ПОДВЕРЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are subject to
• are exposed to
• affected
• prone to
• vulnerable to
• are susceptible to
• are liable to
• vulnerability to
• are subjected to
• were subject to
• affects
• affect
• affecting
• is subject to
• were exposed to
• is exposed to
• were susceptible to
• is susceptible to

Примеры использования Подвержены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подвержены слабостям.
Prone to weakness.

Все мы подвержены несправедливости….
All of us are subject to injustice….

Подвержены головным болям, господин маршал?
Prone to headaches marshal?

Хламидии подвержены почти 100% Джен Купер.
Chlamydia affects nearly 100% of Jan Coopers.

Консольные багажники не подвержены таким проблемам.
Formal cumulants are subject to no such constraints.

Подвержены одному риску/ несут такую же уязвимость.
Are exposed to the same risk/carry the same vulnerability.

Сесквитерпены подвержены автоокислению.
Sesquiterpenes are susceptible to auto-oxidation.

Такие оценки подвержены значительной степени неопределенности.
Such estimates are subject to significant uncertainty.

Приложения, использующие GNUTLS, подвержены данной проблеме.
Applications using GNUTLS are exposed to this issue.

Таким образом, мужские особи были менее подвержены стрессу.
This led to the males being less affected by the stressful situation.

Пильная цепь и направляющая шина подвержены большой степени износа.
Saw chain and guide bar are exposed to great wearing demands.

Рожденные 16- го подвержены изменениям настроения, нуждаются в любви и общении.
Born 16th prone to mood changes, need love and fellowship.

Будучи открытыми экономиками, мы подвержены внешним потрясениям.
As open economies, we are susceptible to external shocks.

Из-за крайней нищеты и недоедания некоторые молодые люди подвержены болезням.
Extreme poverty and malnutrition make some youth vulnerable to disease.

Во время движения автомобиля они подвержены высоким нагрузкам.
During the movement of the vehicle they are exposed to high loads.

Пути преподавания лидерства подвержены многим непредвиденным обстоятельствам.
The ways to teach leadership are subject to many contingencies.

Кроме того, Коморские Острова попрежнему подвержены стихийным бедствиям.
In addition, the Comoros remained vulnerable to natural hazards.

В своей повседневной жизни дети подвержены многочисленным формам жестокого обращения.
Children are exposed to many forms of violence in their daily lives.

Многие активные пользователи компьютера могут быть подвержены этому заболеванию.
Many active computer users can be prone to this ailment.

Даже войска Максимиана были подвержены влиянию богатств Караузия.
Even Maximian's troops were vulnerable to Carausius' influence and wealth.

Полы зданий подвержены самым высоким нагрузкам и стрессам.
Floors are those parts in buildings that are subject to the highest loads and stresses.

Любые подобные прогнозы неизбежно подвержены рискам и содержат элемент неопределенности.
Any such predictions are subject to inherent risks and uncertainties.

Он обеспечивает оптимальную долговечность полам, которые подвержены чрезмерным нагрузкам.
It ensures optimum durability for floors which are subjected to extreme loads.

Все металлические поверхности подвержены естественному окислению и процессам старения.
All metal surfaces are subject to a natural oxidation and aging process.

Все народы подвержены опасности производства, контрабанды и потребления наркотиков.
All peoples are exposed to the risks of drug production, trafficking and consumption.

Они в более высокой степени подвержены эксплуатации, насилию и незаконному ввозу.
They are exposed to higher degrees of exploitation, violence and trafficking.

Молодые женщины в устойчивых союзах в два- четыре раза более подвержены ВИЧ/ СПИДу.
Young women in steady unions are 2 to 4 times more vulnerable to HIV/AIDS.

Волосы восстановлены, меньше подвержены повреждениям и наполнены блеском.
Hair is revitalised, less prone to breakage, smooth and full of healthy-looking shine.

Как мужчины, так и женщины, ищущие убежища в Европе, подвержены различным видам насилия.
Both men and women seeking refuge in Europe are susceptible to different kinds of violence.

Различные члены ФАТФ подвержены риску, который несет незаконная торговля табаком.
Various FATF members are exposed to the risks posed by the illicit trade in tobacco.