ARE SUBJECTED на Русском - Русский перевод

• подвергаются
• являются объектом
• подлежат
• становятся жертвами
• подвержены
• становятся объектом
• являются жертвами
• распространяется
• подвергается
• подвергающихся
• подверглись

Примеры использования Are subjected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detainees are subjected to.
Задержанные подвергаются.

Article 25- Unlawful removal of children who are subjected.
Статья 25- Противоправное изъятие детей, подвергшихся.

Many of the victims are subjected to violence.
Многие из жертв подвергаются насилию.

Judges are subjected to the impartiality principle.
Судьи руководствуются принципом беспристрастности.

Generally the teenagers are subjected to it.
Как правило подростки подвергаются ему.

Kyrgyz are subjected to extremist recruiting in big cities.
В больших городах кыргызстанцы подвергаются экстремистской вербовке.

The device acts only on those areas that are subjected to correction.
Аппарат воздействует только на те зоны, которые подвергаются коррекции.

Women from Russia are subjected to conditions of forced labor in Armenia.
Что российские женщины принуждаются к рабскому труду в Армении.

All scientific materials published in the journal are subjected to review.
Все публикуемые в журнале научные материалы подлежат рецензированию.

CORAB products are subjected to numerous tests.
Продукты CORAB подвергаются многочисленным испытаниям и проверкам.

Some female workers in the informal economy lack many of their rights and at times are subjected to blackmail and exploitation.
Некоторые трудящиеся женщины, занятые в неформальном секторе экономики, лишены многих прав и иногда становятся жертвами шантажа и эксплуатации;

Judges are subjected to pressure by political and business interests.
Судьи поддаются давлению со стороны политических и бизнес- интересов.

Almost all vegetables are subjected to heat treatment.
Практически все овощи подвергаются тепловой обработке.

They are subjected to harassment, persecution, violation of their constitutional rights.
Они подвергаются гонениям, преследованиям, нарушаются их конституционные права.

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control.
Перед выпуском наши изделия проходят строгий контроль качества.

Scripts are subjected to the editing expertise of Bengali proofreaders before the actual process of subtitling commences.
Скрипты проходят редакторскую экспертизу бенгальских корректоров до фактического начала процесса субтитрирования.

Drug abusers refusing treatment are subjected to compulsory treatment.
Наркоманы, которые отказываются от лечения, подвергаются принудительному лечению.

Humic acids are subjected to decomposition in the process of biological destruction.
Гуминовые кислоты подвергаются разложению и в процессе биологической деструкции.

All products of the WISTRA product range are subjected to stringent safety tests.
Все продукты из ассортимента WISTRA подвергаются строгой проверке на надежность.

Roma people are subjected to frequent hate crimes and attacks.
Рома часто становятся жертвами преступлений на почве ненависти и агрессивных действий.

Many migrants in Europe and North America are subjected to stricter rules.
В отношении многих мигрантов в Европе и Северной Америке действуют более жесткие правила.

Political parties are subjected to excessive and selective control.
Политические партии подвергаются чрезмерному и дифференцированному контролю.

Due to basic gender inequality female sex workers are subjected to more severe violence.
Вследствие гендерного неравенства, женщины секс- работники подвергаются более жестокому насилию.

Such children are subjected to military discipline and punishment;
В отношении таких детей применяются нормы военной дисциплины и военные взыскания;

Article 25- Unlawful removal of children who are subjected to enforced disappearance.
Статья 25- Противоправное изъятие детей, подвергшихся насильственному исчезновению.

Rules of Engagement are subjected to legal scrutiny before they are issued to UK forces.
Правила ведения боевых действий подвергаются юридической экспертизе до их доведения до войск СК.

All orders submitted by the clients to GDM FX are subjected to size consideration.
Все ордера, представленные клиентами компании GDM FX, подлежат рассмотрению относительно размеров данных ордеров.

Thirdly, rural women are subjected to harmful traditional and cultural practices.
В-третьих, в отношении сельских женщин применяются вредные традиции и культурные обычаи.

The Committee also deplores the fact that children born out of wedlock are subjected to de jure and de facto discrimination.
Наряду с этим Комитет сожалеет, что дети, родившиеся вне брака, являются объектом дискриминации де-юре и де-факто.

In Senegal, detainees are subjected to disciplinary measures only exceptionally.
При этом в Сенегале заключенные подвергаются мерам наказания только в исключительных случаях.