Que Veut Dire PARA APLICAR LAS RECOMENDACIONES FORMULADAS en Français - Traduction En Français

• pour mettre en œuvre les recommandations formulées
• pour appliquer les recommandations
• pour appliquer les recommandations formulées
• pour mettre en œuvre les recommandations
• pour mettre en œuvre les recommandations qu'il avait faites
• pour appliquer les recommandations faites
• pour l'application des recommandations formulées
• en application des recommandations formulées
• pour appliquer les recommandations qu'il avait faites
• pour mettre en œuvre les recommandations faites
• tendant à mettre en œuvre les recommandations
• mettre en œuvre les recommandations
• mettre en œuvre les recommandations formulées
• à mettre en œuvre les recommandations formulées

Exemples d'utilisation de Para aplicar las recomendaciones formuladas en Espagnol et leurs traductions en Français

Número de países receptores de asistencia que toman medidas para aplicar las recomendaciones formuladas.
Nombre des pays bénéficiant d'une aide qui prennent des mesures pour mettre en œuvre les recommandations formulées.

Propuestas prácticas para aplicar las recomendaciones formuladas por el Grupo de expertos en su primera reunión, celebrada en 2009.
Propositions concrètes pour l'application des recommandations formulées par le groupe d'experts à sa première réunion, en 2009.

El Gobierno de Belarús ha adoptado medidas prácticas para aplicar las recomendaciones formuladas por todos ellos.
Le Gouvernement bélarussien a pris des mesures pratiques en vue d'appliquer les recommandations faites par ces titulaires de mandat.

Para aplicar las recomendaciones formuladas en los párrafos 11, 24 y 28 del informe del Comité Especial se necesitarán 8.091.200 dólares.
Un montant total de 8 091 200 dollars est requis pour appliquer les recommandations formulées aux paragraphes 11, 24 et 28 du rapport du Comité spécial.

Croacia encomió las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas con ocasión del primer ciclo del EPU.
La Croatie a salué les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations issues du premier cycle de l'Examen.

Cuba felicitó a Jamaica por los esfuerzos realizados y las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas.
Cuba a félicité la Jamaïque d'avoir déployé des efforts et pris des mesures en vue de mettre en œuvre les recommandations qui lui avaient été faites.

El Ecuador está realizando esfuerzos considerables para aplicar las recomendaciones formuladas por el Comité en relación con su política en materia de migración.
L'Équateur ne ménage aucun effort pour mettre en œuvre les recommandations formulées par le Comité au sujet de sa politique migratoire.

Es necesario que se hagan esfuerzos para aprobar la mayor cantidad de resoluciones consensuadas que sea posible y establecer mecanismos adecuados para aplicar las recomendaciones formuladas.
Il faut œuvrer à l'adoption d'un plus grand nombre de résolutions consensuelles et à la mise en place de mécanismes appropriés pour appliquer les recommandations formulées.

La Arabia Saudita tomó nota de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas durante el primer ciclo del EPU.
L'Arabie saoudite a pris note des mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations formulées au cours du premier cycle de l'EPU.

Propuestas prácticas para aplicar las recomendaciones formuladas por el grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales en su primera reunión, celebrada en 2009.
Propositions concrètes pour l'application des recommandations formulées par le groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels à sa première réunion, en 2009.

Se apruebe un plan de acción que conste de objetivos, medidas y plazos para aplicar las recomendaciones formuladas supra.
L'adoption d'un plan d'action, qui devrait comporter des objectifs, des mesures et des échéances, pour mettre en œuvre les recommandations ci-dessus.

También esta haciendo un sincero esfuerzo para aplicar las recomendaciones formuladas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en respuesta a su tercer informe periódico.
Il fait un effort sincère pour appliquer les recommandations du Comité des droits économiques, sociaux et culturels en réponse à son troisième rapport périodique.

La Federación de Rusia ensalzó las medidas adoptadas por Guinea Ecuatorial para aplicar las recomendaciones formuladas en el EPU anterior.
La Fédération de Russie a applaudi les dispositions prises par la Guinée équatoriale pour mettre en œuvre les recommandations issues du cycle précédent de l'EPU.

Desde 2008 se han desplegado esfuerzos para aplicar las recomendaciones formuladas en el Examen independiente de las medidas de restricción en centros de reclusión de jóvenes.
Il s'emploie actuellement à mettre en œuvre les recommandations formulées dans l'Étude indépendante des moyens de contrainte physique dans les centres fermés pour mineurs de 2008.

