СТАЛО ЯСНО на Английском - Английский перевод

• it became clear
• it was clear
• it became apparent
• it became evident
• made it clear
• it became obvious
• it was apparent
• it was evident
• it was realized
• it was realised
• it was obvious

Примеры использования Стало ясно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внезапно, стало ясно.
Suddenly, it's clear.

Но это стало ясно не сразу.
But it became obvious not at once.

К трем часам стало ясно, что.
By 3 o'clock, it became clear that.

Стало ясно, что Россия прорвалась.
It became clear that Russia has born a blow.

Но потом стало ясно, ты видишь Кэти.
But it became clear you were able to see Katie.

Стало ясно, что Мьянма нуждается в преобразованиях.
It has become clear that Myanmar needs change.

С тех пор, как мне стало ясно, что Маркус думает.
Since it became clear that Marcus does not.

Затем стало ясно, что это что-то другое.
Then it became apparent that it was more than that.

Довольно скоро стало ясно, что парень- мошенник.
It became clear pretty fast he was a grifter.

Потом стало ясно, что это коралловые острова.
Then it became clear that it is coral islands.

И теперь мне стало ясно- то, что ты видишь.
And now it's clear to me that everything you see♪.

Потом стало ясно, что мы останемся без штанов.
Then it was clear we were gonna lose our shirts.

Чтобы сразу стало ясно, я не ищу друга.
Just to be clear, I'm not signing on to be a sidekick.

Вскоре стало ясно, что Ян оказался в тяжелом положении.
Quickly, it became clear that Yang was in trouble.

Кристэл на это указала и мне стало ясно, и Джонатану тоже.
Cristal pointed it out and it's clear to me, and to Jonathan.

К 1918 году стало ясно, что Германия проигрывает войну.
By 1944, it was apparent that Japan was going to lose the war.

Стало ясно, что в здании находились подразделения противника.
It became clear that the units of their opponents were in the building.

В ходе обсуждения стало ясно, что этот вопрос является сложным.
During the discussion it was clear this is a complex issue.

Но со времен атаки в Сент-Луисе, стало ясно что в Трибунале утечка.
But since the St. Louis attack, it's clear the Tribunal has a leak.

В суде стало ясно, что уголовное дело не выдерживает никакой критики.
It becomes clear in the court that criminal case is beneath criticism.

После кризиса 1998 года стало ясно, что компания не может расплатиться.
After the 1998 crisis, it became clear that the company can not pay.

Стало ясно- это природное явление выжжет кислород и принесет хаос.
It became clear- this natural phenomenon will scorch oxygen and bring chaos.

Я прочитал их, и мне стало ясно место каждого ученого в своей науке.
I read them, and it became clear the place of every scientist in his science.

Стало ясно, кто лидирует и что они не несут убытков.
It was obvious who the leaders were and that they were not losing money.

С первых минут стало ясно, что Исландии сегодня светит немногое.
From the first minutes it became clear that Iceland today does not shine a little.

За два месяца до выборов 1990 года стало ясно что лейбористы проиграют.
Two months before the 1990 elections, it was clear that Labour would not win.

К началу 1914 года стало ясно, что разгорается конституционный кризис.
By early 1914 it was clear that a constitutional crisis was developing.

Кконцу апреля 1945 года нацистам стало ясно, что война проиграна.
At the end of April 1945, it was clear to the Nazis that the war was lost.

Когда стало ясно, что ребенок не выживет, Мухаммаду сообщили об этом 4.
When it was clear that he would not likely survive, Muhammad was informed.

При изучении положения по прошествии пяти лет стало ясно, что проблемы остаются.
Reviewing the situation five years on, it is clear that problems remain.