Exemples d'utilisation de Formuler des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Formuler des recommandations.
Realizar recomendaciones.Nous vous demandons aussi de bien vouloir formuler des recommandations à ce sujet.
Formuler des recommandations précises;
Elle a indiquéqu'elle était en mesure de formuler des recommandations.
La subcomisión indicó queestaba en condiciones Formuler des recommandations et des orientations;
Emitir recomendaciones y directrices;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
de formuler des recommandations
la demande formuléepropositions formuléesles observations formuléesformuler des observations
formuler des propositions
formulées dans le rapport
Plus
Utilisation avec des adverbes
conformément aux recommandations formuléesformulées lors
recommandations formulées lors
spécialement formuléformulées précédemment
déjà formuléesrecommandations formulées précédemment
des recommandations formulées lors
conformément aux demandes formuléesconformément aux observations formulées
Plus
Appréciation de la valeur des statistiques pour formuler des recommandations de politique générale;
Formuler des recommandations conformément à l'article 5, paragraphe 2, point g;
Presentar recomendaciones de conformidad con el artículo V, apartado 2, letra g;Le Secrétariat examine actuellement cette proposition etdevrait être en mesure dans les prochains jours de formuler des recommandations au Conseil de sécurité.
La Secretaría está examinando esa propuesta yen los próximos días debería estar en condiciones de presentar recomendaciones al Consejo de Seguridad.Formuler des recommandations conformément à l'article 5, point b, septième tiret;
Presentar recomendaciones de conformidad con el séptimo guiónGroupe de travail d'experts intergouvernementaux chargés de formuler des recommandations pour renforcer les droits de l'homme des migrants.
Grupo de Trabajo de expertos intergubernamentales encargado de elaborar recomendaciones para fortalecer la protección de los derechos humanos de los migrantes.Formuler des recommandations à l'intention de la Partie concernée, en tenant compte des dispositions du paragraphe 7 de l'article 4 de la Convention.
Formulación de recomendaciones a la Parte interesada, teniendo en cuenta el párrafo 7 del artículo 4 Plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité de formuler des recommandations spécifiques à propos des espèces de requin, qui étaient particulièrement menacées.
Varias delegaciones destacaron la necesidad de que se formularan recomendaciones concretas sobre las especies de tiburón, particularmente amenazadas.Formuler des recommandations pour que puisse être établie comme il convient la responsabilité des crimes perpétrés par les deux parties au conflit;
A formular recomendaciones encaminadas Informes y/o sesiones informativas después de La Conférence avait pour objectif de formuler des recommandations et des conclusions sur la question du développement industriel durable.
El objetivo de la conferencia era formular recomendaciones y conclusiones sobre el tema del desarrollo industrial sostenible.Un examen à mi-parcours sera effectué en 2001 afin d'évaluer les progrès réalisés et,si nécessaire, formuler des recommandations concernant la poursuite du programme.
En 2001 se llevaría a cabo un examen de mediano plazo para medir Il devrait en particulier formuler des recommandations au Conseil de sécurité sur les mesures à prendre pour prévenir ou faire cesser un génocide.
En particular debería formular las recomendaciones pertinentes al Consejo de Seguridad sobre Les organes de contrôle souhaiteront peut-être sereporter à ces études en vue de formuler des recommandations concrètes pour promouvoir des améliorations dans la gestion.
Los órganos de supervisión tal vez deseenvolver L'étude avait pour objet de formuler des recommandations concernant les moyens de renforcer l'efficacité des services de réadaptation physique en Éthiopie à l'avenir.
El propósito del estudio era formular recomendaciones sobre los medios de conseguir servicios de rehabilitación física eficientes y eficaces en el futuro.Un examen à mi-parcours sera organisé en 2001 pourévaluer les progrès réalisés et formuler des recommandations en vue de la deuxième tranche du programme.
En À toutes ces réunions, il faudrait formuler des recommandations à l'intention de la Réunion des États parties, qui se tiendrait à la fin de l'année pendant une semaine.
En todas estas reuniones se deberían elaborar recomendaciones a la Reunión de los Estados Partes, que sesionaría a finales de año durante una semana.En moyenne, les administrateurs consacrent 112 jours à examiner des candidatures,à évaluer les candidats et à formuler des recommandations en matière de sélection.
En promedio, los directores emplean 112 días en los procesos Iii Formuler des recommandations concernant l'organisation, le fonctionnement et le financement du Programme, ainsi que la formation.
Iii Elaboración de recomendaciones acerca Nous saisissons cette occasion pour demander au Comité de bienvouloir fournir une assistance et formuler des recommandations afin que l'administration devienne membre de l'OMD sans retard.
Aprovechamos esta oportunidad para solicitar Formuler des recommandations sur le renforcement des capacités de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports nationaux, compte tenu des besoins particuliers des pays en développement.
Elaborar recomendaciones sobre la creación de capacidad nacional para supervisar, evaluar y presentar informes, teniendo en cuenta las necesidades especiales de los países en desarrollo.Les organisations non gouvernementales ont souligné l'importance des conclusions pour les activités de sensibilisation et de suivi etont redit qu'il fallait formuler des recommandations précises et réalisables.
Las ONG resaltaron la importancia Faire des rapports sur les violations, et formuler des recommandations pour faire cesser les violations et pour les prévenir, à l'attention des instances concernées.
Preparación À cet égard, la Commission pourrait envisager d'utiliser plus efficacement les rapports nationaux et les expériences régionales, et,à cette fin, formuler des recommandations appropriées;
A ese respecto, Les États doivent continuer à formuler des recommandations concrètes,réalistes et tangibles et réfléchir à la façon de formuler des recommandations plus rationnelles, plus simples et plus spécifiques.
La Commission de la population etdu développement devrait s'attacher particulièrement à formuler des recommandations concrètes visant à renforcer la coopération internationale pour les questions relatives à la population.
La Comisión 
