Exemples d'utilisation de Recommandations figurant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recommandations figurant au paragraphe 10 a.
Recomendación contenida en el párrafo 10 a.Application des recommandations figurant.
Aplicación de las recomendaciones contenidas en.Recommandations figurant au paragraphe 45: en cours d'application.
Ii. application des recommandations figurant.
Ii. aplicación de las recomendaciones contenidas en el.Réponse aux recommandations figurant au paragraphe 21 des observations finales E/C.12/SVN/CO/1.
Respuesta a la recomendación contenida en el párrafo 21 de las observaciones finales E/C.12/SVN/CO/1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations figurantfigurant dans le rapport
figurant au paragraphe
informations figurantfigure dans le document
figurant sur la liste
les recommandations figurantrenseignements figurantdispositions figurantfigurant dans la déclaration
Plus
Utilisation avec des adverbes
figurent également
figurent déjà
figurent notamment
figure ci-dessous
figurent aussi
également figurerfigurant actuellement
notamment ceux qui figurentfigure comme
conformément au modèle figurant
Plus
Utilisation avec des verbes
La même structurea été retenue pour les recommandations figurant dans le présent rapport.
Se ha seguido Plaidoyer pour les recommandations figurant dans le Rapport des Philippines sur le développement humain.
Campaña sobre las recomendaciones recogidas en Shearer, prenant la parole au nom du groupe de travail,présente les recommandations figurant dans le document de travail.
El Sr. Shearer, hablando en nombre del grupo de trabajo,presenta las recomendaciones enunciadas en el documento de antecedentes.Réponse aux recommandations figurant au paragraphe 19.
Respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 19 de.Les États-Unis étaient aussi obligés deformuler une réserve concernant les recommandations figurant aux paragraphes 42 et 44.
Réponse concernant les recommandations figurant au paragraphe 5 des observations finales.
Respuesta a la recomendación contenida en el párrafo 5 de la.Toutefois, il est préoccupant que le manque de fonds entrave lamise en œuvre de nombre des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général A/66/505.
No obstante, resulta preocupante Suite donnée aux recommandations figurant au paragraphe 10 des observations finales.
Respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 10 de las observaciones finales.Dans d'autres domaines toutefois, peu de progrès ontété réalisés dans le traitement des recommandations figurant dans les précédentes observations finales du Comité.
En otros ámbitos, sin embargo, apenas se halogrado avanzar en Décision sur les recommandations figurant dans le document E/2014/46.
Adopción de medidas en relación con las recomendaciones que figuran en Je prie instamment les États Membres d'accorder leur attention et d'examiner commeil faut les recommandations figurant dans la deuxième partie du présent rapport.
Insto Décision sur les recommandations figurant dans le rapport E/2014/15/Add.2.
Adopción de medidas en relación con las recomendaciones que figuran en Letton concernant les recommandations figurant dans le rapport.
Une étude des recommandations figurant dans le rapport à l'examen montre que rien n'a changé depuis l'année précédente.
Un estudio de las recomendaciones incluidas en L'élaboration d'un plan d'actiondétaillé pour la mise en oeuvre des recommandations figurant dans l'évaluation rapide des besoins critiques est un grand pas en avant.
Se redactó un plan Sur la base des recommandations figurant dans son rapport, seuls les programmes essentiels considérés comme prioritaires et pouvant être exécutés en 1993 ont été retenus.
Atendiendo a las recomendaciones contenidas en Iii Taux d'acceptation par les organisations participantes des recommandations figurant dans les rapports à l'échelle du système publiés au cours de la période.
Iii Tasa Décisions sur les recommandations figurant dans le document E/2000/88 Partie I.
Adopción de medidas en relación con las recomendaciones que figuran en Donner des orientations sur les recommandations figurant dans la partie VII ci-dessus.
Décision sur les recommandations figurant dans le rapport E/2014/Add.1/Rev.1.
Adopción de medidas en relación con las recomendaciones que figuran en Les observations formulées ci-dessous portent sur les recommandations figurant dans le rapport du Corps commun d'inspection intitulé>(JIU/REP/00/1) A/55/57.
HERRERA(Mexique) relève que quatre des recommandations figurant dans le rapport de 1997 n'ont pas été appliquées et que six seulement ont été intégralement appliquées.
El Sr. HERRERA(México) observa Plusieurs délégations ont indiqué que les recommandations figurant dans l'examen du cadre de coopération mondiale rencontraient leur agrément.
Muchas delegaciones expresaron Il est donc en accord total avec les exhortations et recommandations figurant dans la résolution et il espère que celles-ci ne resteront pas de nouveau lettre morte.
En consecuencia,el Gobierno está totalmente de acuerdo con los llamamientos y recomendaciones que contiene la resolución y espera Le Groupe de travail est convenu que les recommandations figurant dans le document A/CN.9/WG. V/WP.63/Add.17 constituaient une base appropriée pour l'examen et la discussion de ces questions.
El Grupo de Trabajo convino en que las recomendaciones enunciadas en el documento A/CN.9/WG. V/WP.63/Add.17 constituían una base apropiada para el examen y el análisis de las cuestiones pertinentes.
