Les enfants de 5 à 15 ans constituent legroupe le plus vulnérable.
Children 5 to 15 years are the most vulnerable group.
Les filles constituent legroupe le plus vulnérable, comme la recherche scientifique l'a révélé.
Children are the most vulnerable group, his research shows.
Les femmes dans les zones rurales sont legroupe le plus vulnérable.
Women in rural areas are the most vulnerable group.
Legroupe le plus vulnérable au monde est précisément constitué d'enfants pauvres et malades.
The world's most vulnerable group consists precisely of these poor and sick children.
Les personnes âgées sont legroupe le plus vulnérable à cet égard.
Seniors are the most vulnerable population in this regard.
En tant que groupe le plus vulnérable, les enfants iraniens sont les premières victimes de cette crise.
As the most vulnerable group, Iranian children are the first victims of this crisis.
Les chômeurs de longue durée constituent legroupe le plus vulnérable.
The long-term unemployed were identified as the most vulnerable group.
Les enfants sont toujours legroupe le plus vulnérable dans les situations d'urgence.
Children are always among the most vulnerable in an emergency.
Les jeunes femmes âgées entre 16 et24 ans sont legroupe le plus vulnérable.
Young women between 16 and24 years old are the most vulnerable group.
Les enfants constituent legroupe le plus vulnérable de nos sociétés;
Children are the most vulnerable group of our societies;
En ce qui concerne les violences basées sur le genre,les femmes constituent legroupe le plus vulnérable.
With regard to gender-based violence,women are the most vulnerable group.
Les enfants constituent legroupe le plus vulnérable de la population.
Children are the most vulnerable segment of any population.
D'autres travaux de recherche au Canada ont porté plus particulièrement sur les femmes et les enfants, qui constituent legroupe le plus vulnérable à la traite des personnes.
Other research efforts in Canada have concentrated on women and children, the group most vulnerable to trafficking.
Les enfants réfugiés constituent legroupe le plus vulnérable parmi les réfugiés dans le monde;
Refugee children are the most vulnerable sector of refugees all over the globe;
Mais ils constituent aussi legroupe le plus vulnérable de la société et la communauté internationale a encore beaucoup à faire pour protéger leurs droits.
However, they were also one of the most vulnerable groups in society and the international community still had much to do to protect their rights.
Les amphibiens constituent aujourd'hui legroupe le plus vulnérable sur la planète.
Amphibians are now the most vulnerable group on the planet.
Parce qu'ils constituent legroupe le plus vulnérable, les enfants doivent être protégés de toutes sortes d'agressions.
Children, the most vulnerable group, must be protected from all kinds of aggression.
Aujourd'hui, les enfants migrants forment legroupe le plus vulnérable en Europe.
Migrant children are one of the most vulnerable groups in Europe today.
Dans le monde, les femmes sont legroupe le plus vulnérable à la maladie- c ' est là un fait avéré.
Throughout the world, it is obvious that women are the group most vulnerable to the disease.
À la suite des commentaires reçus concernant les propositions,le gouvernement a reconnu que de pénaliser legroupe le plus vulnérable de bénéficiaires serait injuste.
As a result of feedback received on the proposals,the government recognized that penalizing this more vulnerable group of beneficiaries would be unjust.
Les femmes et les filles étant legroupe le plus vulnérable face au VIH/sida, il faut d'urgence prêter attention à leur situation.
There is an urgent need for attention to women and girls as the most vulnerable groups in this context.
Les enfants ont droit à une considération prioritaire, car ils constituent legroupe le plus vulnérable touché par les décisions publiques.
Children have the right to priority consideration because they are the most vulnerable group affected by public decisions.
Les Roms(Tziganes) apparaissent comme legroupe le plus vulnérable au racisme dans l'UE.
The Roma emerge as the group most vulnerable to racism in the EU.
Les effets du VIH/sida peuvent être dévastateurs pour les femmes,qui sont legroupe le plus vulnérable dans les pays les plus pauvres.
The effects of HIV/AIDS can be devastating to women,who are the most vulnerable group in the poorest countries.
Les Roma et les Travellers émergent comme legroupe le plus vulnérable au racisme dans le rapport annuel 2005 de l'EUMC.
Roma and Travellers emerge as the group most vulnerable to racism in the 2005 Annual Report of the EUMC.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文