СТАВШИХ ЖЕРТВАМИ на Английском - Английский перевод

• victims
• have been subjected
• victim

Примеры использования Ставших жертвами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество убитых женщин, ставших жертвами насилия.
Women killed, victims of violence.

Приют для женщин, ставших жертвами насилия в семье;
A shelter for women victims of domestic violence;

Так кто тогда спасет женщин, ставших жертвами?
So who saves these victimized women, then?

Приюты для женщин, ставших жертвами насилия.
Shelters for Women as Victims of Violence.

Ставших жертвами актов пиратства на море.
Of the victims of acts of piracy at sea.

Доступ к жилью для женщин, ставших жертвами насилия.
Access to housing for women victims of violence.

Для мужчин, ставших жертвами насилия, такого приюта нет.
Male victims of violence have no shelter at their disposal.

Создать приюты для женщин, ставших жертвами насилия;
Establishing shelters for women victims of violence;

Недостаточным числом надлежащих приютов для женщин, ставших жертвами насилия.
The lack of adequate shelters for women victims of violence.

Число женщин, ставших жертвами насильственных преступлений 2002- 2005 годы.
Number of women- victims of violent criminal activity 2002-2005.

Увеличить число приютов для женщин, ставших жертвами насилия;
Increases the number of shelters for women victims of violence.

Тысячи женщин и детей, ставших жертвами, были спасены и возвращены домой.
Thousands of women and children as victims were rescued and returned home.

В числе опрошенных лиц находились две женщины и трое мужчин, ставших жертвами изнасилования.
Interviewees included two female and three male victims of rape.

Расширить доступ к правосудию для детей, ставших жертвами надругательств и отсутствия заботы;
Enhance access to justice for children victims of abuse and neglect;

Службы по приему жалоб и консультированию, а также по защите детей, ставших жертвами насилия.
Counselling and protection services for child victims of violence.

КПР рекомендовал сосредоточить внимание на детях, ставших жертвами продажи людей и торговли людьми.
CRC recommended focusing on child victims of sale and trafficking.

Приюты для женщин, ставших жертвами насилия, имеются только в регионе Курдистан.
That shelters for women victims of violence are available in the Kurdistan Region only.

Отсутствуют данные о детях в возрасте от 15 до 18 лет, ставших жертвами злоупотреблений;
No data are available on child victims of abuse aged 15 to 18 years;

Процентную долю мигрантов, ставших жертвами преступлений, в том числе насильственных действий на почве неприязни;
Proportion of migrants who are victims of crime, including bias-driven violence;

Национальный механизм, обеспечивающий создание приютов для ставших жертвами насилия женщин.
National mechanism to provide shelter for female victims of violence.

Обеспечивается социальная защита женщин, ставших жертвами насилия и других преступлений.
Social protection was provided to women who were victims of violence and other crimes.

Положение детей, ставших жертвами вооруженных конфликтов, по-прежнему остается серьезным.
The situation of children who were the victims of armed conflict was no less serious.

Переоценка прав отдельных лиц и семей, ставших жертвами терроризма;
The need for greater attention to the rights of victims of terrorism and their families.

Созданы центры и службы психосоциальной реабилитации детей и женщин, ставших жертвами насилия;
Creation of centers and services for psycho-social rehabilitation of children and women victims of violence;

Также существуют программы для женщин, ставших жертвами насилия в семье или торговли людьми.
There were also programmes for women who had been victims of domestic violence or trafficking.

В плане учитываются также потребности женщин и детей, ставших жертвами торговли людьми.
The plan also covers the needs of women and children who are victims of trafficking.

Способствовать защите лиц, ставших жертвами торговли людьми, и оказанию им поддержки призван осуществляемый Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека проект, касающийся практического руководства" Механизмы перенаправления жертв торговли людьми на национальном уровне", в котором описывается система сотрудничества и разделения труда между государственными структурами и гражданским обществом.
Victim protection and support to trafficked persons are promoted through a project of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights on a practical manual of"national referral mechanisms", which describes the system of cooperation and the division of labour between State structures and civil society.

Рассмотрение вопроса о статусе проживания иностранок, ставших жертвами супружеского насилия.
Handling of the Status of Residence of Foreign Women Who Are Victims of Spousal Violence.

По заявлению Пакс Романа, эта организация регулярно предоставляла своим отделениям информацию о стандартах и нормах Организации Объединенных Наций и особенно активно занимается разъяснением важности защиты детей, ставших жертвами преступлений, а также пропагандой отмены смертной казни.
Pax Romana stated that it had regularly provided information on United Nations standards and norms to its affiliates, being particularly engaged in highlighting the importance of protecting the child victim of crime and in promoting the abolitionist perspective on the question of the death penalty.

Это имеет важное значение при рассмотрении дел детей, ставших жертвами сетей контрабандистов.
This has proved important in cases involving children who have been victims of trafficking networks.