратились к литературе и выяснили, что о зрении акул ничего не известно.

Meine Kollegen-- Mike Petner, Shawn Vashaw, und ich-- wir schauten, wie die Einstellung der Lehrer gegenüber Spielen ist, um herauszufinden, was sie wirklich davon halten, und was sie darüber sagen.
Мои коллеги-- Майк Петнер, Шон Вэшоу и я-- начали, пытаясь взглянуть на отношение учителей, и увидели, что они реально думают об играх, что они говорят об этом.

Wir schauten diese Maus an und versuchten zum ersten Mal, mithilfe unserer Technologie eine Erinnerung zu aktivieren.
Мы смотрели на эту мышь, стараясь оживить воспоминание, в первый раз используя нашу технику.

Wir schauten uns also an, wie man alle Elemente verbinden könnte-- statt sie einfach dahin zu stückeln, eine Komposition schaffen.
Поэтому мы посмотрели, как можно расположить все элементы- вместо простого беспорядка создать единую композицию.

Wir schauen es uns jeden einzelnen Tag an.
Мы смотрели это каждый день».

Sollen wir schauen ob du darin tanzen kannst?
Надо посмотреть, сможешь ли ты в нем танцевать?

Guck mal, Andi, wir schauen gerade alte Fotos.
Гляди, Анди, мы смотрели старые фотографии.

Wir schauen gleich nochmal nach dir.
Мы проверим тебя через минутку.

Wir schauen dem Unheil ins Auge… und lassen uns nicht von der Angst besiegen.
Мы смотрим несчастью в глаза и не дрожим от страха.

Wir schauen genau hier ins Zentrum.
Мы смотрим прямо в центр.

Wir schauen später, was darin ist.
Мы заглянем в него позже.