Примеры использования Oslovila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abys mě tak oslovila?
To já oslovila paní Cooperovou.
Tahle pasáž mě opravdu oslovila.
Taky mě oslovila" Isabo.
Proč tě oslovila Jamesi?
Почему она назвала тебя Джеймс?Nebo:" Tvoje hra mě fakt oslovila.
Или:" Друг, спектакль так меня тронул.DHS vás oslovila přímo?
Нацбезопасность обратилась к вам напрямую?Garibaldi říkal, že vás oslovila jménem.
Гарибальди сказал, она назвала вас по имени.Právě mě oslovila kvůli naší spolupráci v minulosti.
Она только что обратилась ко мне по поводу моей последней работы с тобой.Napadlo mě, že bych oslovila Samar?
Anebo mám říct Carymu a Davidu Lee, že mě oslovila?
Или… сказать Кэри и Дэвиду Ли, что она обратилась ко мне?Takže vás oslovila, pane?
Она с вами разговаривала, Сэр?Art se zmínil, že už několik pacientů oslovila.
Šel jsem na film Duna a oslovila mě nějaká dívka.
Cary, podívej, zástupkyně státního zástupce Lodgeová mě oslovila.
Pokud tě Rebecca oslovila, znamená to, že dokážeš zajistit únik.
Если Ребекка связалась с тобой, значит, ты можешь обеспечить отход.Ignorovali ji, tak určitě oslovila FBI.
Ее проигнорировали, и она, наверно, обратилась в ФБР.Já ho oslovila. Já ho do toho zatáhla. Nemůžu ho tam jen tak nechat.
A žena, která tam pracovala jako poslíček, mě oslovila a řekla.
Asi před půl rokem mě oslovila výzvědná sekce Casa de Contratación.
Около шести месяцев назад ко мне обратилась службу разведки Каса- де- Контратасьон.Ne, jen jsem na ni zíral. Nakonec si toho všimla a oslovila mě.
Nebo možná Nolan zjistil, že nás oslovila, a celé vyšetřování zrušil.
Ta dívka mě oslovila, byla vyděšená jenom se snažila získat dostatek peněz za noc.
Девушка подошла ко мне, она была испугана. она пыталась отработать свою норму на эту ночь.Když jste poprvé potkal Annu Moorovou, oslovila ona vás, nebo vy ji?
Когда вы впервые встретились с Анной Мур, она к вам подошла или вы к ней?Mona prý nejdřív oslovila vaši mámu, že bude pracovat pro její kampaň, ale ta jí ukázala, kde jsou dveře.
Скорее всего Мона подошла к твоей маме по поводу работы в ее предвыборной компании но ей показали на дверь.Vaše Ctihodnosti, před 30 minutami slečna Bachová oslovila mou klientku- a za potrat žádala 100 000 dolarů.
Ваша честь, полчаса назад мисс Бах подошла к моему клиенту и предложила абортировать плод за$ 100 000.Irma oslovila místního advokáta Myerse, který se již podnikovým pojišťováním zaměstnanců zabýval.
Мур: Ирма связалась с Майклом Д. Маерсом, местным юристом, который уже интересовался таким видом корпоративных страховых полисов на своих работников.Víte, to odpoledne, jsem si vychutnával Mai Tai v baru ve vestibulu, když mě oslovila okouzlující kráska, s kaštanovými vlasy a zelenýma očima a kyprými ňadry.
Понимаете, тем вечером Я попивал у бара Май Тай, когда ко мне подошла обворожительная красотка с рыжими волосами, зеленоглазая и с пышной грудью.Ze svého vozíčku nás Bianca oslovila a zasáhla všechny způsobem, který jsme si nikdy nedokázali představit.
Сидя в кресле- каталке, Бьянка дотянулась и прикоснулась к каждому из нас так, как мы не могли и представить.
