Que Veut Dire GROUPE LE PLUS VULNÉRABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo más vulnerable
• el grupo más vulnerable
• más vulnerable
• grupos más vulnerables

Exemples d'utilisation de Groupe le plus vulnérable en Français et leurs traductions en Espagnol

Inégalité et pauvreté chronique pour le groupe le plus vulnérable.
Desigualdad y pobreza crónica en el grupo más vulnerable.

En outre, les enfants étant le groupe le plus vulnérable de la société, ils restent exposés aux attaques de la pauvreté.
Además, los niños, por ser el sector más vulnerable de la sociedad, son los receptores de todas las embestidas de la pobreza.

Parmi les victimes des forces israéliennes, il y a des enfants, groupe le plus vulnérable de la société.
Entre las víctimas de las fuerzas israelíes están los niños que constituyen el grupo más vulnerable en la sociedad.

Les femmes et les filles étant le groupe le plus vulnérable face au VIH/sida, il faut d'urgence prêter attention à leur situation.
Es preciso atender con urgencia a las mujeres y las niñas, dado que constituyen los grupos más vulnerables en ese contexto.

Les paysans pratiquant une agriculture de subsistance constituent le groupe le plus vulnérable en cas de pandémies.
Los agricultores de subsistencia de las zonas rurales se han convertido en el grupo de población más vulnerable cuando se producen pandemias.

Constituant le groupe le plus vulnérable, les enfants ont besoin d'une protection spéciale qui garantit leurs droits et leur offre un espoir pour l'avenir.
En su condición de grupo más vulnerable, los niños tienen necesidad de una protección especial que garantice sus derechos y les dé esperanzas para el futuro.

Mme Santos País recommande que la défense des droits des enfants soit considérée comme une priorité absolue car les enfants constituent le groupe le plus vulnérable de la société.
Recomienda que se otorgue una prioridad absoluta a los derechos de los niños por ser el sector más vulnerable de la sociedad.

Cette expérience a montré que les pauvres, groupe le plus vulnérable, sont aussi ceux qui ont le plus souffert de la crise.
La experiencia demuestra que los pobres son el grupo más vulnerable; fue a ellos a quienes más afectó la crisis.

Qu'il me soit permis maintenant d'attirer l'attention sur un sujet auquel j'accorde la plus haute priorité: la protection du groupe le plus vulnérable de la société, nos enfants.
Permítaseme ahora señalar a la atención de la Asamblea un tema al que atribuyo la máxima prioridad: la protección del sector más vulnerable de la sociedad, nuestros niños.

Les premières mesures visant à améliorer la situation du groupe le plus vulnérable- celui des Roms- ont consisté en la mise en place en 2002, par le Conseil des ministres, d'un conseil consultatif de coordination.
Las actividades iniciales encaminadas a mejorar la posición del grupo más vulnerable, los romaníes, consistieron en el establecimiento de un órgano consultivo y de coordinación por el Consejo de Ministros en 2002.

La qualité de l'environnement est un facteur déterminant qui influe directement sur l'état de santé des enfants et des adolescents des deux sexes, car ceux-ci constituent le groupe le plus vulnérable de la population.
En el caso de niños, niñas y adolescentes, la calidad del ambiente es un factor determinante que incide directamente sobre su estado de salud, pues ellos constituyen el grupo más vulnerable de la estructura poblacional.

Il est manifeste que cette situation se répercute nettement sur les femmes, le groupe le plus vulnérable de la société, ce qui aggrave encore leur situation déjà difficile.
Es evidente que las mujeres, que son las más vulnerables de la comunidad, son las primeras en sufrir las consecuencias, lo que empeora aún más su ya difícil situación.

Dans le cadre de ce projet, les travailleurs médicaux ont travaillé en tenant compte de la situation particulière des femmes et des jeunes filles refugiées, groupe le plus vulnérable de la population.
En el marco de este proyecto, los trabajadores de la medicina llevaron a cabo su labor teniendo en cuenta las circunstancias específicas de las mujeres y niñas refugiadas y ese mismo grupo vulnerable de la población.

Il appellera l'attention sur les souffrances endurées par les femmes et les enfants palestiniens- le groupe le plus vulnérable de la société palestinienne- du fait de l'occupation et du conflit dans la bande de Gaza.
Procurará que se preste atención a los sufrimientos de las mujeres y los niños palestinos, el sector más vulnerable de la sociedad palestina, que padecen los resultados de la ocupación y el conflicto en la Franja de Gaza.

Les femmes étant le groupe le plus vulnérable, des ateliers de formation ont été organisés sur les différents types de violence dont elles et les enfants sont victimes afin de poser un diagnostic et de procéder ensuite à une évaluation.
Siendo las mujeres la población más vulnerable, se ha desarrollado talleres de capacitación sobre tipos de violencia que sufren las mujeres y los niños, para tener un diagnóstico y posterior evaluación.

