MOST VULNERABLE GROUPS на Русском - Русский перевод

• наиболее уязвимых групп
• большинства уязвимых групп
• самых уязвимых групп населения
• наиболее уязвимых слоев
• наиболее уязвимым группам
• наиболее уязвимые группы
• наиболее уязвимыми группами
• большинство уязвимых групп
• наиболее уязвимые слои
• наиболее уязвимом положении
• самых незащищенных групп населения

Примеры использования Most vulnerable groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies for protecting the most vulnerable groups.
Политика защиты наиболее уязвимых групп.

The most vulnerable groups must be protected.
Необходимо защитить наиболее уязвимые группы населения.

Protecting the weakest and most vulnerable groups in society.
Защиту самых слабых и наиболее уязвимых групп в обществе.

The most vulnerable groups are women and children.
К наиболее уязвимым группам относятся женщины и дети.

Number of community-based production units run by most vulnerable groups.
Число общинных производственных единиц, находящихся в ведении наиболее уязвимых групп.

Did the most vulnerable groups of women have access to them?
Имеют ли к ним доступ наиболее уязвимые группы женщин?

In Belarus, young people are one of the most vulnerable groups in the labor market.
В Беларуси молодежь является одной из самых уязвимых групп населения на рынке труда.

The most vulnerable groups are women, girls and children.
Наиболее уязвимыми группами являются женщины, девочки и дети.

In situations of armed conflict, women and children were the most vulnerable groups.
В условиях вооруженного конфликта женщины и дети являются наиболее уязвимыми группами.

Most vulnerable groups of women, men boys female-headed households.
Наиболее уязвимым группам женщин, мужчин, возглавляемые женщинами.

Women and children are the most vulnerable groups to sickness and disease.
Женщины и дети относятся к наиболее уязвимым группам относительно заболеваемости.

The most vulnerable groups are women and girls under the age of 18.
Наиболее уязвимыми группами населения являются женщины и девочки в возрасте до 18 лет.

Children and young people are still among the most vulnerable groups affected by the pandemic.
Дети и подростки по-прежнему относятся к числу наиболее уязвимых групп, затронутых пандемией.

The most vulnerable groups also include women living in remote rural areas.
Наиболее уязвимые группы также включают женщин, проживающих в отдаленных сельских районах.

Special attention needs to be given to the least developed countries and the most vulnerable groups.
Необходимо уделять особое внимание наименее развитым странам и наиболее уязвимым группам.

The most vulnerable groups were migrant workers, immigrants, refugees and asylum seekers.
Наиболее уязвимые группы-- это трудящиеся- мигранты, иммигранты, беженцы и лица, ищущие убежища.

Such systems are being increasingly targeted towards the most vulnerable groups in society.
Такие системы становятся все в большей степени ориентированными на наиболее уязвимые группы общества.

Refugees were among the most vulnerable groups and depended on international assistance.
Беженцы являются одной из наиболее уязвимых групп населения и зависят от международного содействия.

Such measures fundamentally affected the people of Cuba and in particular the most vulnerable groups.
Подобные меры серьезно затрагивали население Кубы, и в частности его наиболее уязвимые группы.

Women and youths represent the most vulnerable groups in the population regarding unemployment.
Женщины и молодежь являются наиболее уязвимыми группами населения с точки зрения безработицы.

In addition, the Amerindian Development Fund was established to assist the most vulnerable groups.
Помимо этого, для оказания помощи наиболее уязвимым группам был учрежден Фонд развития для индейцев.

One of the most vulnerable groups of population affected by the poverty risk are the pensioners.
Одна из самых уязвимых групп населения, наиболее подверженная риску бедности- это пенсионеры.

Continue efforts to combat violence against most vulnerable groups, especially women(Lebanon);
Продолжать усилия по борьбе с насилием в отношении наиболее уязвимых групп, особенно женщин( Ливан);

The most vulnerable groups are children, elderly people, pedestrians, cyclists and motorcyclists.
К наиболее уязвимым группам относятся дети, пожилые люди, пешеходы, велосипедисты и мотоциклисты.

Association PROI is dedicated to the most vulnerable groups of women in Bosnia and Herzegovina.
Ассоциация ПРОИ специализируется на работе с наиболее уязвимыми группами женщин Боснии и Герцеговины.

The situation fundamentally affects the Cuban population, in particular, the most vulnerable groups.
Такое положение существенным образом затрагивает население Кубы, в частности его наиболее уязвимые группы.

Representatives of the most vulnerable groups and affected people should be involved in those dialogues.
В такой диалог следует вовлекать представителей наиболее уязвимых групп и пострадавшего населения.

Trafficking in persons was another danger to the most vulnerable groups during armed conflict.
Еще одной опасностью для наиболее уязвимых групп в периоды вооруженных конфликтов является торговля людьми.

The most vulnerable groups- pregnant women, schoolchildren and general population- were targeted by the project.
Проектом охвачены наиболее уязвимые группы беременные женщины, школьники и все население страны.

Prioritize and target social services for children belonging to the most vulnerable groups.
Создать в первоочередном порядке социальные службы, предназначенные для детей, относящихся к наиболее уязвимым группам.