Примеры использования It has become на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has become evident, however, that.
You have not seen what it has become.
Suddenly it has become so relevant.
It has become a Scottish country dance.
After 141 years of colonialism it has become a minority.
После 141 года колониализма он превратился в меньшинство.
Люди также переводят
It has become really more interesting and brighter!
Объективно стало интереснее и ярче!It has become a significant political force.
Партия стала значительной политической силой.From a lender of development funds it has become a creditor demanding concessions.
Из учреждения, субсидирующего развитие, он превратился в кредитора, требующего концессий.It has become clear that Myanmar needs change.
Стало ясно, что Мьянма нуждается в преобразованиях.We have noted in recent years that it has become increasingly difficult to adopt substantive reports.
В последние годы мы заметили, что становится все труднее принимать субстантивные доклады.It has become evident that these are inefficient.
Очевидной стала неэффективность этих организаций.Since 2012, it has become an annual conference.
Начиная с 2012 г. фестиваль становится ежегодным.It has become more difficult to connect with the pupils.
Стало труднее наладить отношения с учащимися.Subsequently, it has become the main spaceport of the planet.
В последствии полигон стал главным космодромом планеты.It has become clear that many conflicts are intractable.
Стало ясно, что многие конфликты трудноразрешимы.In other words, it has become the greatest challenge of our generation.
Иными словами, он превратился в самую крупную проблему нашего поколения.It has become fashionable to find brides of 14-15-year-old.
Сейчас стало модно сватать невест в 14- 15 лет.And only recently thanks to the Internet it has become possible for restaurateurs all over the world to get food models from Japanese craftsmen.
И только в последнее время благодаря интернету, рестораторы всего мира получили возможность приобретать муляжи у японских мастеров.Now it has become more difficult to live and work in Russia.
Сейчас стало сложнее жить и работать в России.Mr. RAMAKER(Netherlands): Lately, it has become fashionable in this Conference to try and find common ground also in the course of formal plenary sessions.
Г-н РАМАКЕР( Нидерланды)( перевод с английского): В последнее время у нас на Конференции вошло в моду стремиться к нахождению общей почвы еще и в ходе официальных пленарных заседаний.It has become a desk companion for many journalists.
Книга также стала настольной книгой для многих журналистов.In order to survive in today's globalized world, it has become necessary for all people to learn new literacies and develop the ability to locate, evaluate and effectively use information in multiple manners.
Для того чтобы выжить в нынешнем глобализованном мире, всем людям необходимо приобретать новые навыки грамотности и научиться находить, оценивать и эффективно использовать информацию самыми различными способами.It has become difficult to meet this demand.
Удовлетворение потребностей в этих сферах становится проблематичным.Nowadays it has become very popular to use products with national symbols.
В наше время стало очень популярно пользоваться продукцией с национальной символикой.It has become fashionable to speak of national values.
В наши дни стало модно говорить о национальных ценно- стях.Recently it has become an unavoidable tourist attraction in Montenego, the talk-about topic.
В последние годы Nevidio стал обязательной туристической достопримечательностью Черногории.It has become clear that there is a need for an expanded Council.
Стала очевидной необходимость расширения состава Совета.It has become a global benchmark in Small Household Appliances.
Компания стала мировым эталоном в сфере мелкой бытовой техники.It has become fashionable to speak out against the politicization of history.
Стало модно выступать против политизации истории.
