Exemples d'utilisation de Recommandations du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Application des recommandations du Groupe.
Aplicación de las recomendaciones del Grupo de trabajo.Recommandations du groupe de l'évaluation par les pairs.
Récapitulatif des recommandations du Groupe d'experts des.
Compilación de recomendaciones del grupo Les peuples autochtones participent aux débats età l'élaboration des recommandations du Groupe.
Los pueblos indígenas participan en el debate yen la elaboración de las recomendaciones del Grupo de Trabajo.Les recommandations du groupe doivent être publiées en octobre.
Las recomendaciones de este grupo se publicarán en el mes Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
recommandations du secrétaire général
recommandations issues
recommandations du rapporteur
recommandation relative
les recommandations ci-après
recommandations finales
les principales recommandationsrecommandations des organes conventionnels
la recommandation no
la présente recommandation
Plus
Utilisation avec des verbes
recommandations formulées
des recommandations formulées
recommandations figurant
les recommandations formulées
recommandations contenues
formuler des recommandationsrecommandations adoptées
aux recommandations formulées
appliquer les recommandationsles recommandations figurant
Plus
Utilisation avec des noms
recommandations du comité
recommandations du groupe
recommandations de la commission
recommandation du bureau
recommandations de la conférence
série de recommandationsrecommandations du rapport
recommandation du conseil
recommandations des organes
application des recommandations
Plus
Heure limite de soumission des recommandations du Groupe de travail I.
Fin Les recommandations du Groupe à ce sujet seront incluses dans l'additif à la présente note et soumises au Groupe de travail à composition non limitée pour examen.
Toda recomendación del Grupo sobre ese asunto se incluirá en la adición a la presente nota para su examen por el Certaines délégations étaientfavorables à une discussion approfondie des recommandations du groupe spécial d'experts.
Algunas delegaciones apoyaron lacelebración de un debate de fondo sobre las recomendaciones del grupo especial de expertos.A Conformément aux recommandations du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies A/55/305-S/2000/809.
A De conformidad con la recomendación del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas A/55/305- S/2000/809.Les décisions de la Réunion sur les questions budgétaires etfinancières s'inspirent des recommandations du groupe de travail.
La délégation libanaise approuve les recommandations du Groupe de travail, qui doit être pleinement soutenu dans ses travaux.
La delegación Le Gouvernement élabore actuellement unelégislation sur le VIH/sida conformément aux recommandations du Groupe de travail.
El Gobierno está preparando actualmente nuevalegislación sobre el VIH/SIDA respondiendo a las recomendaciones del equipo de tareas.Ont approuvé les recommandations du Groupe de travail et l'ont félicité de son appui au Gouvernement des Îles Salomon;
Hicieron suyas las recomendaciones del equipo de tareas y las elogiaron por el apoyo que ofrecían al Gobierno de las Islas Salomón;Le Comité principal de gestion(Senior Management Committee) du HCR a examiné et approuvé de manière générale, en juin 1993,le rapport et les recommandations du Groupe de travail.
En junio de 1993, el Comité Superior de Gestión Er janvier-15 février: analyse et recommandations du Groupe consultatif stratégique concernant la gestion du savoir.
De enero a 15 de febrero: análisis y recomendaciones del equipo asesor de estrategia en materia de gestión de los conocimientos.Les observations des bureaux nationaux de statistique, des banques centrales etdes experts en comptabilité nationale à l'égard des recommandations du Groupe consultatif d'experts;
Los comentarios de Er septembre-30 novembre: analyse et recommandations du Groupe consultatif stratégique concernant l'examen des activités.
De septiembre a 30 de noviembre: análisis y recomendaciones del equipo asesor de estrategia relativas al examen de los procesos institucionales.Par sa résolution 62/252 du 20 juin 2008,l'Assemblée générale a adopté la plupart des recommandations du Groupe de travail de 2008.
En su resolución 62/252, Le Gouvernement alargement donné suite à toutes les recommandations du Groupe de travail qui étaient conformes aux recommandations de l'EPU.
El Gobierno haaplicado en buena medida todas las recomendaciones del Equipo de Tareas conforme a las L'Ouganda a pris note des recommandations du Groupe d'experts visant à améliorer l'application de la résolution 1493(2003) du Conseil de sécurité.
Uganda ha tomado conocimiento de las recomendaciones formuladas por el Grupo À ce titre,nous encourageons la poursuite de la mise en oeuvre effective des recommandations du Groupe d'étude sur les opérations de paix.
En este sentido,alentamos la continuación Cette loi fut élaborée suite aux recommandations du Groupe d'action financière(GAFI) dans son rapport d'évaluation mutuelle sur le Luxembourg de 2010.
Esta Ley se elaboró en respuesta a las recomendaciones formuladas por el Grupo de Acción Financiera(GAFI) en su informe de evaluación mutua de 2010 sobre Luxemburgo.Bien qu'il soit indiqué dans ce rapport que leSecrétaire général a accepté la plupart des recommandations du Groupe d'experts de haut niveau Ibid., par. 7.
Aunque en ese informe se indica que Février-31 mars: mise au point et application des recommandations du Groupe consultatif stratégique concernant la gestion du savoir.
De febrero a 31 de marzo:conclusión y aplicación de las recomendaciones del equipo asesor de estrategia en materia de gestión de los conocimientos.Janvier-27 février: planification et application des recommandations du Groupe consultatif stratégique concernant la fixation des prix et la gestion des projets.
De enero a 27 de febrero:planificación y aplicación de las recomendaciones del equipo asesor de estrategia en materia de cálculo de precios y gestión de proyectos.Ces règles se dégagentnotamment du droit communautaire et des recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux GAFI.
Estas normas se contemplan especialmente On trouvera ci-après l'état de l'application des recommandations du Groupe de travail figurant au paragraphe 57 du document A/57/330.
A continuación se expone Le Comité directeur conjoint a approuvéle 20 mai 2008 les recommandations du groupe consultatif du programme concernant les crédits définitifs du"Fonds unique" pour 2008.
El Comité Directivo Conjunto aprobó el20 de mayo de 2008 las recomendaciones del Equipo Asesor sobre Programas acerca de la asignación definitiva del"Fondo único" para 2008.Incidences financières estimatives de l'application des recommandations du Groupe de travail de 2008 sur le matériel appartenant aux contingents.
Estimación Néanmoins, nous nous réjouissons du consensus obtenu autour des recommandations du Groupe de travail à composition non limitée à la fin de la soixante-deuxième session décision 62/557.
Sin embargo, acogemos con beneplácito el consenso sobre las recomendaciones del Grupo de Trabajo de composición abierta alcanzado a finales 
