Que Veut Dire RECOMMANDATIONS FORMULÉES EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendaciones formuladas en
• las recomendaciones formuladas en
• de las recomendaciones formuladas en
• a las recomendaciones formuladas en
• las recomendaciones hechas en

Exemples d'utilisation de Recommandations formulées en en Français et leurs traductions en Espagnol

Il rappelle en outre nombre des recommandations formulées en 1996.
En el presente informe también se reiteran muchas de las recomendaciones formuladas en 1996.

La plupart des recommandations formulées en 2003 par le HautCommissariat n'ont pas été appliquées.
La mayoría de las recomendaciones formuladas en 2003 por el Alto Comisionado no se han aplicado.

La Nouvelle-Zélande a félicité Tuvalu d'avoir accepté un très grand nombre des recommandations formulées en décembre 2008.
Nueva Zelandia elogió a Tuvalu por su aceptación de un gran número de recomendaciones formuladas en diciembre de 2008.

Plan d'action pour l'enfance 2008-2012: fondé sur les recommandations formulées en 2000 et 2007 par le Comité des droits de l'enfant de l'ONU à l'intention du Suriname.
Plan de políticas para los niños 2008-2012: basado en las recomendaciones de 2000 y 2007 del Comité de los Derechos del Niño para Suriname.

Conformément à la décision 2005/19 du Conseil d'administration, le Groupe de l'audit interne et des investigations a analysé chacune des recommandations formulées en 2010.
De conformidad con la decisión 2005/19 de la Junta Ejecutiva, el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones analizó cada una de las recomendaciones formuladas en 2010.

Elle a noté avec satisfaction que la plupart des recommandations formulées en mai étaient déjà en cours de mise en œuvre.
Observó con satisfacción que la mayoría de las recomendaciones formuladas en mayo se encontraban ya en fase de aplicación.

Pour commencer, un groupe d'experts gouvernementaux chargé du suivi pourrait se réunir dans cinq ans pour examiner l'application des recommandations formulées en 2011.
Como primer paso en ese sentido, se podría convocar dentro de cinco años un grupo de expertos gubernamentales que se encargaría de evaluar la aplicación de las recomendaciones formuladas en 2011.

Certains contractants n'ont suivi les recommandations formulées en 2009 dans le document ISBA/15/LTC/7 que partiellement, et d'autres pas du tout.
Algunos contratistas se ajustaron sólo parcialmente a las recomendaciones hechas en 2009 en el documento ISBA/15/LTC/7, y algunos no se ajustaron para nada a esas recomendaciones..

Les réformes des services financiers(par exemple, règles prudentielles, réformes institutionnelles) ont été réalisées dans plusieurs domaines, conformément aux recommandations formulées en 1997.
Se han aplicado reformas de los servicios financieros(por ejemplo, normas cautelares, institucionales) en ciertas esferas a la luz de las recomendaciones hechas en 1997.

Il existe encore des obstacles à l'application, à l'échelle mondiale, des recommandations formulées en 1998 à propos du contrôle des précurseurs.
Sigue tropezándose con obstáculos que impiden la ejecución a nivel mundial de las recomendaciones formuladas en 1998 relativas a la fiscalización de precursores.

Des experts ont proposé que, pour commencer, un groupe d'experts gouvernementaux chargé du suivi se réunisse dans cinq ans pour examiner l'application des recommandations formulées en 2011.
Los expertos sugirieron que, como primer paso, dentro de cinco años podría formarse un grupo de expertos gubernamentales para evaluar la aplicación de las recomendaciones formuladas en 2011.

Puras voudrait savoir quelle suite Singapour a donné aux recommandations formulées en 2003 par le Comité concernant l'allaitement maternel et le renforcement des services de santé pour adolescents.
El Sr. Puras quisiera saber qué respuesta ha dado Singapur a las recomendaciones formuladas en 2003 por el Comité con respecto a la lactancia materna y el fortalecimiento de los servicios de salud para los adolescentes.

L'élaboration des prochaines enquêtes communautaires sur l'innovation a commencé en novembre 2011, et les travaux sur le terrain débuteront en 2013 avec la mise en œuvre des recommandations formulées en 2012.
La elaboración de la nueva Encuesta comunitaria sobre la innovación comenzará en noviembre de 2011, al tiempo que el trabajo sobre el terreno comenzará en 2013 con la aplicación de las recomendaciones formuladas en 2012.

