ОНА ПРЕВРАТИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se z ní stala
• proměnila se
• změnila se

Примеры использования Она превратилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она превратилась.
Proměnila je.

Почему она превратилась в дерево?
Proč se mění ve strom?

Она превратилась в тень.
Mění se ve stín.

Когда она превратилась в Мистик.
Když se z ní stala Mystique.

Она превратилась во что?
Přeměnila se v co?

Внезапно она Превратилась в одиночество.
Najednou se z ní stala osamělost.

Она превратилась в Стейси.
Proměnila se ve Stacy.

Да, и посмотри, во что она превратилась.
Jo, ale podívej, co to s ní udělalo.

Да, она превратилась.
Jo, proměnila.

Я имею в виду, в какую женщину она превратилась.
Myslím ženu, která se z ní stala.

Она превратилась в летучую тварь?
Proměnila se v tamto?

И ту одинокую женщину, в которую она превратилась.
A smutnou ženu, kterou se stala.

Она превратилась в этот крест.
Proměnila se na tento kříž.

Почти подобрались, а потом она превратилась в Гудини.
Je to jisté, vypařila se jako Houdini.

Она превратилась для тебя в бабочку?
Proměnila se ti v motýla?

И затем, в течение одной ночи… она превратилась в пожилую женщину.
A pak přes noc se z ní stala stará žena.

Она превратилась в здоровую молодую женщину.
Ona vyrostla v schopné mladé ženy.

Ты растоптал мою любовь- и вот, во что она превратилась.
Zničil jsi mou lásku k tobě a přeměnil ji v něco hrozného.

Она превратилась в него, а теперь так застряла.
Přeměnila se v něj. A uvízla tak.

Так что теоретически она превратилась в серьезного дорожного гонщика.
Takže teoreticky se z něj stal řádný smysluplný silniční závoďák.

Как она превратилась в этого монстра, которого мы видим?
Jak se stala zrůdou, kterou vidíme?

Это была обыкновенная летняя работа, но она превратилась в нечто большее.
Byla to normální letní brigáda, ale stalo toho o tolik víc.

Она превратилась в прекрасного огра, и жили они.
Proměnila se v překrásnou zlobryni, zazvonil zvonec.

Когда отец убил ее жениха, Она превратилась в темную и хитрую особу.
Když jí otec zabil snoubence, změnila se v něco temného a zvráceného.

Она превратилась в человека и поселилась в доме у своего друга.
Změnila se v člověka. A utekla do chlapcova domu.

Она превратилась в традицию вечер музыки( Отводы, как в США).
Vyvinul se do tradice hudební večer( jako oblouk v USA).

О, она превратилась всех мужчин головы вниз в этой части.
Ach, ona se obrátila všechny hlavy muže stanovených v této části.

Она превратилась из гадкого утенка в лебедя, укоротила имя и стала моделью.
Z ošklivýho kačátka se stala labuť, zkrátila si jméno a stala se modelkou.

Она вся превратилась в песок и пепел.
Všechno se změnilo na písek a popel.

Она будто превратилась в другого человека.
Jako by se proměnila v jinou osobu.