Que Veut Dire CONFORMÉMENT AU MODÈLE FIGURANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de conformidad con el modelo que figura
• conforme al modelo que figura
• con arreglo al modelo que figura
• según el modelo que figura
• conformidad con el modelo que figura
• de acuerdo con el modelo que figura

Exemples d'utilisation de Conformément au modèle figurant en Français et leurs traductions en Espagnol

Les autorisations de cabotage sont établies conformément au modèle figurant à l'annexe I.
Las autorizaciones de cabotaje deberán ser conformes al modelo que figura en el Anexo I.

L'État membre de destination peut exiger que tout envoi d'aliments médicamenteux vers son territoire soit accompagné d'une attestation établie par l'autorité compétente conformément au modèle figurant à l'annexe B.
El Estado miembro de destino podrá exigir que todo envío de piensos medicamentosos hacia su territorio vaya acompañado de un certificado expedido por la autoridad competente según el modelo que figura en el Anexo B.

Le certificat est établi conformément au modèle figurant à l'annexe III.
El certificado se establecerá de conformidad con el modelo que figura en el Anexo III.

Les communications prévues au premier alinéa sont effectuées, par voie électronique, conformément au modèle figurant à l'annexe II.
Las comunicaciones contempladas en el párrafo anterior se efectuarán por vía electrónica, conforme al modelo que figura en el anexo II.

Certificat CE": le certificat établi conformément au modèle figurant à l'annexe III de la directive 96/35/CE.
Certificado CE": el certificado establecido con arreglo al modelo que figura en el anexo III de la Directiva 96/35/CE.

La carte d'identité spéciale visée à l'article 12, paragraphe 1, du règlement(CE) no 2791/1999 est établie conformément au modèle figurant à l'annexe VI-B.
El documento de identidad especial contemplado en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento(CE) no 2791/1999 se elaborará de conformidad con el modelo recogido en el anexo VI-B.

Le certificat d'importation est établi conformément au modèle figurant à l'annexe I du règlement(CE) no 1291/2000.
El certificado de importación se extenderá con arreglo al modelo que figura en el anexo I del Reglamento(CE) no 1291/2000.

Le calcul du montant est ajusté deux mois après le mois concerné, sur la base des opérations réellement effectuées et indiquées conformément au modèle figurant à l'annexe.
El cálculo de este importe se ajustará dos meses después del mes al que corresponda, basándose en las operaciones realmente efectuadas e indicadas de conformidad con el modelo que figura en el anexo.

Le carnet de comptes rendus est établi conformément au modèle figurant à l'annexe III.
El talonario se establecerá de conformidad con el modelo que figura en el Anexo III.

Toute personne ou entreprise qui exporte des minerais à destination d'États tiers en informe la Commission, à la date d'expédition effective, conformément au modèle figurant à l'annexe VII.
Toda persona o empresa que exporte minerales con destino a terceros Estados informará de ello a la Comisión, en la fecha de expedición efectiva, de conformidad con el modelo que figura en el Anexo VII.

Cette communication est faite conformément au modèle figurant à l'annexe II, même lorsque aucune demande n'a été présentée dans un État membre.
Dicha comunicación deberá efectuarse según el modelo que figura en el anexo II e incluso en caso de que no se haya presentado ninguna solicitud en un Estado miembro.

Les offres soumises sont notifiées sous forme électronique, conformément au modèle figurant à l'annexe II.
Las ofertas presentadas se comunicarán por vía electrónica de acuerdo con el modelo que figura en el anexo II.

L'autorité compétente délivre les autorisations prévues au paragraphe 1 conformément au modèle figurant à l'annexe III, chapitre I. Ces autorisations sont valables au maximum cinq ans à compter de la date de délivrance et ne sont pas valables pour les voyages de longue durée.
La autoridad competente expedirá las autorizaciones previstas en el apartado 1 conforme al modelo que figura en el capítulo I del anexo III. Dichas autorizaciones tendrán una validez máxima de cinco años a partir de la fecha de expedición, y no serán válidas para viajes largos.

