Exemples d'utilisation de Figurent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les rapports figurent sous une seule région.
D'autres informations, reçues par la suite, figurent ciaprès.
Ces modifications figurent dans la présente proposition.
En effet, la Commission souhaitait que ces points figurent dans l'accord.
Ces informations figurent dans l'additif du présent rapport.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations figurantfigurant dans le rapport
figurant au paragraphe
informations figurantfigure dans le document
figurant sur la liste
les recommandations figurantrenseignements figurantdispositions figurantfigurant dans la déclaration
Plus
Utilisation avec des adverbes
figurent également
figurent déjà
figurent notamment
figure ci-dessous
figurent aussi
également figurerfigurant actuellement
notamment ceux qui figurentfigure comme
conformément au modèle figurant
Plus
Utilisation avec des verbes
Une délégation a proposé que les données statistiques figurent dans des annexes.
Ces informations figurent dans le document FCCC/SBSTA/2010/INF.1.
Parmi les domaines dans lesquels les services consultatifs seront encouragés figurent.
Las esferas en las que se fomentarán los servicios consultivos incluirán.Les cas de consultation interne figurent a'l'annexe 5, partie A.
Los casos de consultas internas figurara'n en el anejo 5 parte A.Ces rapports figurent dans les documents A/60/451 à A/60/471 et A/60/524.
Concernant: 81 personnes dont les noms figurent sur la liste ci-jointe.
Ces renseignements figurent aussi dans le rapport annuel présenté conformément au paragraphe 4.
Esa información también figurará en el informe anual presentado de conformidad con el apartado 4.Les objectifs de mobilisation des ressources figurent à l'annexe.
En el anexo se consigna la movilización de recursos para el primer marco de cooperación nacional.Toutes ses connaissances figurent dans un rapport remis à Starfleet.
Lo que supiera estaría incluido en su informe a la Flota Estelar.Le Comité consultatif regrette queces informations ne figurent pas dans le rapport.
Dans celui de la ville figurent deux loups andantes et sur ceux-ci une croix.
El de la villa consta de dos lobos andantes y sobre estos una cruz.Le Groupe recommande que les informations ci-après figurent dans les notifications.
Parmi les autres coûts figurent les coûts de restructuration des entreprises.
Otros costos incluirían costos de reestructuración de las compañías.Le Gouvernement afghan demande queles éléments suivants figurent dans le nouveau mandat.
Non disponibles ne figurent pas dans l'enquête sur les partenariats.
Les seuls critèresd'admission devraient être ceux qui figurent à l'ancienne section 7.
Certaines contributions figurent même sans indication d'objet dans les documents financiers fournis.
Ciertas contribuciones hasta aparecieron sin descripción alguna en los documentos financieros conexos.Seront seuls éligibles les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote.
Les informations demandées figurent dans le document UNEP/RC/COP.4/INF/9.
La información solicitada se reproduce en el documento UNEP/RC/COP.4/INF/9.Cette disposition ne faitpas obstacle à ce que lesdites informations figurent en plusieurs langues.
Esta disposición noobsta para que dicha información aparezca en varios idiomas.Nous demandons que nos réserves figurent au procès-verbal de la présente session.
Les informations sur ce sujet reçues par le secrétariat figurent dans le document FCCC/SBSTA/2010/MISC.15.
La información recibida por la secretaría a este respecto figurará en el documento FCCC/SBSTA/2010/MISC.15.L'énergie et les infrastructures figurent nécessairement aussi à notre programme après 2015.
Les résultats de ces consultations informelles figurent dans le document A/AC.261/L.196 et Add.1.
Un résumé du programme dans lequel figurent les éléments essentiels de celui-ci;
Un resumen del programa en el que consten los principales elementos de éste;
