Exemples d'utilisation de Et recommandations du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Présentation des conclusions et recommandations du Groupe de travail.
Presentación Le 13 juin, le Président a fait, à l'intention du Conseil,une déclaration résumant les observations et recommandations du Groupe d'experts.
El 13 de junio, el Presidente formuló una declaración ante elConsejo en la que se resumían Les conclusions et recommandations du Groupe consultatif figurent dans le document A/48/460.
L'additif du Secrétariat à la présente note comportera un résumé des principales conclusionset recommandations du Groupe sur toutes ces questions.
La adición Nombre total de conclusions et recommandations du Groupe prises en comptea par le Comité.
Número total de conclusiones y recomendaciones formuladas por el Grupo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
recommandations du secrétaire général
recommandations issues
recommandations du rapporteur
recommandation relative
les recommandations ci-après
recommandations finales
les principales recommandationsrecommandations des organes conventionnels
la recommandation no
la présente recommandation
Plus
Utilisation avec des verbes
recommandations formulées
des recommandations formulées
recommandations figurant
les recommandations formulées
recommandations contenues
formuler des recommandationsrecommandations adoptées
aux recommandations formulées
appliquer les recommandationsles recommandations figurant
Plus
Utilisation avec des noms
recommandations du comité
recommandations du groupe
recommandations de la commission
recommandation du bureau
recommandations de la conférence
série de recommandationsrecommandations du rapport
recommandation du conseil
recommandations des organes
application des recommandations
Plus
La lettre de contrôle hiérarchique, une fois signée par le Secrétaire général adjoint, signifie que les conclusionset recommandations du Groupe ont été avalisées par le Secrétaire général.
Er janvier-15 février: analyse et recommandations du Groupe consultatif stratégique concernant la gestion du savoir.
De enero a 15 de febrero: análisis y recomendaciones del equipo asesor de estrategia en materia de gestión de los conocimientos.Trois rapports à l'Assemblée générale sur l'examen à mi-parcours de l'exécution du nouvel Ordre du jour et les conclusionset recommandations du Groupe de personnalités éminentes sur le développement de l'Afrique;
Tres informes a la Asamblea General sobre el examen de mitad de período de la aplicación Er septembre-30 novembre: analyse et recommandations du Groupe consultatif stratégique concernant l'examen des activités.
De septiembre a 30 de noviembre: análisis y recomendaciones del equipo asesor de estrategia relativas al examen de los procesos institucionales.Nous nous sommes félicités du rapport(A/63/334) remis par le Secrétaire général à l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session et élaboré sur la base des conclusions et recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux.
Acogimos con agrado el informe presentado por el Secretario General(A/63/334) a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones, que sepreparó a partir de Décide d'examiner à sa vingt-deuxième session les conclusions et recommandations du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée.
Decide examinar las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo intergubernamental Se félicitant des conclusions et recommandations du Groupe de travailet prenant note avec intérêt du document d'information établi par le Secrétariat sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces recommandations. .
Acogiendo con beneplácito las conclusiones y recomendaciones del Grupo de trabajo,Lorsque le rapport aura été achevé, le Secrétariat établira un résumé des conclusionset recommandations du Groupe sur des questions connexes qui seront insérées dans un additif à la présente note.
Una vez finalizado el informe, la Secretaría preparará un resumen de los resultadosy las recomendaciones del Grupo en relación con El Borai a présenté le rapport et recommandations du groupe de travail sur les réserves(HRI/MC/2006/5), établi en application d'une recommandation de la quatrième réunion intercomités et de la dix-septième réunion des présidents.
El Sr. El-Borai presentó el informe y las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre HUDYMA(Ukraine) estime qu'il faut revoir d'urgence la méthode d'établissement du barème en s'inspirant des suggestionset recommandations du Groupe de travail(A/49/897). Il y va de la viabilité financière de l'Organisation.