Donner suite aux recommandations formulées en 2004 par le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones(Canada);
Dar seguimiento a las recomendaciones formuladas en 2004 por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas(Canadá);

Au sujet de la violence familiale et des pratiques traditionnelles préjudiciables aux femmes et aux enfants, la délégation a souligné la nécessité de mettre en œuvre les conclusions et recommandations formulées en 2007 par le Comité contre la torture.
Respecto de la cuestión de la violencia doméstica y las prácticas tradicionales nocivas para las mujeres y los niños, la delegación destacó la necesidad de hacer efectivas las conclusiones y recomendaciones formuladas en 2007 por el Comité contra la Tortura.

Le Tchad a relevé que la République de Corée avait accepté la plupart des recommandations formulées en 2008 et qu'elle était partie à de nombreux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
El Chad observó que la República de Corea había aceptado la mayoría de las recomendaciones formuladas en 2008 y era parte en muchos instrumentos internacionales de derechos humanos.

Le Soudan a noté les mesures prises pour assurer la promotion et la protection des droits de l'homme, ainsi que les modifications apportées à la législation nationale en vue de l'aligner sur les recommandations formulées en matière de droits de l'homme.
El Sudán observó las medidas adoptadas para promover y proteger los derechos humanos y las enmiendas hechas a la legislación nacional para ajustarla a las recomendaciones formuladas en relación con los derechos humanos.

La Nouvelle-Galles du Sud, qui a suivi les recommandations formulées en 1983 par sa Commission de la réforme législative, a conféré des pouvoirs très larges aux tribunaux pour régler au mieux les rapports financiers entre concubins.
Nueva Gales del Sur, que siguió las recomendaciones formuladas en 1983 por la Comisión de Reforma Legislativa de Nueva Gales del Sur, ha otorgado a los tribunales amplios poderes para regular la relación financiera entre parejas de hecho.

En particulier, le Comité continuera de débattre de questions liées à ses méthodes de travail, notamment de la présentation et du contenu de ses observations finales, conformément aux recommandations formulées en juin 2012 lors de son séminaire tenu à Sion Suisse.
En particular, el Comité seguirá examinando cuestiones relativas a sus métodos de trabajo, como el formato y el contenido de sus observaciones finales, atendiendo a las recomendaciones formuladas en el retiro que celebró en Sion(Suiza) en junio de 2012.

Veuillez exposer les progrès accomplis dans l'application des recommandations formulées en 2007 par le Comité au titre du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés CRC/C/OPAC/MCO/CO/1.
Sírvanse exponer los avances logrados en la aplicación de las recomendaciones formuladas en 2007 por el Comité con respecto al Protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados CRC/C/OPAC/MCO/CO/1.

De mettre en pratique les recommandations formulées en ce sens par le Comité des droits de l'homme(2007) et par le Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones(2003 et 2007), et prendre en compte les recommandations préliminaires du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme(2013);
Ponga en práctica las recomendaciones formuladas en este sentido por el Comité de Derechos Humanos(2007) y por el Relator especial sobre los derechos de los pueblos indígenas(2003 y 2007), y que además tome en cuenta las recomendaciones preliminares del Relator especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo(2013);

Dans le cas de l'Egypte, il pourrait élargir sa demande en réclamant des renseignements à propos des recommandations formulées en application de l'article 20, puisque celles-ci ont été publiés dans le rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale.
En el caso de Egipto, podría ampliar su petición exigiendo que se facilite información a propósito de las recomendaciones formuladas en aplicación del artículo 20, dado que éstas aparecieron publicadas en el informe anual del Comité a la Asamblea General.

En se fondant sur les recommandations formulées en octobre 2005 lors d'une consultation officieuse d'une journée sur les droits culturels, l'Observatoire a également analysé systématiquement les références aux droits culturels dans les rapports des Rapporteurs spéciaux, des experts indépendants et des groupes de travail des Nations Unies.
Sobre la base de las recomendaciones formuladas en octubre de 2005 durante una consulta oficiosa de un día de duración sobre derechos culturales, el Observatorio realizó también un análisis sistemático de las referencias que se han hecho a los derechos culturales en los informes de relatores especiales, expertos independientes y grupos de trabajo de las Naciones Unidas.

La MICIVIH a travaillé de près avec le Comité de suivi qui a été mis en place pour veiller à l'application des recommandations formulées en décembre 1996 lors d'un colloque sur la détention provisoire, organisé par des ONG haïtiennes avec un appui international.
La MICIVIH cooperó estrechamente con el Comité de Seguimiento, que se creó para supervisar la aplicación de las recomendaciones formuladas en diciembre de 1996 en un simposio sobre la prisión preventiva convocado por las organizaciones no gubernamentales de Haití con apoyo internacional.

