ARE THE MOST VULNERABLE на Русском - Русский перевод

• наиболее уязвимы
• являются наиболее уязвимыми
• находится в наиболее уязвимом положении
• являются наиболее уязвимой
• наиболее уязвимых
• наиболее уязвимая
• наиболее уязвимым
• являющихся наиболее уязвимыми

Примеры использования Are the most vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sheep are the most vulnerable.
Овцы являются наиболее уязвимыми.

When natural disasters strike, the poor are the most vulnerable.
Когда происходят стихийные бедствия, самыми уязвимыми оказываются бедные люди.

Women are the most vulnerable in this group.
Женщины являются наиболее уязвимой категорией.

People at the bottom of the income distribution are the most vulnerable.
Население в нижней части распределения по доходам наиболее уязвимо.

In general, the poor are the most vulnerable to climate change.
В целом неимущие слои населения являются самыми уязвимыми перед изменением климата.

Some projects are also designed especially to help women who are the most vulnerable.
Некоторые из проектов специально нацелены на помощь наиболее уязвимым категориям женщин.

In shelters and camps girls are the most vulnerable to rape and disease.
В убежищах и лагерях девочки наиболее уязвимы по отношению к изнасилованиям и болезням.

Women are the most vulnerable group to those life style diseases.
Женщины являются наиболее уязвимой группой в том, что касается болезней, связанных с неправильным образом жизни.

Oddly to say, but such people are the most vulnerable type of people.
Как ни странно, самая уязвимая категория людей.

Children are the most vulnerable and unprotected part of our society and they should not be deprived of their rights.
Дети-- наиболее уязвимая и самая незащищенная часть нашего общества, и они не должны быть бесправными.

Migrant-women and their children are the most vulnerable group in the RF.
Трудящиеся женщины- мигранты и их дети являются наиболее уязвимой группой в РФ.

Children, who are the most vulnerable members of society, are also the principal victims of armed conflicts.
Дети, которые являются наиболее уязвимыми членами общества, также становятся основными жертвами вооруженных конфликтов.

Children under five years of age and pregnant women are the most vulnerable to malaria.
Наиболее уязвимы для малярии дети в возрасте до пяти лет и беременные женщины.

Preterm newborns are the most vulnerable and the most challenging category of patients.
Преждевременно рожденные дети- наиболее уязвимая и самая сложная категория пациентов.

As shown by global and local experience, they are the most vulnerable to HIV/AIDS.
Как показывает глобальный и местный опыт, они наиболее уязвимы перед лицом такого явления, как ВИЧ/ СПИД.

These people are the most vulnerable and are in need of urgent help.
Эти люди находятся в наиболее неблагоприятном положении и нуждаются в оказании срочной помощи.

We are aware, however, that the primary victims are the most vulnerable countries.
Вместе с тем мы понимаем, что главными жертвами становятся наиболее уязвимые страны.

Developing countries are the most vulnerable to it, and also lack the means to tackle it.
Развивающиеся страны наиболее уязвимы к ним, и вдобавок у них не хватает средств для решения этой проблемы.

Refugees and internally displaced persons returning to their places of origin are the most vulnerable group.
Беженцы и перемещенные внутри страны лица, возвращающиеся домой, являются наиболее уязвимой группой.

Women and children are the most vulnerable among those who become the victims of humanitarian crises.
Женщины и дети являются наиболее уязвимыми среди тех, кто становится жертвами гуманитарных кризисов.

The effects of HIV/AIDS can be devastating to women, who are the most vulnerable group in the poorest countries.
Последствия ВИЧ/ СПИДа могут быть катастрофическими для женщин, которые являются наиболее уязвимой группой в беднейших странах.

Women and children are the most vulnerable group during crisis leading to mass evacuation and rehabilitation of displaced persons.
Женщины и дети являются наиболее уязвимой группой в период кризисов, связанных с массовой эвакуацией и реабилитацией перемещенных лиц.

In developing countries, pedestrians and bicyclists are the most vulnerable road users; they have no protection.
В развивающихся странах наиболее уязвимы на дорогах пешеходы и велосипедисты, они ничем не защищены.

Migrant workers are the most vulnerable category of workers, and they are the first ones to become the victims of socially irresponsible employers.
Трудящиеся- мигранты являются наиболее уязвимой категорией работников, они первыми становятся жертвами социально безответственных работодателей.

The Secretary-General's report indicates that children are the most vulnerable and helpless members of our global community.
В докладе Генерального секретаря указывается, что дети являются наиболее уязвимыми и беспомощными членами нашего мирового сообщества.

In many countries that host large internally displaced and refugee populations, WFP has development programmes in place that target the poorest people, who are the most vulnerable to food insecurity.
Во многих странах, в которых имеются крупные контингенты лиц, перемещенных внутри страны, и беженцев, МПП имеет программы развития, ориентированные на беднейшее население, которое находится в наиболее уязвимом положении в плане продовольственной безопасности.

Investing in better assessment of those who are the most vulnerable and why and how they are vulnerable to HIV.
Инвестирование в более эффективное выявление лиц, наиболее уязвимых перед ВИЧ, и оценку их уязвимости;

Continue to ensure better protection of human rights through the implementation of laws and action plans recently adopted, which could effectively protect its citizens, particularly, those who are the most vulnerable(Cambodia);
Продолжить обеспечение более надежной защиты прав человека на основе осуществления недавно принятых законов и планов действий, способных предоставить эффективную защиту гражданам страны, в частности тем из них, кто находится в наиболее уязвимом положении( Камбоджа);

What state sectors and industries of the economy, in your opinion, are the most vulnerable to risks associated with securities market?
Какие отрасли и сектора экономики, на ваш взгляд, являются наиболее уязвимыми с точки зрения рисков, связанных с рынком ценных бумаг?

In urban areas, the poor are the most vulnerable to the effects of climate change, and particularly slum-dwellers in developing countries.
В городских поселениях перед последствиями изменения климата наиболее уязвимы малоимущие и особенно обитатели трущоб в развивающихся странах.