Que Veut Dire RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR LE GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendaciones aprobadas por el grupo
• las recomendaciones aprobadas por el grupo
• de las recomendaciones aprobadas por el grupo
• recomendaciones adoptadas por el grupo

Exemples d'utilisation de Recommandations adoptées par le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Des recommandations adoptées par le Groupe de travail.
De las recomendaciones aprobadas por el Grupo de.

Examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations adoptées par le Groupe de travail à sa neuvième session.
Examen de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su noveno período de sesiones.

Suivi des recommandations adoptées par le Groupe de travail à ses précédentes réunions.
Seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en sus reuniones anteriores.

Le Président a informé le Groupe de travail des contributions reçues par le HCDH pour la mise en œuvre des recommandations adoptées par le Groupe de travail à sa huitième session.
El Presidente informó al Grupo de Trabajo sobre las contribuciones hechas al ACNUDH para la aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones.

Suivi des recommandations adoptées par le Groupe de travail à ses précédentes réunions.
Seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo en sus anteriores períodos de sesiones.

Le Qatar a souligné les difficultés auxquelles la Roumanie se heurtait et les engagements pris dans son rapport national. Il a suggéré que ces engagements soient intégrés aux recommandations adoptées par le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel.
Qatar destacó los retos y compromisos señalados por Rumania en su informe nacional y propuso que dichos compromisos se incorporasen a las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.

On trouvera ciaprès le texte des recommandations adoptées par le Groupe de travail intergouvernemental.
A continuación figura el texto de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo Intergubernamental.

Les recommandations adoptées par le Groupe de travail au titre du point 5 de l'ordre du jour figurent au paragraphe 5 ci-dessus.
La recomendación aprobada por el Grupo de Trabajo en relación con el tema 5 del programa figura más arriba en el párrafo 5.

De plus, la Grenade est résolue à assurer l'application intégrale des recommandations adoptées par le Groupe d'action financière des Caraïbes pour combattre le blanchiment d'argent et le financement des terroristes.
Además, Granada se compromete a cumplir plenamente las recomendaciones adoptadas por el Grupo de Acción Financiera del Caribe contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.

La Présidente a donné un bref aperçu du mandat général du Groupe de travail, tel que défini dans les résolutions 5/4 et 6/2 de la Conférence, ainsi que des progrès accomplis dans l'application des recommandations adoptées par le Groupe de travail à sa première session.
La Presidenta hizo un breve resumen del mandato general del Grupo de Trabajo, descrito en las resoluciones 5/4 y 6/2 de la Conferencia, y de los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su primera reunión.

Note du Secrétariat transmettant les recommandations adoptées par le Groupe de travail sur la traite des personnes à sa réunion tenue à Vienne du 10 au 12 octobre 2011(CTOC/COP/2012/3);
Nota de la Secretaría por la que se transmiten las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo sobre la trata de personas en su reunión celebrada en Viena del 10 al 12 de octubre de 2011(CTOC/COP/2012/3);

La Commission joue un rôle important dans la protection des droits des minorités, comme il ressort du rapport du Haut-Commissariat(E/CN.4/2004/12) et des recommandations adoptées par le Groupe de travail sur les minorités à sa dixième session.
La Comisión desempeña un papel importante en la protección de los derechos de las minorías, tal como se refleja en el informe de la Oficina del Alto Comisionado(E/CN.4/2004/12) y las recomendaciones que ha aprobado el Grupo de Trabajo sobre las Minorías en su décimo período de sesiones.

Il porte également sur les recommandations adoptées par le Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'ONU à sa quinzième réunion(New York, 8-12 mai 2000), telles qu'elles figurent dans le rapport du Secrétaire général consacré à ce sujet E/2000/66.
Además, se estudian las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión(Nueva York, 8 a 12 de mayo de 2000), que figuran en el informe del Secretario General al respecto E/2000/66.

A sa trente-huitième session, la Commission a adopté la résolution 8(XXXVIII) du 23 mars 1995, dans laquelle elle a approuvé le rapport du Groupe de travail sur la coopération maritime, qui s'est réuni en septembre 1994 et en février 1995, et notamment les recommandations adoptées par le Groupe de travail.
En su 38º período de sesiones, la Comisión aprobó la resolución 8(XXXVIII), de 23 de marzo de 1995, por la que hizo suyo el informe del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Marítima, que se había reunido en septiembre de 1994 y febrero de 1995, comprendidas las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo.