Mme Barahona Riera souhaite savoir quelle suite l'État partie a donnée aux recommandations formulées en 2006 par le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation(A/HRC/4/29/Add.3), dont il n'est fait mention ni dans le rapport périodique(E/C.12/DEU/5), ni dans les réponses écrites à la liste des points à traiter E/C.12/DEU/Q/5/Add.1.
La Sra. Barahona Riera desea saber qué seguimiento ha dado el Estado parte a las recomendaciones formuladas en 2006 por el Relator Especial sobre el derecho a la educación(A/HRC/4/29/Add.3) que no se mencionan ni en el informe periódico(E/C.12/DEU/5), ni en las respuestas del Gobierno a la lista de cuestiones E/C.12/DEU/Q/5/Add.1.

Au cours des trois dernières années, l'Italie a ainsi contribué activement à l'application des recommandations formulées en 2002 par le Secrétaire général dans l'étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération voir A/57/124.
En los tres últimos años, por tanto, Italia ha contribuido activamente a la aplicación de las recomendaciones formuladas en 2002 por el Secretario General en el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación véase A/57/124.

Les derniers chiffres ne révèlent aucun progrès par rapport aux recommandations formulées en 2010, sachant que certaines de celles datant de 2009 ont un impact à l'échelle du système et sont en cours d'application.
Estas últimas cifras no muestran progreso alguno en comparación con las recomendaciones formuladas en 2010, ya que algunas recomendaciones de 2009 pendientes de cumplir tienen un impacto a nivel de todo el sistema y están ahora en proceso de aplicación.

Ils recommandent également d'accélérer la mise en œuvre des recommandations formulées en décembre 2012 par le Fonds monétaire international à la suite de l'accession des Comores au point d'achèvement de l'Initiative Pays pauvres très endettés PPTE.
Además, la JS recomendó que se acelerara la aplicación de las recomendaciones formuladas en diciembre de 2012, tras alcanzar el punto de culminación de la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados del Fondo Monetario Internacional.

Le Groupe a également procédé à l'examen triennal de l'application des recommandations formulées en 1996 par le Comité du programme et de la coordination au sujet du Département de l'information et de la phase de liquidation des opérations de maintien de la paix.
La Dependencia también realizó exámenes trienales de la aplicación de las recomendaciones formuladas en 1996 por el Comité del Programa y de la Coordinación con respecto al Departamento de Información Pública y en la fase de terminación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Un nouveau cadre réglementaire est entré en vigueur le 1er juillet 1998, en réponse aux recommandations formulées en 1997 par le Comité Wallis, qui avait été créé en mai 1996 pour évaluer le système financier et chercher des moyens d'améliorer le cadre réglementaire.
El 1º de julio de 1998, entró en funcionamiento un nuevo sistema de reglamentación en respuesta a las recomendaciones formuladas en 1997 por el Comité Wallis, establecido en mayo de 1996 para examinar el sistema financiero y determinar las formas de mejorar el marco normativo.

Comment utiliser "recommandations formulées en" dans une phrase en Français

Certaines des recommandations formulées en 2013 ont-elles été entendues ?

En effet, les recommandations formulées en 2008 sont toujours d’actualité.

Seules les recommandations formulées en français ou en anglais sont retenues.

Et reste à mettre toutes les recommandations formulées en œuvre », a-t-il relevé.

Le texte des recommandations formulées en conclusion de la journée du 15 mai 2014

Les recommandations formulées en conclusion de ce référé appellent de notre part les observations suivantes.

Rapport de sa mission relative aux recommandations formulées en matière d’indemnisation des victimes du Mediator

Une grille d'autoévaluation composée de recommandations formulées en propositions/questions et réparties en 6 parties indépendantes

Elle souligne néanmoins que cette proposition de loi reste en-deçà de ses recommandations formulées en 2013.

La CNCDHconstate que plusieurs recommandations formulées en 2001 n’ont pas été retenues et restent pourtant d’actualité.

Comment utiliser "las recomendaciones formuladas en, recomendaciones formuladas en" dans une phrase en Espagnol

Se han tenido en cuenta las recomendaciones formuladas en la evaluación anterior.

Hicieron recomendaciones formuladas en ocasiones, se stromectol colombia venta libre resumen sugieren.

- Supervisar y revisar el estado de las recomendaciones formuladas en las respectivas auditorías anteriores.

En la sección final se recapitulan las principales recomendaciones formuladas en los talleres.

b) Atender oportunamente las recomendaciones formuladas en los programas de promoción y prevención.

H3n2 este requisito de recomendaciones formuladas en ver.

Atender oportunamente las recomendaciones formuladas en los programas de promoción y prevención.

Atender oportunamente las recomendaciones formuladas en la atención médica 3.

venta de glucophage femenino en ecuador Cuestionable recomendaciones formuladas en general con.

Luis Lizardo Cabrera de acuerdo con las recomendaciones formuladas en el presente informe.