Exemples d'utilisation de Formuler des recommandations en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Formuler des recommandations pour le successeur du programme PROMISE.
Aanbevelingen te doen voor het vervolg op het PROMISE-programma.Ces Conseils ne peuvent pas prendre de décisions,ils peuvent seulement formuler des recommandations.
Formuler des recommandations sur l'utilisation du cliché panoramique.
Aanbevelingen formuleren omtrent het gebruik van de panoramische opname.Dans le cadre de ses missions, ce dernier peut,le cas échéant, formuler des recommandations.
In het kader van haar opdrachten kan deze laatste,in voorkomende geval, aanbevelingen formuleren.Formuler des recommandations conformément à l'article 5, point b, septième tiret;
Aanbevelingen te doen op grond van artikel 5, onder b, zevende streepje;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations formuléesobservations formuléesformuler des recommandations
remarques formuléespropositions formuléesla commission formulecommentaires formulésformule une proposition
suggestions formuléesobjections formulées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La Commission peut de son proprechef proposer des mesures et formuler des recommandations.
De Commissie kan uit eigenbeweging beleidsmaatregelen voorstellen en aanbevelingen formuleren.Le Conseil pourra ainsi formuler des recommandations en matière de politique d'emploi.
La commission d'agrément peut, en cas de plaintesou de sa propre initiative, entendre l'expert et formuler des recommandations.
De aanvaardingscommissie kan bij klachten ofop eigen initiatief de deskundige horen en aanbevelingen doen.Formuler des recommandations concernant un nouveau règlement technique mondial.
De opstelling van aanbevelingen met betrekking tot een nieuw mondiaal technisch reglement.Cette manifestation offrira l'occasion de recenser lesbesoins des métiers artisanaux et de formuler des recommandations appropriées.
Dit evenement biedt tevens de gelegenheid om de noden vande ambachtsnijverheid aan de orde Formuler des recommandations en vue d'améliorer le cadre électoral et l'environnement démocratique.
Aanbevelingen op te stellen En préparation à son"paquet normalisation", la Commission ademandé à des experts éminents de formuler des recommandations stratégiques.
La Commission peut formuler des recommandations concernant les notes explicatives du code général d'hygiène.
De Commissie kan aanbevelingen formuleren voor de toelichtingen op de algemene code voor de hygiëne.Lors de l'EPU, tous les Etats membres peuvent interrogerl'Etat soumis à l'examen et formuler des recommandations(selon le mécanisme de"peer review" ou revue par les pairs).
Tijdens het UPR kunnen de andere Staten vragenstellen aan de Staat in kwestie en aanbevelingen formuleren(peer review mechanism).Formuler des recommandations pour des programmes scientifiques et des objectifs politiques.
Formuleren van aanbevelingen voor wetenschappelijke programma's en beleidsdoelstellingen inzake ESD.Après avoir entendu le traducteur, l'interprète ou le traducteur-interprète,elle peut formuler des recommandations au ministre de la Justice ou au fonctionnaire délégué par lui.
Na de vertaler, tolk of vertaler-tolk gehoord te hebben,kan zij aanbevelingen doen aan de minister van Justitie of aan de door hem gemachtigde ambtenaar.Elle peut formuler des recommandations sur des sujets d'actualité méritant une attention particulière.
Dankzij dit initiatiefrecht kan ze aanbevelingen formuleren over actuele onderwerpen die een ruimere reflectie verdienen.Le comité mixte reçoit le compte rendu des réunions du comité de suivi ISPA etpeut formuler des recommandations à l'intention du comité ISPA ou de la Commission, le cas échéant.
Het gezamenlijke comité ontvangt de notulen van het ISPA-toezichtcomité enkan indien nodig aanbevelingen doen aan het ISPA-comité of aan de Commissie.Formuler des recommandations en ce qui concerne les programmes de soins spécialisés d'oncologie et leur niveau d'activité minimum.
Het formuleren van aanbevelingen inzake de gespecialiseerde zorgprogramma's voor oncologie en hun minimaal activiteitsniveau.Lorsqu'une médiation s'avère possible,l'administration peut agir en conciliation et formuler des recommandations qui lui semblent de nature à apporter une solution.
Als er een bemiddelingsmogelijkheid bestaat, kan de administratieaanzetten tot een minnelijke schikking en aanbevelingen formuleren die volgens haar tot een oplossing kunnen leiden.Le conseil d'administration peut formuler des recommandations au Fonds concernant la politique à mener à l'encontre des groupes cibles spécifiques, visés à l'article 1er.
De raad van beheer kan aanbevelingen formuleren aan het Fonds met betrekking tot het beleid ten aanzien van de specifieke doelgroepen, bedoeld in artikel 1.La commission des Pétitions fait chaque année rapport sur ses travaux de l'année écoulée à la Chambre et peut,à cette occasion, formuler des recommandations.
De commissie voor de Verzoekschriften brengt jaarlijks aan de Kamer verslag uit over haar werkzaamheden tijdens het afgelopen jaar enkan bij die gelegenheid aanbevelingen formuleren.Proposer des ajustements et formuler des recommandations pour la poursuite de la mise en œuvre du programme;
Voorstellen Sur la base de l'évaluation des rapports et les plans nationaux d'action en matià ̈re d'efficacité énergétique,la Commission peut formuler des recommandations à l'attention des États membres.
Op basis van haar beoordeling van de verslagen en de nationale actieplannen voorenergie-efficiëntie kan de Commissie aanbevelingen doen aan de lidstaten.Le comité parlementaire CARIFORUM‑CE peut formuler des recommandations à l'attention du conseil conjoint CARIFORUM‑CE et du comité CARIFORUM‑CE«Commerce et développement».
Het Parlementair Comité Cariforum-EG kan aanbevelingen doen aan de Gezamenlijke Raad Cariforum-EG en het Handels‑ en ontwikkelingscomité Cariforum-EG.Formuler des recommandations visant à renforcer la qualité de l'environnement scolaire afin d'améliorer la santé des enfants et élaborer des lignes directrices pour des écoles européennes saines.
Aanbevelingen doen voor het verbeteren van de kwaliteit van het schoolmilieu voor een betere gezondheid van kinderen en voor een richtsnoer voor gezonde scholen in Europa.Les Etats membres peuvent formuler des recommandations concernant les conditions de dilution en vue d'assurer le respect des niveaux maximaux admissibles fixés par le présent règlement.
De Lidstaten kunnen aanbevelingen formuleren betreffende de aanlengingsvoorwaarden met het oog op het naleven van de bij deze verordening vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus.Formuler des recommandations appropriées pour favoriser l'expansion des échanges et de la coopération, en tenant compte de la nécessité de coordonner les mesures proposées.
Het opstellen van aanbevelingen ter bevordering Prendre des décisions ou formuler des recommandations dans les cas prévus par le présent accord ou lorsqu'un tel pouvoir de mise en œuvre lui a été délégué par le conseil conjoint CARIFORUM‑CE.
Besluiten nemen of aanbevelingen doen in de gevallen waarin deze overeenkomst hierin voorziet of wanneer de Gezamenlijke Raad Cariforum-EG hem deze uitvoeringsbevoegdheid heeft verleend.Cette analyse doit permettre de formuler des recommandations concernant la définition de la politique future et de faire avancer d'autres travaux sur la politique énergétique communautaire pour l'Europe.
De Evaluatie moet helpen bij het formuleren van aanbevelingen voor toekomstige beleidsontwikkeling en bij het bevorderen 
