ARE MOST VULNERABLE на Русском - Русский перевод

• наиболее уязвимы
• находятся в наиболее уязвимом положении
• наиболее уязвимых слоев населения
• наиболее уязвимых групп населения
• больше всего уязвим
• наиболее уязвимых
• наиболее уязвимым
• наиболее уязвимыми
• находится в наиболее уязвимом положении

Примеры использования Are most vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kidnappers are most vulnerable at transfer points.
Похитители наиболее уязвимы в точках смены транспорта.

Develop policies to protect sectors that are most vulnerable to POPS;
Разработка стратегий по защите секторов, которые наиболее уязвимы в отношении СОЗ;

Painted turtles are most vulnerable to predators when young.
Наиболее уязвимыми для хищников расписные черепахи являются в молодости.

Improve access to necessities for those who are most vulnerable to poverty;
Улучшение доступа к предметам первой необходимости для лиц, наиболее уязвимых перед нищетой;

Local communities are most vulnerable to the impacts of climate change.
Наиболее уязвимы к воздействию изменению климата местные общины.

This included support to those countries that are most vulnerable to its impacts.
Речь идет о поддержке тех стран, которые наиболее уязвимы к последствиям изменения климата.

Children are most vulnerable in the first 28 days of life the neonatal period.
Дети наиболее уязвимы в первые 28 дней жизни неонатальный период.

Adaptation: the poorest countries are most vulnerable to climate change.
Адаптация: беднейшие страны являются наиболее уязвимыми к изменению климата.

Half-breeds are most vulnerable when their outer skin is breached by holy water.
Гибриды наиболее уязвимы когда их внешняя кожа повреждена святой водой.

In the developed and developing countries alike, it is the children who are most vulnerable.
Как в развитых, так и в развивающихся странах, именно дети уязвимы больше всего.

Women and children are most vulnerable in this regard.
В этом отношении наиболее уязвимыми являются женщины и дети.

The report data testifies to the fact thatchildren from poor families living in poor countries are most vulnerable.
Вдокладе представлена информацияо том, что наиболее уязвимыми являются дети из бедных семей и в бедных странах.

Women and children are most vulnerable to trafficking.
Наиболее уязвимы перед опасностью контрабанды людьми- женщины и дети.

You are most vulnerable at that time and yet soon, you will become the paragon of a model to be followed by others.
Вы наиболее уязвимы в это время, и тем не менее, вы станете скоро образцом модели, за которыми последуют другие.

Small island developing States are most vulnerable to the negative impact of climate change.
Малые островные развивающиеся государства больше всех уязвимы перед лицом пагубных последствий изменения климата.

Terrorist recruiters are successful because their ideologies and actions resonate with youth when they are most vulnerable.
Вербовщики террористов успешны, потому что их идеологии и действия резонируют с молодежью, когда они наиболее уязвимы.

Poor families are most vulnerable to these diseases because of the high cost of preventive care.
К этим заболеваниям наиболее уязвимы малообеспеченные семьи вследствие высоких расходов на их лечение.

Baseline socio-economic surveys are being carried out to identify the groups that are most vulnerable and in need of assistance.
Для выявления нуждающихся в помощи и наиболее уязвимых групп населения проводятся базовые социально-экономические исследования.

These groups and individuals are most vulnerable in times of conflicts and crises, from childhood to old age.
Эти коллективы и отдельные их представители наиболее уязвимы в периоды конфликтов и кризисов-- с детства до старости.

Incubators nurture young firms, helping them to survive and grow during the start-up period when they are most vulnerable.
В инкубаторах взращиваются новые молодые фирмы, которым помогают выживать и развиваться в течение стартового периода, когда они наиболее уязвимы.

The Pacific small island developing States are most vulnerable to a food and energy security crisis.
Малые островные развивающиеся государства Тихого океана наиболее уязвимы перед лицом кризиса в области продовольственной и энергетической безопасности.

This must be done concurrently with pursuing approaches which can improve the access to food for those who are most vulnerable.
Эти меры должны приниматься одновременно с поиском подходов, которые могли бы расширить доступ к продуктам питания наиболее уязвимых слоев населения.

Developing countries are most vulnerable to the impact of adverse environmental conditions because of their weak economic foundations.
Развивающиеся страны наиболее уязвимы к влиянию неблагоприятных экологических условий ввиду их слабой экономической базы.

Locally recruited personnel of the United Nations and humanitarian organizations are most vulnerable in conflict and post-conflict areas.
Набираемый на местной основе персонал Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций находится в наиболее уязвимом положении в конфликтных и постконфликтных районах.

Typically, those who are most vulnerable to slavery and forced labour are women, children, migrants and other members of minority groups.
Наиболее уязвимыми в плане рабства и принудительного труда являются, как правило, женщины, дети, мигранты и другие представители меньшинств.

Poverty spatial analysis shows that east, south-central and central Bhutan are most vulnerable, especially in terms of food poverty.
Как показывает географический анализ бедности, восточная, центрально- южная и центральная части Бутана находятся в наиболее уязвимом положении, особенно в плане продовольственной бедности.

Children with disabilities are most vulnerable in these contexts and face the greatest risk of injury, abuse and neglect.
Дети- инвалиды наиболее уязвимы в этих условиях и в наибольшей степени подвержены риску получить увечье, стать жертвой жестокого обращения и лишиться внимания и заботы.

Improvements in knowledge on potential impacts of climate change, especially in those regions that are most vulnerable, and also in relation to the ultimate objective of the Convention;
Iii современные данные о потенциальном воздействии изменения климата, особенно в наиболее уязвимых регионах, а также в связи с основной целью Конвенции;

Those who are most vulnerable to crises are almost invariably those who are already marginalized and least able to shape events which impact on their ability to survive.
К числу наиболее уязвимых для кризисных ситуаций людей практически везде относятся уже и без того обездоленные лица, не имеющие возможности влиять на события, которые определяют их возможности для выживания.

Women, children, persons with disabilities and older persons are most vulnerable to violence within the family and other types of violence.
Женщины, дети, инвалиды и престарелые находятся в наиболее уязвимом положении перед насилием в семье и насилием иного рода.