I Número de entidades de contraparte que se benefician de los servicios de asesoramiento de la CESPAP y adoptan medidas para aplicar las recomendaciones formuladas durante el bienio.
I Nombre d'entités de contrepartie ayant bénéficié des services consultatifs de la CESAP qui ont entrepris de mettre en œuvre les recommandations formulées au cours de l'exercice biennal.

Solicitó el apoyo de los países y las organizaciones para aplicar las recomendaciones formuladas durante el segundo ciclo del examen periódico universal.
Elle a sollicité l'appui des pays et des organisations pour la mise en œuvre des recommandations issues du deuxième cycle de l'Examen périodique universel.

Sírvanse indicar las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas por la Institución del Defensor de los Derechos Humanos en Bosnia y Herzegovina en cuanto a la situación de las instituciones para las personas con discapacidades psicosociales.
Indiquer ce qui est fait pour mettre en œuvre les recommandations formulées par le Bureau du Médiateur de Bosnie-Herzégovine au sujet de la situation des établissements accueillant des personnes atteintes de troubles psychosociaux.

Túnez tomó nota de los esfuerzos realizados por la Argentina para aplicar las recomendaciones formuladas en el primer ciclo del EPU.
La Tunisie a pris note également des efforts engagés par l'Argentine pour mettre en œuvre les recommandations formulées lors du premier cycle de l'Examen périodique universel.

Ejecutar el Plan de acción nacional para aplicar las recomendaciones formuladas a raíz de las consultas nacionales sobre la lucha contra la corrupción y los delitos financieros 2009-2013.
Plan National d'Actions de mise en œuvre des recommandations issues des états généraux sur la corruption et la délinquance financière 2009-2013.

La Agencia debe tomar todas las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones formuladas por el Tribunal de Cuentas.
L'Agence doit prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations formulées par la Cour des comptes.

Seguimiento de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores en su informe sobre el bienio terminado el 31 de diciembre de 1999.
Suivi des mesures prises en vue d'appliquer les recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999.

Además, los países beneficiarios obtuvieron asistencia de la UNCTAD para aplicar las recomendaciones formuladas en sus análisis de políticas de inversión.
Elle a aidé par ailleurs les pays bénéficiaires à mettre en œuvre les recommandations formulées à l'issue de l'examen de leur politique.

Tengan a bien informar sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas por la comisión del Senado encargada de evaluar la aplicación de esta Ley.
Fournir des renseignements relatifs aux mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations préconisées par la Commission sénatoriale chargée d'évaluer l'application de cette loi.

Por otra parte, en 1991 Guatemala elaboró un plan de acción para aplicar las recomendaciones formuladas por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
En outre, en 1991, le Guatemala a élaboré un plan d'action visant à appliquer les recommandations formulées par le Sommet mondial pour l'enfance.

También se interesó por las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas por el Comité de los Derechos del Niño.
Il a souhaité savoir quelles étaient les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations formulées par le Comité des droits de l'enfant.

Seguir celebrando estrechas consultas con la sociedad civil para aplicar las recomendaciones formuladas durante el examen periódico universal(Austria);
Poursuivre le processus d'étroite consultation avec la société civile pour la mise en œuvre des recommandations formulées dans le cadre de l'Examen périodique universel(Autriche);

Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas o previstas para aplicar las recomendaciones formuladas en el informe de 14 de mayo de 2013 del diputado Matthias Fekl.
Donner des informations sur les mesures entreprises ou envisagées pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport du député Matthias Fekl du 14 mai 2013.

La Federación de Rusia tomó nota de las medidas adoptadas por Finlandia para aplicar las recomendaciones formuladas durante el primer examen periódico universal.
La Fédération de Russie a noté les mesures prises par la Finlande en vue de mettre en œuvre les recommandations formulées au cours du premier Examen périodique universel.

La Junta examinó también las medidas adoptadas por la Administración para aplicar las recomendaciones formuladas en su informe sobre el año terminado el 31 de diciembre de 2001.
Le Comité a également examiné les mesures prises par l'Administration pour appliquer les recommandations qu'il avait formulées dans son rapport pour l'exercice clos le 31 décembre 2001.

La Junta examinó las medidas adoptadas por la Comisión de Indemnización para aplicar las recomendaciones formuladas en sus informes para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.
Le Comité a passé en revue les mesures adoptées par la Commission d'indemnisation pour mettre en œuvre les recommandations formulées dans son rapport pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005.