La protection des consommateurs, en particulier la protection des enfants, qui forment le groupe le plus vulnérable, constitue une priorité pour le Parlement européen.
La protección al consumidor, y en particular de los niños, que son el grupo más vulnerable, es una prioridad para el Parlamento Europeo.

Si le groupe le plus vulnérable est celui des communautés rom, ashkali et égyptienne, les membres des autres communautés ont l'espérance de vie la plus longue, suivis par les Serbes du Kosovo, puis par les Albanais du Kosovo.
El grupo más vulnerable es el de los romaníes, askalíes y egipcios, mientras que los miembros de otras comunidades tienen la esperanza de vida más alta, seguidos por los serbios de Kosovo y los albaneses de Kosovo.

L'adoption du projet de résolution est une preuve de plus de la volonté résolue du Gouvernement vénézuelien de défendre, en particulier, les droits des femmes et des filles, qui sont le groupe le plus vulnérable face au trafic des personnes.
La aprobación del proyecto de resolución demuestra una vez más el empeño de su Gobierno en defender, en particular, los derechos de las mujeres y niñas, que constituye el grupo más vulnerable a la trata de personas.

Elle estime par ailleurs que c'est aux enfants migrants, groupe le plus vulnérable, et aux travailleuses migrantes, particulièrement exposées à la violence, qu'il faudrait s'efforcer d'apporter en priorité toute la protection voulue.
Asimismo, considera que debe darse prioridad a proteger plenamente a los hijos de los migrantes, el grupo más vulnerable, y a las trabajadoras migratorias, que están particularmente expuestas a la violencia.

Il convient d'améliorer encore la collecte et l'analyse systématiques des données sur les enfants handicapés, qui constituent le groupe le plus vulnérable, celui qui a le plus besoin d'inclusion sociale et d'intégration au système éducatif.
Se necesita seguir mejorando la reunión y el análisis sistemático de datos sobre los niños con discapacidad, que constituyen el grupo más vulnerable y el más necesitado de inclusión social y de integración en el sistema de educacional.

Les jeunes constituent généralement le groupe le plus vulnérable et le plus marginalisé du point de vue du chômage, de la pauvreté, des conflits armés et des problèmes sanitaires, et les gouvernements doivent leur accorder plus d'attention qu'aux autres catégories sociales.
Los jóvenes tienden a ser el grupo más vulnerable y marginado en lo que respecta al desempleo, la pobreza, los conflictos armados y los problemas de salud y necesitan más atención por parte de los gobiernos que cualquier otro grupo social.

À cette fin, chaque État doit identifier un pourcentage, réduit(inférieur à 10%), de sa population en tant que groupe le plus vulnérable souffrant d'extrême pauvreté, laquelle englobe pauvreté monétaire, pauvreté humaine et exclusion sociale.
Para ello, cada Estado debe identificar un pequeño porcentaje(inferior al 10%) de su población como el grupo más vulnerable afectado por la extrema pobreza, que es una combinación de la pobreza de ingresos y de desarrollo humano y con la exclusión social.

Associé à la règle 4(2) de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus, cela implique que, dans tous les cas, il ne devra être fait aucune exception aux dispositions de la règle 8, sauf si l'intérêt du groupe le plus vulnérable l'exige voir aussi CRC-37c, RPJDL-29.
El principio común a todos estos casos, interpretados conjuntamente con el párrafo 2 de la regla 4, es que solo se admite una excepción a las disposiciones de la regla 8: cuando redunde en interés del grupo más vulnerable véase también CRC-37c, RPJDL-29.

Le Comité appellera l'attention sur les souffrances endurées par les femmes et les enfants palestiniens- le groupe le plus vulnérable de la société palestinienne- du fait de l'occupation et du conflit dans la bande de Gaza et sur la nécessité qu'il y a à assurer leur protection.
Procurará que se preste atención al sufrimiento de las mujeres y los niños palestinos, el sector más vulnerable de la sociedad palestina, que padecen los resultados de la ocupación y el conflicto en la Franja de Gaza, y a la necesidad de garantizar su protección.

Fait plus dangereux encore, les drogues déchirent les sociétés, engendrent le crime, répandent des maladies telles que le sida et tuent les jeunes qui représentent le groupe le plus vulnérable et sont l'avenir de nos sociétés.
Lo que es aún más peligroso, las drogas están destruyendo sociedades, multiplicando los delitos, propagando enfermedades como el SIDA y matando a los jóvenes, que constituyen la parte más vulnerable y el futuro de nuestras sociedades.

