IT HAS BECOME CLEAR на Русском - Русский перевод

• стало ясно
• стало очевидным
• стало очевидно
• выяснилось
• стало понятно
• становится ясно
• становится очевидным
• стала очевидной

Примеры использования It has become clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has become clear that Myanmar needs change.
Стало ясно, что Мьянма нуждается в преобразованиях.

Elections were later scheduled for 7 September, but it has become clear that even this date could not be maintained.
Затем проведение выборов было перенесено на 7 сентября, однако стало ясно, что даже эти сроки не могут быть соблюдены.

It has become clear that many conflicts are intractable.
Стало ясно, что многие конфликты трудноразрешимы.

As far as electoral assistance is concerned, it has become clear that there is no single formula that may be used to ensure a successful election.
Что касается помощи в проведении выборов, то выяснилось, что единой формулы, которую можно было бы использовать для обеспечения успеха выборов, не существует.

It has become clear that there is a need for an expanded Council.
Стала очевидной необходимость расширения состава Совета.

But in regard to the three indicators that we have examined, it has become clear that the principal judicial body of the United Nations should be considerably strengthened.
Однако с учетом трех рассмотренных нами доказательств становится ясно, что необходимо существенно укрепить главный судебный орган Организации Объединенных Наций.

It has become clear that the benefits of growth have not been shared equitably.
Стало очевидным, что выгоды экономического роста распределяются неравномерно.

Throughout the series, it has become clear that Tamara is in love with Fred.
На протяжении серии, стало ясно, что Тамара влюблена во Фреда.

It has become clear that particular groups of stakeholders have very different needs.
Стало ясно, что те или иные группы заинтересованных сторон могут иметь весьма различные потребности.

However, over time it has become clear that the preservation of nature alone is not enough.
Однако со временем стало очевидно, что одного только сохранения природы недостаточно.

It has become clear that administration, as a profession, requires the creative application of scientific norms.
Стало ясно, что управление как профессия требует творческого применения научных норм.

Unfortunately, in recent years it has become clear that we have too often fallen short of these high standards.
К сожалению, в последние годы стало ясно, что мы слишком часто не соответствуем этим высоким стандартам.

It has become clear that a good school and a good educational system must be built by our common efforts.
Стало очевидным, что хорошую школу и хорошую систему образования следует создавать общими усилиями.

Now, five years down the line, it has become clear that the international community has not found a common strategy to achieve the desired goals.
Теперь, по прошествии пяти лет, стало очевидно, что международное сообщество не выработало общей стратегии с целью достижения искомых целей.

It has become clear that infrastructure costs have strong effect on our reservoir decisions, and vice versa.
Стало очевидно, что инфраструктурные затраты сильно влияют на наши решения по пласту.

In the course of implementation planning it has become clear that a revised strategy should be adopted involving a holistic rather than a piecemeal approach.
В ходе составления планов осуществления стало очевидно, что следует принять пересмотренную стратегию, предусматривающую целостный, а не частичный подход.

It has become clear that acceptance of any international action by global public opinion is of great importance.
Стало ясно, что одобрение любых международных действий мировым общественным мнением имеет огромное значение.

Now, though, it has become clear that we have to protect ourselves from him.
Но сейчас стало ясно, что нам нужно защищать себя от него».

It has become clear that the current disarmament machinery of the United Nations is no longer fit for its purpose.
Стало очевидным, что сложившийся механизм разоружения Организации Объединенных Наций более не пригоден для этой цели.

Usatyi: Today it has become clear that Moldova has a future, and that there is not future for Plahotniuc and Dodon.
Усатый: Сегодня стало понятно, что у Молдовы есть будущее, а у Плахотнюка с Додоном- нет.

It has become clear that whilst large differences exist between regions, there are also significant differences within the regions.
Стало ясно, что помимо больших отличий между регионами существуют и значительные отличия внутри регионов.

Despite the results, it has become clear that national demining efforts are beset by a number of problems.
Несмотря на достигнутые результаты стало очевидно, что национальные усилия в области разминирования осложняются целым рядом проблем.

It has become clear that the legal staff is overburdened during judicial deliberations and other meetings of judges.
Стало ясно, что в ходе судейских совещаний и других заседаний судей юридический персонал несет непомерную рабочую нагрузку.

At the same time, it has become clear that the Council can no longer operate behind closed doors, as an exclusive club.
В то же время стало очевидным, что Совет больше не может действовать за закрытыми дверями в качестве клуба для избранных.

Also, it has become clear that the self-proclaimed Transdniestrian authorities do not sincerely desire the country's reintegration.
Кроме того, стало ясно, что самопровозглашенные приднестровские власти не имеют искреннего стремления к восстановлению единства страны.

However, by autumn of 2015 it has become clear that topics related to equal treatment will be significantly reduced in the development plan.
К сожалению, к осени 2015 года выяснилось, что выражается желание существенно сократить темы в программе по развитию, связанные с равным обращением.

Today it has become clear that Moldova has a future, and that there is not future for Plahotniuc and Dodon",- noted the politician.
Сегодня стало понятно, что у Молдовы есть будущее, а у Плахотнюка с Додоном- нет»,- отметил политик.

Over the last few years, it has become clear that there is political will to empower Qatari women and promote their voice in Government.
За последние несколько лет стало очевидным наличие политической воли в плане расширения прав и возможностей женщин и обеспечения выражения их мнения в органах власти.

It has become clear that, as the world becomes ever more interconnected, no country can solve such crises alone.
Стало ясно, что по мере того, как мир становится все более взаимозависимым, ни одна страна не в состоянии преодолеть такие кризисы в одиночку.

It is good, that it has become clear, that if there were no meetings, there would be no records and everything, connected with us.
Очень хорошо, что стало понятно, что если бы не было встречи, то не было бы и записей и всего, что связано с Нами.