Exemples d'utilisation de Recommandations formulées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
État d'application des recommandations formulées.
Número total de recomendaciones.Recommandations formulées dans le rapport de 2004/05b.
Recomendaciones presentadas en el informe de 2004/2005b.Application des recommandations formulées.
Les recommandations formulées à cet égard sont les suivantes.
Des décisions et recommandations formulées.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
de formuler des recommandations
la demande formuléepropositions formuléesles observations formuléesformuler des observations
formuler des propositions
formulées dans le rapport
Plus
Utilisation avec des adverbes
conformément aux recommandations formuléesformulées lors
recommandations formulées lors
spécialement formuléformulées précédemment
déjà formuléesrecommandations formulées précédemment
des recommandations formulées lors
conformément aux demandes formuléesconformément aux observations formulées
Plus
Que les recommandations formulées dans les observations finales soient limitées à 20(soit 2 500 mots) et qu'elles ne portent que sur les priorités;
Debe reducirse el número de recomendaciones formuladas en las observaciones finales a un máximoIndicateur: Qualité et nombre des recommandations formulées.
Indicador: Calidad y cantidad de recomendaciones formulada.Répartition Recommandations formulées dans le rapport de 2006/07.
Recomendaciones presentadas en el informe de 2006/2007.Analyse des conclusions et des recommandations formulées.
Análisis de las conclusiones y recomendaciones formuladas por.Les propositions et recommandations formulées par la Commission se fondent concrètement sur.
Las proposiciones y recomendaciones que hace la Comisión se basan concretamente en.En mai 2009, la délégation vietnamienne aapprouvé la plupart des vues et des recommandations formulées par les États.
En mayo Graphique 2: Objet des recommandations formulées entre le 1er juillet 2006.
Causas de las recomendaciones formuladas del 1º En vue d'appliquer les recommandations formulées.
Con objeto de aplicar Réponse aux recommandations formulées dans les observations finales précédentes CMW/C/BIH/CO/1, par. 39.
Respuesta a la recomendación formulada en État général d'avancement des recommandations formulées antérieurement.
Estado Souscrit aux observations et recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport3, sous réserve des dispositions de la présente résolution;
Les parlements devraient débattre librement des recommandations formulées par les institutions nationales.
Ii Augmentation du pourcentage des recommandations formulées par les organes d'audit qui ont été intégralement appliquées et augmentation du pourcentage des faits signalés ayant fait l'objet de plans de mesures correctives.
Ii Mayor porcentaje Des conclusions y sont tirées et des recommandations formulées quant aux futures mesures à prendre.
Indicateur: Pourcentage des recommandations formulées dans l'examen périodique universel qui seront appliquées.
Indicador: porcentaje de recomendaciones del Examen Periódico Universal(EPU) aplicadas.On trouvera ci-après quelques-unes des recommandations formulées par le Groupe d'experts gouvernementaux.
Entre las recomendaciones hechas por Positions concernant les recommandations formulées au paragraphe 158 du document S/2006/525.
Posturas adoptadas respecto a las recomendaciones que figuran en Cette section sera établiecompte tenu des débats et des recommandations formulées par les États Membres à la session de 2003 de la Commission du désarmement.
La presente sección secompletará sobre la base L'UE appuie également les recommandations formulées dans le rapport au sujet des mesures à adopter pour l'avenir.
La UE también apoya las recomendaciones que se formulan en el informe para la adopción de medidas en el futuro.Il rend compte de l'application par le Brésil des recommandations formulées par Asma Jahangir après sa visite de septembre et octobre 2003.
En él se analizaba en qué medida había respetado el Brasil las recomendaciones de la Sra. Asma Jahangir tras su visita al país en septiembre y octubre Le FNUAP aappliqué 73 des 93 recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009.
El UNFPA haaplicado 73 de 93 recomendaciones hechas por la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.Réponse aux suggestions et recommandations formulées au paragraphe 25 des observations finales.
Respuesta a las sugerencias y recomendaciones presentadas en el párrafo 25 de.Elle souhaiterait avoir les recommandations formulées à la suite de visites dans d'autres pays.
Le interesaría leer cualesquiera recomendaciones que formulara tras otras visitas a los países.Le Comité souhaite souligner l'une des recommandations formulées dans la proposition née de l'évaluation à mi-parcours du programme"Jeunesse.
El Comité desea destacar una de las recomendaciones que se formulan en la Propuesta surgida de la evaluación intermedia realizada al Programa"Juventud.Sous réserve des observations et recommandations formulées dans le présent rapport, le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général.
Con sujeción a las observaciones y recomendaciones que se formulan en el presente informe, la Comisión Consultiva recomienda 
