MOST VULNERABLE GROUP на Русском - Русский перевод

• наиболее уязвимой группой
• самую уязвимую группу населения
• наиболее уязвимой группы
• наиболее уязвимую группу
• наиболее уязвимая группа

Примеры использования Most vulnerable group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most vulnerable group are rural poor women.
Наиболее уязвимой группой являются неимущие сельские женщины.

Finally, the LDCs remain the most vulnerable group of countries.
Наконец, НРС остаются наиболее уязвимой группой стран.

The most vulnerable group likely consists in the temporarily employed dancers in bars and clubs.
Наиболее уязвимую группу, вероятно, составляют временно работающие в барах и клубах танцовщицы.

Young people tend to be the most vulnerable group in society.
Как правило, молодежь является наиболее уязвимой группой в обществе.

Refugees and internally displaced persons returning to their places of origin are the most vulnerable group.
Беженцы и перемещенные внутри страны лица, возвращающиеся домой, являются наиболее уязвимой группой.

Young persons remain the most vulnerable group of unemployed.
Молодые люди по-прежнему являются наиболее уязвимой группой безработных.

When it comes to prevention education SafeHouse Foundation works mostly with youths, since they are the most vulnerable group.
Фонд Безопасный дом работает с молодежью, тк молодежь является наиболее уязвимой группой.

Children remained the most vulnerable group affected by the occupation.
Самую уязвимую группу, страдающую от оккупации, составляют дети.

Reduction of poverty of Roma as the most vulnerable group;
Сокращение масштабов бедности, затрагивающей народ рома как наиболее уязвимую группу;

Women are the most vulnerable group to those life style diseases.
Женщины являются наиболее уязвимой группой в том, что касается болезней, связанных с неправильным образом жизни.

Young women between 16 and 24 years old are the most vulnerable group.
Молодые женщины в возрасте 16- 24 лет представляют наиболее уязвимую группу.

Unemployed households are the most vulnerable group and families with small children are another vulnerable group..
Наиболее уязвимой группой являются безработные, а также семьи с малолетними детьми.

Migrant-women and their children are the most vulnerable group in the RF.
Трудящиеся женщины- мигранты и их дети являются наиболее уязвимой группой в РФ.

The most vulnerable group among youth are young girls and women, who are exposed to various forms of discrimination.
Самая уязвимая группа населения среди молодежи- это молодые девочки и женщины, которые подвергаются различным формам дискриминации.

Special attention must be given to the children, the most vulnerable group.
Особое внимание должно уделяться детям, наиболее незащищенной группе населения.

Women and children are the most vulnerable group during crisis leading to mass evacuation and rehabilitation of displaced persons.
Женщины и дети являются наиболее уязвимой группой в период кризисов, связанных с массовой эвакуацией и реабилитацией перемещенных лиц.

There was also a major poverty gap: women and girls were still the most vulnerable group in Bangladesh.
Существует также крупный разрыв в области нищеты: женщины и девочки все еще являются наиболее уязвимой группой в Бангладеш.

As the most vulnerable group, children needed special protection to guarantee their rights and provide them with hope for the future.
Как наиболее уязвимой группе детям нужна особая защита, с тем чтобы гарантировать их права и заронить в них надежду на лучшее будущее.

The effects of HIV/AIDS can be devastating to women, who are the most vulnerable group in the poorest countries.
Последствия ВИЧ/ СПИДа могут быть катастрофическими для женщин, которые являются наиболее уязвимой группой в беднейших странах.

Children as one of the most vulnerable group of the country have suffered all kinds of violence during last three decades.
Дети, являясь одной из наиболее уязвимых групп населения в стране, в течение последних трех десятилетий сталкивались с различными формами насилия.

The common target group chosen was young road users, the most vulnerable group of road users.
В качестве общей целевой группы были выбраны молодые участники дорожного движения, представляющие наиболее уязвимую группу участников дорожного движения.

Since women are often the most vulnerable group in society, they are usually the first to suffer during periods of public expenditure curtailment.
Поскольку женщины, как правило, являются самой уязвимой группой в обществе, они обычно первыми ощущают последствия сокращения государственных расходов.

The round table is currently developing a prevention project for nightclub dancers, considered to be the most vulnerable group.
В рамках этого Круглого стола в настоящее время разрабатывается превентивный проект для танцовщиц ночных клубов, которые считаются наиболее уязвимой группой.

The most vulnerable group, with 71.8 per cent in 2001, and 64 per cent in 2000, is the working and active population between 15 and 64 years of age.
Наиболее уязвимой группой, на которую приходилось 71, 8% случаев в 2001 году и 64% в 2000 году, является работающее активное население в возрасте от 15 до 64 лет.

The Government was concerned about the high rate of illiteracy among women, and it considered women in rural areas the most vulnerable group.
Правительство обеспокоено высоким уровнем неграмотности среди женщин и рассматривает женщин в сельских районах как самую уязвимую группу населения.

Finally, allow me to highlight the needs of people with disabilities, who belong to the most vulnerable group in general, and in development processes in particular.
Наконец, позвольте мне подчеркнуть потребности инвалидов, которые относятся к самой уязвимой группе населения в целом и в процессах развития в частности.

It targets the most vulnerable group of the street children viz., children without homes and family ties, children of sex workers and pavement dwellers.
Она рассчитана на наиболее уязвимые группы безнадзорных детей, например бездомных детей и детей, лишившихся родных, детей работниц секс- индустрии и детей, живущих на улице.

This is very important for Bosnia and Herzegovina, bearing in mind that the Roma population are the most vulnerable group in BiH when it comes to housing.
Это очень важно для Боснии и Герцеговины, поскольку с точки зрения обеспеченности жильем рома являются наиболее уязвимой группой населения страны.

According to several indicators, the Roma were the most vulnerable group in Serbia and Montenegro, and the courts rarely offered protection to Roma victims of discrimination.
Согласно ряду показателей представители рома являются наиболее уязвимой группой в Сербии и Черногории, и суды редко предоставляют защиту жертвам дискриминации из числа рома.

The severe winter conditions and the lack of necessary food and medicines have created a threat of epidemics and famine among the most vulnerable group of the population.
Суровые условия зимы, отсутствие необходимого количества питания, медикаментов создали угрозу эпидемии и голода среди этой наиболее уязвимой группы населения.