Le Gouvernement pakistanais a pris de nombreuses mesures pour intégrer les personnes handicapées, groupe le plus vulnérable de la population; il a lancé des campagnes de sensibilisation, créé des organismes pour dispenser une formation aux handicapés et leur permettre ainsi de participer activement au processus de développement.
El Gobierno del Pakistán ha adoptado numerosas medidas para integrar a los discapacitados, que constituyen el grupo más vulnerable de la población; ha lanzado campañas de sensibilización y ha creado organismos para impartir formación a los discapacitados y permitirles participar activamente en el proceso de desarrollo.

À propos des groupes marginalisés et les plus vulnérables, ces deux dernières années, la Bosnie-Herzégovine a accordé une attention considérable à l'assistance à fournir aux Roms de Bosnie-Herzégovine, une minorité ethnique qui, selon tous les critères, forme le groupe le plus vulnérable.
En lo que se refiere a los grupos marginados y más vulnerables, en los dos últimos años Bosnia y Herzegovina dedicó considerable atención a la asistencia a los romaníes, minoría étnica que constituyó el grupo más vulnerable de acuerdo con todos los parámetros.

Cependant, la Chine et les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao ne doivent pas commettre l'erreur courante qui consiste à laisser de côté le groupe le plus vulnérable de personnes handicapées, à savoir celles qui présentent un handicap intellectuel ou sont atteintes d'un handicap psychosocial, dont il y a lieu de tenir compte dans la définition.
Sin embargo, China y las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao no deben cometer el error común de dejar de lado al grupo más vulnerable de personas discapacitadas, a saber, las que tienen una discapacidad intelectual o psicosocial, que deben tenerse en cuenta en la definición.

L'état de santé de la population, surtout celui du groupe le plus vulnérable, les enfants, s'aggrave; la circulation des groupes mobiles de vaccination se raréfie ou devient impossible; l'approvisionnement en médicaments des centres de santé de base devient très difficile ou est interrompu; des établissements sanitaires ne sont plus en mesure de fonctionner;
El estado de salud de la población, sobre todo la del grupo más vulnerable, los niños, se agrava; la circulación de los grupos móviles de vacunación es cada vez menos frecuente o resulta imposible; el abastecimiento de medicamentos de los centros de salud básica resulta muy difícil o se ve interrumpido; los establecimientos sanitarios ya no están en condiciones de funcionar.

C'est la raison pour laquelle les étudiants et les diplômés des universités et des écoles professionnelles, ainsi que les jeunes qui quittent les orphelinats(groupe le plus vulnérable parmi les jeunes) sont visés en priorité par un large éventail de mesures prévues dans le projet.
Dada la situación, los estudiantes y titulados de universidades e instituciones de formación profesional, así como los muchachos que salen de los orfelinatos(que son el grupo más vulnerable), se incluyen en el grupo de destinatarios preferentes de todo un conjunto de medidas preventivas dentro del proyecto.

Comment utiliser "groupe le plus vulnérable" dans une phrase en Français

Les enfants constituent le groupe le plus vulnérable de la population.

Les enfants représentent le groupe le plus vulnérable à cette cause.

Les filles sont aussi le groupe le plus vulnérable et mérite une protection spéciale.

"Les mineurs voyageant sans adultes sont le groupe le plus vulnérable du flux de migrants.

"Les yeniches comme tout les (Tziganes) apparaissent comme le groupe le plus vulnérable au racisme dans l'U.E.

Les dispatchers et les call-takers constituent de façon évidente le groupe le plus vulnérable du paysage policier.

C'est seulement en se souciant du groupe le plus vulnérable que vous pourrez vraiment servir votre propre intérêt.

Le groupe le plus vulnérable affecté par l'incident est aussi celui qui a reçu le moins de soutien.

C’est aussi paradoxalement le groupe le plus vulnérable car il apparaît que peu de Mortificators les encadrent !

Cependant, les enfants d’âge scolaire (6 — 15 ans), constituent le groupe le plus vulnérable à cette deuxième maladie.

Comment utiliser "más vulnerable, el grupo más vulnerable" dans une phrase en Espagnol

"Discriminan al más vulnerable solo por ser vulnerable.

O desarrollar una relación más vulnerable es probable.

Periodo más vulnerable para tener problemas psicológicos.

¿Hace Graph Search más vulnerable nuestra privacidad?

Desnuda, parecía más vulnerable y casi asustada.

El más vulnerable en las contingencias del tránsito.

¿Hay algún contexto más vulnerable que otro?

Las personas mayores son el grupo más vulnerable al coronavirus.

Una vida en el vientre más vulnerable aún.

Ella vuelve más vulnerable de citas o poner.