НАИБОЛЕЕ ПОДВЕРЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are most vulnerable to
• are most susceptible to
• are most exposed to
• are most prone to
• are most subject to

Примеры использования Наиболее подвержены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсюда и кошмары, которым наиболее подвержены дети.
From here and nightmares to which children are most subject.

Какие группы наиболее подвержены воздействию, и каким образом?
Which groups are most likely to be affected and how?

Такие слегка влажные области наиболее подвержены обледенению.
Such lightly wetted areas are most subject to freezing.

Наиболее подвержены коррупции страны, относящиеся к категории развивающихся.
Countries that are in a developing phase are most susceptible to corruption.

Семьи, попавшие в нищету, наиболее подвержены этой форме эксплуатации.
Families trapped in poverty are the most vulnerable to this form of exploitation.

Если вы хотите проверять файлы тех форматов, которые наиболее подвержены заражению.
If you want to scan files of formats, which are the most vulnerable to infection.

Дети и молодые люди наиболее подвержены воздействию голода и нищеты.
Young people are the most vulnerable to the effects of hunger and poverty.

Национальные сотрудники по-прежнему наиболее подвержены риску преследований.
National staff members continue to be most vulnerable to acts of harassment.

По невыясненным до сих пор причинам, наиболее подвержены данному типу мутаций оказываются индивидуумы женского пола.
For still unknown reasons most subject to this type of mutations are female individuals.

Определении регионов и подразделений в вышеуказанных органах, работники которых наиболее подвержены коррупции;
Identification of regions and units in the said agencies where employees are most vulnerable to corruption;

Представители домашней обслуги и артисты наиболее подвержены нарушению своих прав и эксплуатации.
Domestic workers and entertainers were the most vulnerable to human rights violations.

Эти памятники наиболее подвержены морозному разрушению, что объясняется повышением их обводненности за счет речной воды.
These sites are most exposed to frost destruction caused by increased water content from the river.

Люди, страдающие циррозом печени наиболее подвержены вирусным и бактериальным инфекциям.
People suffering from cirrhosis of the liver are most susceptible to viral and bacterial infections.

Они наиболее подвержены рискам для здоровья, создаваемым загрязнением окружающей среды, антисанитарией и загрязненной водой.
They are most exposed to the health risks arising from pollution, poor sanitation and unclean water.

Развивающиеся страны, особенно в Африке, наиболее подвержены опасности бедствий и наименее подготовлены к ним.
Developing countries, particularly in Africa, were the most exposed to such hazards and the least prepared for them.

Наиболее подвержены негативному воздействию почки, но могут пострадать и другие части тела, особенно кости.
The kidneys are most susceptible to damage, but other parts of the body, including the bones, may also be affected.

Элементы передние шторки( 4) наиболее подвержены повреждениям при наезде на посторонние предметы или препятствия, встречающиеся на обкашиваемой поверхности.
Front guards(4) are most exposed to damage due to direct contact with objects located on mown surface.

Наиболее подвержены динамике такие характеристики образа педагога, как авторитарность, дружелюбие и альтруизм.
Most susceptible to the dynamics of the image of the teacher characteristics such as authoritarianism, friendliness and altruism.

Обычно есть определенные места, настроения, переживания или время дня, когда люди наиболее подвержены нездоровому поведению.
Usually, there are certain places, moods, experiences, or times of day in which people are most prone to unhealthy behaviour.

Также, статистика неумолимо говорит о том, что наиболее подвержены развитию плоскостопия женщины, которые любят высокие каблуки и не расстаются с ними.
Alsoe, statistics inexorably suggests that the most likely to develop flat feet women who love high heels and not part with them.

Почти 30% этой суммы была позаимствована на развивающихся рынках, которые наиболее подвержены девальвации при росте ставок в Штатах.
Nearly 30% of this amount was borrowed in emerging markets which are most subject to devaluation with a growth of rates in the States.

Две трети всех стран не в состоянии обеспечить юридическую защиту против дискриминации тем группам населения, которые наиболее подвержены ВИЧ.
Fully two thirds of all countries fail to provide legal protection against discrimination for the groups that are most vulnerable to HIV.

Развитые страны должны также помочь тем развивающимся странам, которые наиболее подвержены изменению климата, адаптировать их экономику.
Developed countries also need to assist those developing countries that are most vulnerable to climate change to adapt their economies.

Нищета и гендерные аспекты взаимосвязаны, и прискорбно то, что бедные женщины наиболее подвержены ВИЧ-инфекции.
Poverty and gender are intertwined, and it is sad to note that it is poor women who are most susceptible to HIV infection.

Выявление особенностей деятельности компании, которые наиболее подвержены налоговым рискам и подготовка предложения по их уменьшению\ устранению;
Detection of peculiarities of company's activity, that are more prone to tax risks and further preparation of proposals for their reduction/elimination;

Дети и подростки наиболее подвержены мошенничествам, связанным с просмотром видеороликов со сценами зверств, и в будущем мы ожидаем лишь увеличения их числа.
Children and teenagers are the most exposed to atrocity video scams, and we expect their number to intensify in the future.

Мероприятия по улучшению управления водными ресурсами должны сфокусироваться на территориях с постоянной нехваткой водных ресурсов, которые наиболее подвержены гидрологической засухе.
Measures to improve water management should focus upon areas with chronic water scarcity that are most prone to hydrological drought.

В Африке, где женщины и дети наиболее подвержены не только ВИЧ/ СПИДу, но и туберкулезу и малярии, статистика рисует тревожную картину.
In the case of Africa, where women and children in particular are the most vulnerable not only to HIV/AIDS but also to tuberculosis and malaria, the statistics paint an alarming picture.

Как правило, используют между мебелью и подвесными шкафчиками, над столешницей и плитой, то есть там, где стены наиболее подвержены загрязнению.
As a rule, they are used between furniture and pendant lockers, above the countertop and the stove, that is, where the walls are most susceptible to contamination.

Наименее развитые страны наиболее подвержены стихийным бедствиям и больше всех страдают от невозможности организаций присутствовать на заседаниях.
The least developed countries were the most vulnerable to natural disasters and were the most affected by the failure of organizations to attend meetings.