Примеры использования Oslovili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oslovili mě.
Tak oni vás oslovili.
Oslovili mě z Phoenixu.
Jeho lidé už mě oslovili.
Его люди уже обращались ко мне.Už ji oslovili všichni, včetně toho agenta.
К ней уже обращались все, даже агент.Jen, že ho špatně oslovili.
Oslovili mě přes administrativu ve Washingtonu.
Ко мне обратились через бюро в Вашингтоне.Našli odvahu a oslovili ji.
Они набрались смелости и обратились к ней.Oslovili ho lidé, kteří mohou dodat seznam DEA.
К нему обратились люди, имеющие возможность достать список информаторов ОБН.Jak to, že ho oslovili přímo?
Oddělení K se o to zajímalo, tak mě oslovili.
Секция К заинтересовалась и решили меня использовать. Так они привлекли меня.Můžu jim zavolat, aby oslovili jiné vědkyně.
Я могу сказать им, чтобы позвонили трем другим ученым.Ari, oslovili mě nějací chlápci, co vědí, že pro tebe pracuju.
Ари, со мной связались ребята, которые знают, что я с тобой работаю.Minulý týden nás oslovili.
На прошлой неделе они обратились в госдепартамент.Mýho kluka oslovili nějací muži ze skupiny, která to udělala.
К моему парню обратилось несколько ребят их банды, которые провернули это дело.Minulý týden mě třikrát oslovili" pane.
Oslovili Toma Forda aby film režíroval a napsal k němu scénář.
Повесть была экранизирована Томом Холландом, который выступил в фильме в качестве режиссера и сценариста.Místo toho, aby tyto komentáře mazaly, oslovili blogery.
John Bosworth a Nathan Cardiff mě oslovili ohledně nového počítačového programu 4. dubna tohoto roku.
Джон Босворт и Нейтан Кардифф обратились ко мне 4 апреля, чтобы поговорить о новой программе.Pane Wengrowe, kdybychom dělali pořad o ptácích, koho bychom oslovili?
Minulý rok jsme oslovili 450 000 Mo bratrů po celém světě a společně jsme vybrali 77 milionů dolarů.( Potlesk) To dělá z Movemberu největšího sponzora výzkumu rakoviny prostaty a podpůrných programů na světě.
В прошлом году с нами были 450 000 братьев" Усабря" по всему миру, и вместе Takže vůdcové musí být schopni mluvit na všech úrovních, aby je oslovili.
Jsem hrdá na to, že jsem to nikdy nezneužila jako platidlo, ano. Ale když potkám muže, kterého chci,nemám problém ho oslovit stejně jako mě oslovili tisíckrát a stejně jako já měla tehdy možnost říct ne, mají ji i oni.
Я горжусь тем, что никогда не использовала это как способ оплаты, да. Но когда я встречаю мужчину, с которым хочу быть, мне не сложно спросить. так же, как меня спрашивали тысячи раз и как я могла сказать" нет" в каждом случае, так же могли и они.Ale když jsme byli na svatební cestě v zahraničí, cítila jsem se jako vdaná paní až ve chvíli, když mě oslovili:" Seňora.
Но когда мы с ним проводили наш медовый месяц за границей я Lotyšská ekumenická delegace se vypravila do Španělska, aby se připojila k bratru Aloisovi,který konání setkání oznámil. Arcibiskupové z luteránské a z katolické církve, oslovili mladé lidi:.
Чтобы принять участие в объявлении, сделанном братом Алоисом в Валенсии, латышская экуменическаяделегация приехала в Испанию, и два архиепископа, лютеранский и католический, обратились к молодежи:.