Les recommandations adoptées par le groupe de travail englobaient un large éventail de questions, notamment la criminalisation, les enquêtes et les poursuites, la protection et l'assistance, la prévention, la coopération internationale et des propositions de domaines de travail futurs.
Las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo se refirieron a una amplia variedad de cuestiones, entre ellas la penalización, la investigación y el enjuiciamiento, la protección y asistencia, la prevención, la cooperación internacional y los posibles ámbitos de futura colaboración.

Les futures activités du programme TRAINFORTRADE devraient être précisées, en tenant compte des recommandations adoptées par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme à la suite de l'évaluation de ce programme et des enseignements fournis par les projets pilotes régionaux.
Deben especificarse más claramente las futuras actividades del FOCOEX, teniendo en cuenta las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas a raíz de la evaluación del programa y de las enseñanzas deducidas de los proyectos experimentales regionales.

Rappelant les directives concernant l'atelier, Mme Hicuburundi a déclaré que celui-ci tiendrait pleinement compte des principes du Mécanisme tels que recommandés par le Groupe de travail spécial et approuvés par l'Assemblée générale en 2009, ainsi que des recommandations adoptées par le Groupe de travail lors de ses trois premières réunions.
Recordando las directrices para el seminario, la Sra. Hicuburundi informó que en él se tendrían plenamente en cuenta los principios del proceso ordinario recomendados por el Grupo de Trabajo Especial y aprobados por la Asamblea General en 2009, así como las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en sus tres primeras reuniones.

La première demande figurait dans la partie intitulée"Considérations générales" des recommandations adoptées par le Groupe de travail à sa dix-septième session(E/CN.4/Sub.2/1992/34, par. 124): le Rapporteur spécial y était prié de collaborer avec le Groupe de travail en vue de formuler.
En la primera petición, incluida en las consideraciones generales de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su 17º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/1992/34, párr. 124), se solicitaba la colaboración del Relator Especial para formular recomendaciones, particularmente en relación.

Les recommandations adoptées par le Groupe de travail seront présentées à l'Assemblée à sa soixante-neuvième session dans le rapport sur les travaux de la réunion, qui contiendra aussi le résumé des débats établi par les Coprésidents. Le rapport sera transmis par les Coprésidents au Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée.
Las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo se presentarán a la Asamblea en su sexagésimo noveno período de sesiones como parte del informe sobre la reunión, que también incluirá un resumen del debate elaborado por los Copresidentes y será transmitido por estos al Presidente del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea.

Le Rapporteur spécial se félicite donc de l'adoption de la résolution 2006/4 dans laquelle le Conseil des droits de l'homme a entériné les recommandations adoptées par le Groupe de travail sur le droit au développement à sa septième session en janvier 2006, et a décidé de proroger d'un an le mandat de celui-ci.
El Relator Especial celebra la aprobación de la resolución 2006/4, en la que el Consejo de Derechos Humanos hizo suyas las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo en su séptimo período de sesiones, en enero de 2006, y decidió prorrogar su mandato por un año.

Souscrit aux conclusions et recommandations adoptées par le Groupe de travail sur le droit au développement à sa sixième session, et demande leur mise en œuvre immédiate, intégrale et effective par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les autres acteurs intéressés;
Hace suyas las conclusiones convenidas y las recomendaciones que aprobó el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo en su sexto período de sesiones, y pide a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y a otros agentes pertinentes que las apliquen de forma inmediata, plena y eficaz;

Au cours de la phase III, un groupe de travail composé d'experts financiers et techniques s'est réuni du 10 au 20 juillet 1995(voir A/C.5/49/70) afin d'étudier les recommandations adoptées par le Groupe de travail de la phase II, d'examiner les taux de remboursement proposés par le groupe de travail spécial et de formuler des recommandations sur des normes complètes devant régir les autorisations de remboursement.
En la fase III del proyecto, un grupo de expertos técnicos y financieros se reunió del 10 al 20 de julio de 1995(véase A/C.5/49/70) con objeto de analizar las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo de la fase II, examinar las tasas de reembolso propuestas por el grupo de trabajo especial y recomendar categorías generales respecto de las cuales se autorizarían los reembolsos.

