Exemples d'utilisation de Recommandations figurent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ses recommandations figurent à l'annexe II.
Sus recomendaciones se consignan en el anexo II.Le rapport introductif estpublié sous la cote A/62/422, et les recommandations figurent dans les additifs suivants.
El informe con dicho títulofigura en el documento A/62/422 y las recomendaciones se incluyen en las siguientes adiciones.Ces recommandations figurent dans la décision 9/COP.3.
Estas recomendaciones quedaron plasmadas en la decisión 9/COP.3.Les observations des responsables sur l'étatd'avancement de la mise en oeuvre des recommandations figurent en italiques.
Las observaciones de los encargados de la gestión de esas Oficinas acercadel estado de aplicación de las recomendaciones figuran en cursiva.Ces recommandations figurent à l'annexe I du présent rapport.
Esas recomendaciones figuran en el anexo I del presente informe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations figurantfigurant dans le rapport
figurant au paragraphe
informations figurantfigure dans le document
figurant sur la liste
les recommandations figurantrenseignements figurantdispositions figurantfigurant dans la déclaration
Plus
Utilisation avec des adverbes
figurent également
figurent déjà
figurent notamment
figure ci-dessous
figurent aussi
également figurerfigurant actuellement
notamment ceux qui figurentfigure comme
conformément au modèle figurant
Plus
Utilisation avec des verbes
Le rapport introductif estpublié sous la cote A/62/421, et les recommandations figurent dans les additifs suivants.
El informe con dicho título Ces recommandations figurent à l'annexe III du présent rapport.
Las recomendaciones figuran en el anexo III del presente informe.Les réponses de la Commission à ces recommandations figurent dans le document de travail joint en annexe.
Las respuestas de la Comisión a estas recomendaciones se recogen en el documento de trabajo adjunto.Ces recommandations figurent à la section V du présent rapport.
Esas recomendaciones se consignan en la sección V del presente informe.Le rapport introductif estpublié sous la cote A/63/416, et les recommandations figurent dans les additifs suivants.
El informe bajo el epígrafe"globalización einterdependencia" figura en el documento A/63/416, y las recomendaciones están contenidas en las siguientes adiciones.Ses recommandations figurent à l'annexe II.
Le rapport introductif estpublié sous la cote A/63/417, et les recommandations figurent dans les additifs suivants.
El informe bajo el epígrafe"grupos de países en situaciones especiales"figura en el documento A/63/417, y las recomendaciones están contenidas en las siguientes adiciones.Ces recommandations figurent dans le nouveau projet de résolution.
Esas recomendaciones están incorporadas en el nuevo proyecto de resolución.Le rapport introductif, intitulé>,est publié sous la cote A/63/414, et les recommandations figurent dans le rapport introductif ainsi que dans les divers additifs.
El informe relativo al encabezamiento"desarrollo sostenible"Ces recommandations figurent dans mon rapport du 9 juin 2006 S/2006/376.
Dichas recomendaciones figuraban en mi informe de 9 de junio de 2006 S/2006/376.Le Comité demande queles renseignements en relation avec les autres recommandations figurent dans le troisième rapport périodique, que l'État partie devra présenter avant le 1er août 2005.
Ses recommandations figurent dans le présent rapport sous le titre correspondant.
Sus recomendaciones se recogen en los epígrafes pertinentes del presente informe.Les conclusions et recommandations figurent en caractères gras dans le texte.
A Ces recommandations figurent aux paragraphes 62 et 66 du rapport précédent A/65/5 Vol.
Esas recomendaciones se recogen en los párrafos 62 y 66 del informe anterior A/65/5 Vol.Des précisions sur ces recommandations figurent dans les sections concernant chaque publication.
La información sobre esas recomendaciones figura en la sección relativa a las publicaciones.Ces recommandations figurent dans le document TD/B/40(1)/2- TD/B/LDC/AC.1/4, qui est mis à la disposition des participants au Colloque à titre d'information.
Estas recomendaciones figuran en el documento TD/B/40(1)/2- TD/B/LDC/AC.1/4, que está a disposición del Simposio, como parte de la información de antecedentes.Le Comité demande queles renseignements relatifs aux autres recommandations figurent dans le quatrième rapport périodique, que l'État partie devra présenter avant le 1er avril 2005.
Mes recommandations figurent dans le rapport susmentionné(A/52/303) dont seront saisis les organes intergouvernementaux appropriés au cours de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale.
Mis recomendaciones figuran en el informe mencionado(A/52/303), que será examinado por los órganos intergubernamentales correspondientes en el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.Ses principales recommandations figurent au paragraphe 13 de son rapport.
Sus principales recomendaciones figuran en el párrafo 13 de su informe.Parmi les recommandations figurent des mesures visant à lever les obstacles aux investissements.
Entre las recomendaciones se incluyen las medidas necesarias para eliminar los obstáculos políticos a las inversiones.Ces préoccupations et recommandations figurent dans nombre des conclusions adoptées par le Comité.
Dichas preocupaciones y recomendaciones se reflejan en numerosas observaciones finales aprobadas por el Comité.Parmi ces recommandations figurent des mesures visant à améliorer le bien-être spirituel, mental, physique et affectif des femmes autochtones, de leur famille et communauté.
Entre esas recomendaciones se incluyen medidas para mejorar el bienestar espiritual, mental, físico y emocional de las mujeres aborígenes, sus familias y sus comunidades.Ses principales conclusions et recommandations figurent respectivement dans les documents A/HRC/20/17/Add.1 et Add.2.
Sus principales conclusiones y recomendaciones están recogidas en los documentos A/HRC/20/17/Add.1 y Add.2 respectivamente.Ses autres recommandations figurent aux paragraphes 11 à 15.
Ces vues et recommandations figurent au chapitre IV du présent rapport.
Esas opiniones y recomendaciones se han incorporado a la sección IV del presente informe.