Les autorisations de cabotage de courte durée sont établies conformément au modèle figurant à l'annexe II.
Las autorizaciones de cabotaje de corta duración se establecerán de conformidad con el modelo que figura en el Anexo II.

Dans la mesure où cela est requis pour la bonne application des dispositions prévues au présent article, les États membres fournissent à la Commission, au sein du comité vétérinaire permanent, les informations sur la situation de la maladie et les mesures de contrôle appliquées conformément au modèle figurant à l'annexe VI.
Siempre que lo requiera la correcta aplicación de las disposiciones previstas en el presente artículo, los Estados miembros facilitarán a la Comisión, en el Comité veterinario permanente, la información sobre la situación de la enfermedad y las medidas de control aplicadas de acuerdo con el modelo que figura en el Anexo VI.

Le bureau de pays prépare son rapport annuel conformément au modèle figurant à l'annexe 7G.
La oficina en el país prepara el informe anual de conformidad con el formato indicado en el Anexo 7G.

La preuve de la livraison directe à bord pour l'avitaillement est fournie par un document douanier ou un document visé par les autorités douanières du pays tiers de mise à bord; ce document peut être établi conformément au modèle figurant à l'annexe III.
La prueba de la entrega directa a bordo para el avituallamiento consistirá en un documento aduanero o un documento visado por las autoridades aduaneras del tercer país de embarque; dicho documento podrá extenderse con arreglo al modelo que figura en el anexo III.

Les demandes de paiements intermédiaires et de paiement du solde sont établies conformément au modèle figurant à l'annexe II du règlement(CE) n° 438/20017.
Las solicitudes de pagos intermedios y del pago del saldo deberán establecerse de conformidad con el modelo que figura en el anexo II del Reglamento(CE) n° 438/20017.

Les navires de la Communauté tiennent un journal de pêche, conformément au modèle figurant en appendice 2, pour chaque période de pêche passée dans la zone de pêche de São Tomé et Pnnce.
Los buques de la Comunidad deberán llevar un diario de pesca, conforme al modelo que figura en el apéndice 2, para cada periodo de pesca en que faenen en la 2ona de pesca de Santo Tomé y Príncipe.

Pour chaque zone de bilan matières, les personnes et entreprises visées à l'article 1er adressent à la Commission des rapports de variations de stock pour toutes les matières nucléaires, conformément au modèle figurant à l'annexe II.
En cada zona de balance de materiales las personas y empresas a que se refiere el artículo 1 presentarán a la Comisión informes sobre los cambios en el inventario para todos los materiales nucleares, de conformidad con el modelo que figura en el Anexo II.

Pour les autres mois, elles ne complètent que des notes explicatives sous forme simplifiée, conformément au modèle figurant à l'annexe II, deuxième partie, de la présente orientation.
En los meses restantes, solamente elaborarán notas explicativas simplifica das conforme a la planilla incluida en la segunda parte del anexo II de la presente orientación.

Le tableau des montants à recouvrer pour la fin de l'exercice, établi conformément au modèle figurant à l'annexe III;
El cuadro de los importes que deban recuperarse a finales del ejercicio, conforme con el modelo que figura en el anexo III;

Les thoniers senneurs, les thoniers canneurs et les palangriers de surface tiennent un journal de pèche, conformément au modèle figurant en appendice 2, pour chaque période de pêche passée dans la zone de pêche du Cap-Vcn.
Los atuneros cerqueros, atuneros cancros y palangreros de superficie llevarán un diario de pesca con arreglo al modelo que se adjunta en el apéndice 2, porcada período de pesca pasado en la zona de pesca de Cabo Verde.

Elles doivent être appuyées par la production d'états d'avancement, sur support informatique, conformément au modèle figurant à l'annexe I du règlement(CE) n° 366/20018.
Deberán justificarse mediante la presentación de balances de ejecución en soporte informático, conforme al modelo que figura en el anexo I del Reglamento(CE) n° 366/20018.

