ОБРАТИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• šla
• se obrátila
• oslovila
• proměnila se

Примеры использования Обратилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она обратилась ко мне.
Ona přišla za mnou.

Нацбезопасность обратилась к вам напрямую?
DHS vás oslovila přímo?

Алекс обратилась к журналисту.
Alex šla za novinářem.

Твоя подруга обратилась в полицию.
Vaše přítelkyně zavolala policii.

Я обратилась к миссис Купер.
To já oslovila paní Cooperovou.

А потом обратилась к тебе?
Pak přišla za tebou?

Она обратилась к тебе, а не ко мне?
Ona přišla za tebou a ne za mnou?

Саманта обратилась к адвокату.
Samantha zavolala právníkovi.

Обратилась за помощью к Безликим.
Vyhledala jsem pomoc u Mužů bez tváře.

И твоя мама обратилась к Барриосу.
Takže vaše matka šla za Barriosem.

Обратилась к социальной тематике.
Zaměřoval se na sociální problematiku.

Так теперь ты обратилась к статистике?
Takže teď jsi nějaká statistika?

Она обратилась, и я освободил ее.
Proměnil ji, tak jsem ji ušetřil trápení.

Она была совсем одна, и обратилась ко мне.
Zůstala úplně sama, tak se obrátila na mě.

Но когда я обратилась, Сара взбесилась.
Jakmile mě ale proměnil, Sarah šílela.

Ее проигнорировали, и она, наверно, обратилась в ФБР.
Ignorovali ji, tak určitě oslovila FBI.

Ну, вся его сила обратилась против него самого.
No všechna jeho moc se obrátila proti němu.

Его кожа изменилась. Она обратилась в металл.
Změnila se mu kůže, proměnila se v kov.

Когда она в итоге обратилась в полицию, они ее арестовали.
Když konečně šla na policii zatkli ji.

По прошествии нескольких недель Ребекка обратилась в полицию.
Po pár týdnech šla Rebecca na policii.

В 2005 его семья обратилась за свидетельством о смерти.
Jeho rodina si požádala o úmrtní list v roce 2005.

Ты обратилась к Мартинесу, когда не должна была этого делать.
Informovala jsi Martineze, i když jsi nemusela.

Корпорация НЭБ обратилась к нам с предложением о перемирии.
Společnost NEB nás kontaktovala s žádostí o příměří.

Она была в таком отчаянии, что обратилась к любовным заклинаниям.
Byla tak zoufalá, že se obrátila ke kouzlům lásky.

Она только что обратилась ко мне по поводу моей последней работы с тобой.
Právě mě oslovila kvůli naší spolupráci v minulosti.

Жена же Лотова оглянулась назад, и обратилась в соляной столп.
Lotova žena šla vzadu, ohlédla se a proměnila se v solný sloup.

Ванесса обратилась в компанию Соколиный Глаз, чтобы отслеживать передвижения Сары.
Vanessa použila firmu jménem Hawkeye Security, aby sledovala Sařin pohyb.

Жена же Лотова оглянулась назадъ, и обратилась въ соляной столпъ.
Lotova žena šla vzadu, ohlédla se a proměnila se v solný sloup.

Ко мне обратилась полиция Лос-Анджелеса по поводу исчезновения Кэйти Дерст.
Kontaktovala mě policie z Los Angeles."" Chtějí se mnou mluvit o zmizení Kathie Durstové.

Около шести месяцев назад ко мне обратилась службу разведки Каса- де- Контратасьон.
Asi před půl rokem mě oslovila výzvědná sekce Casa de Contratación.