ОБРАТИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wandten sich
• umkehren
• bereuen
• sprachen
• sich bekehrten
• beantragt
• kehrte sich

Примеры использования Обратились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы обратились в Конгресс.
Wir gingen zum Kongress.

Поэтому мы обратились к профессионалам.
Also gingen wir zu den Profis.

И обратились они, прибежав толпами.
Dann wandten sie ihm eilend hin.

Почему вы не обратились в полицию?
Warum gingen Sie nicht zur Polizei?

Обратились в специальное агентство.
Wir gingen zu einer spezialisierten Agentur.

Вот почему мы обратились к его адвокатам.
Darum griffen wir auf seine Anwälte zurück.

Мы обратились к их школьному другу Гари Уинклу.
Wir sprachen mit dem Schulfreund Gary Winkle.

Так почему мы не обратились к отцу Стайлза?
Warum reden wir dann nicht mit Stiles Dad?

Мы обратились в третий бостонский, но они нам отказали.
Wir wandten uns an Third Boston, aber die lehnten ab.

Мы в итоге обратились в центр Лайс Эвей.
Wir wandten uns schließlich dem Zentrum von Lays Evey zu.

Кроме тех, которые потом обратились и исправили.
Mit Ausnahme derer, die danach umkehren und Besserung zeigen.

Кроме тех, которые обратились после этого и совершили благое.
Außer denen, die danach umkehren und Besserung zeigen.

Они обратились ко мне за защитой от ваших норманнских друзей.
Sie suchen bei mir Schutz vor Euren normannischen Freunden.

Кроме тех, которые обратились после этого и совершили благое.
Außer denen, die danach umkehren und gute Werke verrichten.

Обратились к врачу, нам сказали, что это укусы клопов.
Wir gingen zum Arzt, sie sagten uns, dass es Wanzenstiche seien.

Кроме тех, которые обратились и сотворили благое и разъяснили.
Außer denjenigen, die bereuen und verbessern und klar machen.

Многие обратились ко мне с просьбой пригласить нашего гостя из АНБ.
Einige von Ihnen haben mir Fragen für unseren Gast von der NSA gesendet.

Кроме тех, которые обратились и сотворили благое и разъяснили.
Außer denen, die umkehren und Besserung zeigen und(alles) offenlegen.

Мы обратились к литературе и выяснили, что о зрении акул ничего не известно.
Wir schauten in die Literatur, nichts war bekannt über das Sehvermögen dieses Hais.

Кроме тех, которые обратились прежде, чем вы получили власть над ними.
Außer denjenigen, die bereuen, bevor ihr Macht über sie habt.

Мы обратились к экспертам с просьбой оценить наши шансы на успех.
Wir wandten uns an die Experten mit der Bitte um Einschätzung unserer Erfolgsaussichten.

Когда было завершено, они обратились к своему народу с увещанием.
Als er zu Ende war, kehrten sie zu ihrem Volk zurück, um sie zu warnen.

Итак, вы обратились к человеку, которому не доверяете.
Sie wenden sich also an den einen Menschen, dem Sie nicht vertrauen.

Когда было завершено, они обратились к своему народу с увещанием.
Und dann, als damit aufgehört wurde, kehrten sie zu ihren Leuten als Warnende zurück.

И тогда мы обратились к профессионалам, в Зак и Мири снимают ваше порно.
Wir wandten uns an die Profis von"Zack und Miri.

Семьи наших погибших сыновей обратились к Богам, чтобы выбрать свою месть.
Die Familien unserer toten Söhne bitten die Götter, ihre Strafen auszuwählen.

Поэтому мы обратились к классу спряжения прошедшего времени.
Wir widmeten uns einer grammatischen Regel: der Konjugation der Vergangenheitsform.

Четыре брата, недавно обратились, найдены на Миллерс Роад у фермы Саттера.
Brüder, alle kürzlich verwandelt, gefunden an der Miller's Road bei der Sutters Farm.

Многие страны уже обратились к Международному валютному фонду за помощью.
Viele bitten bereits den Internationalen Währungsfonds um Hilfe.

В 1781 году любители театра обратились к Карлу Теодору с просьбой о ремонте здания.
Im Jahre 1781 forderten kunstsinnige Bürger Karl Theodor auf, das Gießhaus zu verbessern.