Pour chaque zone de bilan matières, les personnes et entreprises visées à l'article 1er adressent à la Commission, conformément au modèle figurant à l'annexe III, des rapports de bilan matières dans lesquels sont indiqués: a le stock physique initial;
Para cada zona de balance de materiales las personas y empresas a que se refiere el artículo 1 presentarán a la Comisión, de conformidad con el modelo que figura en el Anexo III, informes del balance de materiales en los que se indicarán: a el inventario físico inicial;

Les États membres communiquent à la Commission, par télécopieur ou par voie électronique et conformément au modèle figurant à l'annexe II, les informations suivantes.
Los Estados miembros comunicarán la siguiente información a la Comisión, por fax o correo electrónico y según el modelo que figura en el anexo II.

Pour chaque mine, et au plus tard à la fin du mois de janvier de chaque année, les producteurs de minerais communiquent à la Commission, conformément au modèle figurant à l'annexe VII, les quantités de matières expédiées au cours de l'année précédente.
Los productores de minerales comunicarán a la Comisión, de conformidad con el modelo que figura en el Anexo VII, para cada mina y a más tardar al final del mes de enero de cada año, las cantidades de materiales expedidas en el transcurso del año anterior.

Ii les superficies ensemencées pour lesquelles des demandes d'aide spécifique au riz ont été présentées, par variété de riz et par superficie et sous-superficie de base, conformément au modèle figurant à l'annexe III A du présent règlement, y compris les dépassements des superficies et sous-superficies de base;
Ii las superficies sembradas por las que se hayan presentado solicitudes de ayuda específica al arroz, por variedad de arroz y por superficie y subsuperficie básicas, de conformidad con el modelo que figura en la letra A del anexo III del presente Reglamento, incluidas las superaciones de superficies y subsuperficies básicas;

Le certificat d'authenticité visé à l'article 2 est établi en un original et deux copies, imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté européenne, conformément au modèle figurant à l'annexe I. Il peut également être imprimé et rempli dans la langue officielle ou dans une des langues officielles du pays exportateur.
Los certificados de autenticidad mencionados en el artículo 2 se extenderán en tres ejemplares, un original y dos copias, que se imprimirán y cumplimentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea, de conformidad con el modelo incluido en el anexo I. Asimismo, podrán imprimirse y cumplimentarse en una de las lenguas oficiales del país de exportación.

Comment utiliser "conformément au modèle figurant" dans une phrase en Français

Le certificat médical est établi conformément au modèle figurant en annexe IV-A.

Il est établi conformément au modèle figurant en annexe 3-2 au présent livre.

La déclaration de conformité est établie conformément au modèle figurant à l'annexe 6.

Il est établi conformément au modèle figurant en annexe III au présent arrêté.

Cette déclaration est établie conformément au modèle figurant en annexe 3-1 au présent livre.

L'autorité compétente délivre ces autorisations conformément au modèle figurant à l'annexe III, chapitre II.

Le dossier qui accompagne toute demande d'ouverture est établi conformément au modèle figurant en annexe.

- une note annexe, établie conformément au modèle figurant au BOI-LETTRE-000024, comportant les éléments suivants :

Une fiche d'évaluation individuelle est établie pour chaque candidat, conformément au modèle figurant en annexe 3.

Comment utiliser "conforme al modelo que figura, con arreglo al modelo que figura" dans une phrase en Espagnol

El documento de vigilancia se expedirá mediante un formulario conforme al modelo que figura en el anexo II.

Así pues, la solicitud de renovación será conforme al modelo que figura en el anexo 1 del presente Protocolo.

c) Vayan acompañadas de un certificado conforme al modelo que figura en el anexo VI.

Las solicitudes de subvención se presentarán conforme al modelo que figura en el Anexo I.

La solicitud deberá cumplimentarse conforme al modelo que figura en la web del programa www.

e) Declaración responsable conforme al modelo que figura como (anexo II) de estas bases.

Los Estados miembros presentarán a la Comisión el proyecto de programa de apoyo por medios electrónicos y con arreglo al modelo que figura en el anexo I del presente Reglamento.

Las solicitudes deberán formularse conforme al modelo que figura en el Anexo I de la presente Orden.

El obligado a prestar garantía o la entidad aseguradora presentarán el seguro de caución con arreglo al modelo que figura como anexo F.

Las solicitudes se presentarán conforme al modelo que figura en el Anexo de dicha Orden.