ПРЕВРАТИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se změnila
• se stala
• se proměnila
• se přeměnila
• se zvrhla
• se mění
• se změnil
• se stal
• proměnou

Примеры использования Превратилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дорога превратилась в болото.
Cesta se změnila v bažinu.

Моя временная линия превратилась в эту.
Moje časová linie se změnila v tuhle.

А моя тушь превратилась в пыль.
Moje tuha se změnila v prach.

Молли превратилась в летающего зомби.
Molly se přeměnila v létající zombie.

Наша любовь превратилась в манию.
Naše láska se stala posedlostí.

Молли превратилась в одну из этих тварей.
Molly se přeměnila v jedno z monster.

Моя красавица- дочь превратилась в старуху.
Má krásná dcera se proměnila v starou ženu.

Школа превратилась в бог знает что, а все почему?
Tahle škola se mění v něco špatnýho. A proč?

Старая ненависть превратилась в новую дружбу.
Stará nenávist se přeměnila na nové přátelství.

Ты утверждаешь, что Лоис Лэйн превратилась в Изиду.
Říkáš mi, že Lois Laneová se proměnila v Isis.

Человеческая раса превратилась в инкубатор для микробов.
Lidská rasa se stala inkubátory bakterií.

В какую невыносимую жалкую хрень превратилась моя жизнь!
Jaká totální sračka se stala z mýho života!

И она превратилась в прекрасного огра, и жили они.
Ta se proměnila v krásnou zlobryni, zazvonil zvonec.

Гламурная улыбочка Макси превратилась в кровавую гримасу.
Maxův samolibý úsměv se změnil v krvavou grimasu.

Коа превратилась в медсестру и украла мед. карту миссис Шиллер.
Koa se proměnila na sestru a ukradla složku paní Schillerové.

Люди начали Мировую Войну. Планета превратилась в пустыню.
Potom začala světová válka, tato planeta se změnila v pustinu.

Всего за 30 лет Вена превратилась в современный город.
Město Vídeň prošlo v předchozích 30 letech proměnou na moderní město.

Звезда превратилась в сверхновую, поглощая все на своем пути.
Hvězda se proměnila v supernovu a zničila vše, co jí stálo v cestě.

Внимание, влюбленные, тропическая буря Оливия превратилась в ураган.
Pozor, milenci, tropická bouře Olivia se změnila na hurikán.

( Ж) Всего за 30 лет Вена превратилась в современный город.
Město Vídeň prošlo v předchozích 30 letech proměnou na moderní město.

Твоя девушка превратилась из полупроводника в полноценного Древнего.
Tvá holka se stala z vodiče na částečný úvazek úplným Pradávným.

В возрасте Роско моя милая дочурка превратилась в зверюгу.
Když mé dceři bylo jako Roscovi, moje milá holčička se přeměnila v bestii.

Или земля тут высохла, почва превратилась в пыль. Налетели злые пески.
Půda vyschla a zemina se změnila v prach a byl se nafoukán písek.

Когда я перекрестил ему лоб, святая вода превратилась в кровь.
Když jsem udělal znak kříže na jeho čele, svěcená voda se změnila v krev.

Земля превратилась в ядовитую выжженную пустыню,… получившуюназвание Проклятая планета.
Zem se změnila na jedovatou poušť, známou jako" Prokletá zem".

Вся это история с Элайасом- Домиником превратилась в конкретную задницу.
Celá ta věc s Dominicem a Eliasem se zvrhla v nukleární sračku.

Эта школа превратилась в социалистический блядский притон, в котором ученик не имеет права голоса.
Škola se přeměnila na socialistickej bordel, kde žák není svobodnej.

Печь напоминает мне, что миссис ВОкер превратилась в прах.
To je jen kremační komora, připomínající mi, že paní Voelkerová se proměnila v prach.

Вчера я разговаривал с ящерицей, а потом она превратилась в Элизабет Тейлор.
Včera jsem konverzoval s ještěrkou, a ta se proměnila v Elizabeth Taylor.

Я прошу честности, потому что часть эфира превратилась в фильм Куросавы.
Upřímně se ptám, protože část vysílání se zvrhla ve film od Kurosawy.