Примеры использования Schauten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir schauten, konnten jedoch nichts sehen.
Мы выглядывали, но ничего не.Und so kamen sie freiwillig mit und schauten.
Wir schauten in den Himmel und wunderten uns.
Мы глядели на небо и спрашивали себя.Sie wählten es mit Hahn zu operieren, und schauten für 3 Punkte zu.
Testpersonen schauten 22 Pornobilder an.
Испытуемые просматривают 22 порно- ролика.
Люди также переводят
Wir lernten viel über uns selbst, als wir aus dem All auf unseren Planeten schauten.
Zehn Millionen schauten die Oprah Winfrey Show.
Шоу Опры Уинфри» посмотрело 10 миллионов.So ereilte sie der Blitzschlag, als sie dahin schauten.
Тогда Also schauten wir uns ein paar andere Konflikte an.
Mit anderen Worten, die Leute schauten sie an und sahen die Unterschiede.
Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter.
Als Sie in dieses leere Schließfach schauten, war das sicher ein Schock.
Wir schauten nach Kolumbien, Afghanistan und nach Senegal.
Мы присмотрелись к Колумбии, Афганистану и Сенегалу.Heute sah ich Dutzende von mürrischen, verärgerten Gesichtern, die an mir vorbei schauten.
Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня.Wir schauten erst Kickpuncher. Dann müssen wir Kickpuncher 2 sehen.
Мы только посмотрели Пинатель У нас есть Пинатель 2.Rives: Wenn meine Mitbewohner fern schauten, passierte es. Musik: Titelsong der Serie"Seinfeld.
Wir schauten fern, gingen spazieren. Wir gingen sogar ins Einkaufszentrum.
Мы смотрели телек, гуляли… по магазинам ходили.Bei Dokumentarfilmen über Ostblockländer schauten Lena und ich immer die Gesichter an.
Мы с Леной смотрели все документальные фильмы про Восточную Европу. Всматривались в лица.Die Leute schauten mich von der Seite an. Sie waren alle auf seiner Seite.
Люди смотрят на меня косо, все они за моего вора.Es passierte nicht, während wir Peter Pan schauten. Es passierte, während ich Peter Pan spielte.
Это случилось не тогда, когда мы смотрели" Питера пена", а когда я играл" Питера Пена.Sie schauten herab und sagten:"Der da ist ein Schriftsteller.
Они посмотрели вниз и сказали," о посмотрите, этот станет писателем.Doch sie trotzten dem Befehl ihres Herrn. So ereilte sie der Blitzschlag, als sie dahin schauten.
Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим.Die Kinder schauten zu dem Baum, auf dem ein kleines Kätzchen saß.
Дети смотрели на дерево, на котором сидел маленький котенок.Und so konzentrierten wir uns bei unseren ersten Erkundungen auf die Erforschung der Schöpfungsgrenzen, schauten die vulkanischen Erscheinungen an, welche entlang der gesamten 67 592 km verlaufen.
Или так мы полагали… В начале наших исследований мы сосредотачивались на изучении границы созидания, осматривая вулканические отложения, которые растеклись на целых 67 тысяч километров.An diesem Tag schauten wir nicht nur auf den Mond, sondern auch auf den Planeten.
В тот день мы практически не занимались Луной, а наблюдали за планетой.Es scheint fast so, als schauten wir durch das Eis hindurch auf den Ozean darunter.
Wir schauten in die Literatur, nichts war bekannt über das Sehvermögen dieses Hais.
Er wollte, dass wir schauten und wichtige Fragen zu den Objekten stellten.
Он хотел, чтобы мы смотрели и задавали простые вопросы.Dann schauten wir The Artist… und tranken jedes Mal Tequila Shots, wenn sie den Charleston tanzten.
Потом мы смотрели" Артист" и пили текилу каждый раз, когда они танцевали Чарльстон.Wir schauten diese Maus an und versuchten zum ersten Mal, mithilfe unserer Technologie eine Erinnerung zu aktivieren.
Мы смотрели на эту мышь, стараясь оживить воспоминание, в первый раз используя нашу технику.
