HAD BEEN VICTIMS на Русском - Русский перевод

• стали жертвами
• пострадали
• являются жертвами
• были жертвами
• подвергались
• ставших жертвами
• становятся жертвами
• становились жертвами
• пострадавших
• явились жертвами
• являлись жертвами

Примеры использования Had been victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of those children had been victims of child labour.
Многие из этих детей сами были жертвами детского труда.

The Philippines noted measures to assist persons with disabilities, many of whom had been victims of landmines.
Филиппины отметили меры по оказанию помощи инвалидам, многие из которых являются жертвами наземных мин.

Countless others had been victims of torture and rape.
Кроме того, не поддается подсчету число жертв пыток и злоупотреблений.

The Service made efforts to obtain compensation for workers who had been victims of discrimination.
Эта служба добивается выплаты компенсации тем работникам, которые стали жертвами дискриминации.

In Liberia, many girls had been victims of gender-based violence.
Многие девочки в Либерии становятся жертвами насилия по гендерному признаку.

Many of the indigenous people, who represented the majority of the population, had been victims of the civil war.
В период гражданской войны пострадали многие коренные жители, представляющие большинство населения.

The Iraqi people themselves had been victims of those criminal practices and policies.
Иракский народ сам стал жертвой этой уголовной практики и политики.

Damages have been awarded by several arbitral tribunals to aliens who had been victims of unlawful expulsions.
Возмещение вреда присуждалось несколькими арбитражными судами иностранцам, которые стали жертвами незаконных высылок.

In 2009, some 4,600 persons had been victims of trafficking, around 600 of them women.
В 2009 году около 4600 человек стали жертвами торговли людьми, из которых около 600 были женщины.

It also called for measures to be put in place for the rapid redeployment of staff members who had been victims of malicious acts.
Он также призывает к принятию мер по скорейшему перемещению сотрудников, ставших жертвами злонамеренных деяний.

One third of these women had been victims of violence from an ethnic Norwegian man.
Одна треть из этих женщин стали жертвами насилия со стороны мужчин из числа коренного населения Норвегии.

It was also reported that Roma immigrants from Eastern Europe had been victims of collective evictions.
Сообщается также, что иммигранты народности рома из Восточной Европы подвергались коллективным выселениям.

They claimed that they had been victims of a violation by Finland of article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
По их утверждениям, они стали жертвами нарушения Финляндией статьи 27 Международного пакта о гражданских и политических правах.

Several speakers noted that their countries had been victims of terrorism.
Несколько выступавших отметили, что их страны являются жертвами терроризма.

Many of the girls had been victims of physical and mental violence and were further traumatized by their prison experience.
Многие девушки становятся жертвами физического и психологического насилия и страдают от приобретенного ими в тюрьме негативного опыта.

Over the last ten years, thousands of young Ukrainians had been victims of the traffic in persons.
Тысячи молодых украинок стали жертвами торговли людьми за последнее десятилетие.

France noted that Roma had been victims of racist acts and intimidation by extremists and inquired on measures envisaged to protect them.
Франция отметила, что рома стали жертвами актов расизма и запугивания со стороны экстремистов, и спросила, какие меры предполагается принять для их защиты.

Of the 26 women having committed homicide, 17(or 65 per cent) had been victims of violence by their partner.
Из 26 женщин, совершивших убийство 17( то есть 65 процентов), подвергались насилию со стороны своих партнеров.

Women who had been victims of habitual abuse were in most cases absolved from the charge of murder of their aggressors.
Женщины, которые были жертвами повседневного жестокого обращения, в большинстве случаев оправдываются судами в связи с выдвинутым против них обвинением в убийстве избивавших их лиц.

He asked whether Muslims had been victims of racist acts?
Пострадали ли представители мусульманской общины от проявлений расизма?

Kashmiris had been victims of summary executions, extrajudicial killings and unprovoked massacres, while many had seen their homes destroyed.
Жители Кашмира были жертвами суммарных казней, внесудебных убийств и ничем не спровоцированных массовых убийств, а дома многих из них были разрушены.

There were also programmes for women who had been victims of domestic violence or trafficking.
Также существуют программы для женщин, ставших жертвами насилия в семье или торговли людьми.

Countless Israelis had been victims of the Israeli-Palestinian conflict and continued to be the targets of rocket and mortar attacks from the Gaza Strip, which was controlled by the Hamas terrorist organization.
Бесчисленные израильтяне стали жертвами израильско- палестинского конфликта и продолжают быть мишенями ракетных и минометных обстрелов из сектора Газа, который контролирует террористическая организация ХАМАС.

Additional information showed that third parties had been victims of the activities of the person in question.
Дополнительная информация показала, что от действий указанного лица пострадали третьи стороны.

The German delegation was unable to confirm the estimates of the German Institute for Human Rights that 15,000 persons had been victims of trafficking within the country.
Делегация Германии не может подтвердить оценочные данные Федерального института по правам человека, согласно которым в стране 15 000 человек являются жертвами торговли людьми.

He noted with concern that many Roma had been victims of the civil war, but had received no help from the State.
Он обеспокоен тем, что многие рома пострадали в ходе гражданской войны, но не получили никакой помощи от государства.

The national Belarus Helsinki Committee had received 32 complaints during 1999 from individuals alleging they had been victims of misconduct by law enforcement officials.
Республиканская организация<< Белорусский Хельсинкский комитет>> получила в 1999 году 32 жалобы от лиц, утверждавших, что они пострадали вследствие неправомерных действий сотрудников правоохранительных органов.

In 2009, it was established that 60 had been victims of crime, 27.7 per cent more than the previous year; none died.
В течение 2009 года установлено 60 работников СМИ, которые пострадали от преступлений, что на 27, 7% больше, чем в предыдущем году, из которых ни один не погиб.

Furthermore, even if the Government did change the law, what happened to the citizens who had been victims of that legislation before it was amended?
Кроме того, в том случае, если правительство изменяет такой закон, какие последствия это влечет для лиц, которые пострадали от действия этого закона до его изменения?

He pointed out that indigenous peoples had been victims of genocide since the sixteenth century whereas the crime of genocide had first been officially recognized only in the Convention of 1948.
Он отмечает, что коренные народы подвергались геноциду начиная с XVI века, тогда как преступление геноцида было официально признано лишь в Конвенции 1948 года.