Ainsi que des conclusions et recommandations adoptées par le Groupe de travail spécial de la CNUCED sur la comparaison de l'expérience des pays en matière de privatisation Voir le Rapport final du Groupe de travail spécial sur la comparaison de l'expérience des pays en matière de privatisation au Conseil du commerce et du développement TD/B/40(2)/21.
Así como las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Grupo Especial de Trabajo sobre Experiencias Comparadas en Materia de Privatización Véase el Informe final del Grupo Especial de Trabajo sobre Experiencias Comparadas en Materia de Privatización a la Junta de Comercio y Desarrollo TD/B/40(2)/21.

Dans sa résolution 2010/19, le Conseil économique et social a prié l'UNODC de réunir un groupe d'experts chargé de formuler des propositions concrètes en vue de la mise en œuvre des recommandations adoptées par le groupe d'experts sur la protection contre le trafic des biens culturels, qui s'est réuni du 24 au 26 novembre 2009, compte dûment tenu des questions d'incrimination, de coopération internationale et d'entraide judiciaire.
En su resolución 2010/19, el Consejo Económico y Social solicitó a la UNODC que convocara una reunión de un grupo de expertos que le presentara propuestas prácticas para aplicar las recomendaciones aprobadas por el Grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales en la reunión celebrada de el 24 a el 26 de noviembre de 2009, prestando la debida atención a los aspectos de la penalización, la cooperación internacional y la asistencia judicial recíproca.

La Conférence souhaitera peut-être faire siennes les recommandations adoptées par le Groupe de travail et prendre note de l'échange fructueux d'informations sur les bonnes pratiques et les expériences, notamment les contributions des États Membres et des autres parties prenantes concernées facilitées par le Groupe..
La Conferencia tal vez desee hacer suyas las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo y tomar nota del fructífero intercambio de información sobre buenas prácticas y experiencias, incluidas las aportaciones de los Estados Miembros y otros interesados pertinentes facilitadas en el Grupo de Trabajo.

Au cours de la phase III, un groupe de travail composé d'experts financiers s'est réuni du 10 au 20 juillet 1995 afin d'étudier les recommandations adoptées par le Groupe de travail de la phase II, d'examiner les taux de remboursement proposés par le Groupe de travail spécial et de faire des recommandations sur des normes détaillées devant régir les autorisations de remboursement.
En la fase III del proyecto, un grupo de trabajo integrado por expertos financieros se reunió del 10 al 20 de julio de 1995 para examinar las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo de la fase II, analizar las tasas de reembolso propuestas por el grupo de trabajo especial y recomendar categorías generales respecto de las cuales se autorizaría el reembolso.

Aux sessions au cours desquelles le Conseil des droits de l'homme examine les recommandations adoptées par le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, les organisations autochtones mettent à profit leur possibilité de prendre la parole pour présenter au Conseil de brèves observations générales, souvent sous la forme de déclarations communes.
En los períodos de sesiones en que el Consejo de Derechos Humanos examina las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, las organizaciones indígenas han aprovechado la posibilidad que tienen de hacer uso de la palabra y dirigirse al Consejo formulando observaciones breves que suelen revestir la forma de declaraciones conjuntas.

Dans sa résolution 2004/7 en date du 13 avril 2004, la Commission des droits de l'homme a fait siennes les conclusions et recommandations adoptées par le Groupe de travail sur le droit au développement à sa cinquième session, telles qu'elles figuraient dans le rapport du Groupe(E/CN.4/2004/23 et Corr.1, par. 41 à 51) et a demandé qu'elles soient mises en œuvre pleinement et concrètement par le Haut Commissariat et les autres parties concernées.
La Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2004/7, de 13 de abril de 2004, hizo suyas las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo en su quinto período de sesiones, que figuran en el informe(E/CN.4/2004/23 y Corr.1, párrs. 41 a 51), y pidió su aplicación inmediata, plena y efectiva por la Oficina del Alto Comisionado y otros agentes pertinentes.