El Sr. HUDYMA(Ucrania) cree que es necesario examinar urgentemente la metodología para la determinación de la escala de cuotas basándose en las sugerenciasy recomendaciones del Grupo de Trabajo(A/49/897) relativas a la viabilidad financiera de la Organización.Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur la détention arbitraire(E/CN.4/2004/3, par. 79 à 83 et 84 à 87); mission en République islamique d'Iran(E/CN.4/2004/3/Add.2, par. 63 à 69); mission en Argentine E/CN.4/2004/3/Add.3, par. 59 à 75.
Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria(E/CN.4/2004/3, párrs. 79 a 83, 84 a 87); misión a la República Islámica Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée"Accroître le potentiel du tourisme pour l'emploi: Suivi des conclusionset recommandations du Groupe de Haut Niveau sur le tourisme et l'emploi.
Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Economico La Commission accepte-t-elle les conclusions et recommandations du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales(voir annexe I)?
¿Está de acuerdo la Comisión con VU la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions"Accroître le potentiel du tourisme pour l'emploi- Suivi des conclusionset recommandations du Groupe de Haut Niveau sur le tourisme et l'emploi"(COM(1999) 205 final);
VISTA la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Econòmico Nous prenons note des travaux et recommandations du Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement, ainsi que des constatations du Groupe de travail de haut niveau sur les mécanismes de financement international innovants en faveur de la santé.
Tomamos nota de la labor y las recomendaciones del Grupo directivo sobre financiación innovadora para el desarrollo, así como Le rapport du Secrétaire général est soumis en application de la résolution 67/261 de l'Assemblée générale, danslaquelle l'Assemblée a approuvé les conclusions et recommandations du Groupe consultatif de haut niveau qui sont résumées dans la section IV de son rapport sur les taux de remboursement aux pays fournisseurs de contingents et les questions connexes A/C.5/67/10, annexe.
El informe Les discussions, conclusions et recommandations du groupe d'experts étaient axées sur la structureet le contenu de l'Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale pour les années 2007 et 2008.
Los debates, conclusiones y recomendaciones del grupo de expertos se basaron en la estructuraPrend note du rapport du Groupe intergouvernemental d'experts sur les enseignements tirés des congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et la justice pénale sur la réunion qu'il a tenue à Bangkok du 15 au 18 août 2006 et fait siennes les conclusions et recommandations du Groupe intergouvernemental d'experts;
Toma nota Le Conseil du commerce et du développement a pris note des observationset recommandations du Groupe de travail, qui ont ensuite été transmises au Secrétaire général sous le couvert d'une lettre du Président du Groupe de travail voir annexe.
La Junta de Comercio Vos conclusions sont conformes aux résultats et recommandations du groupe spécial que j'ai invité à travailler avec la Commission, à savoir le groupe d'experts de haut niveau dirigé par l'ancien premier-ministre Maria João Rodrigues, qui m'a remis son rapport en juin dernier.
Sus conclusiones coinciden con los resultados y las recomendaciones del grupo especial al que invité a trabajar con la Comisión, es decir, el foro de expertos de alto nivel encabezado por la ex Ministra Maria João Rodrigues, que me presentó sus conclusiones en junio de este año.En particulier, dans sa résolution 3/3,la Conférence s'est félicitée des conclusions et recommandations du Groupe de travail(CAC/COSP/WG.2/2009/3)et a pris note avec intérêt du document d'information établi par le Secrétariat sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces recommandations CAC/COSP/2009/7.
En particular, en su resolución 3/3,la Conferencia acogió con beneplácito las conclusiones y recomendaciones del Grupo de trabajo(CAC/COSP/WG.2/2009/3)Nous prenons également acte des rapports et recommandations du Groupe de travail informel du Conseil de sécurité sur les tribunaux internationaux concernant la mise en place d'un mécanisme chargé des fonctions résiduelles du TPIY et du TPIR.
Tomamos nota asimismo de los informes y las recomendaciones del Grupo de Trabajo oficioso sobre los Tribunales Internacionales establecido por el Consejo de Seguridad, en relación con el establecimiento de un mecanismo que se encargue de De l'avis de la Rapporteuse spéciale, les conclusions et recommandations du Groupe de travail sur l'équitéet la non-discrimination permettent de faire bénéficier le débat mondial de compétences multisectorielles indispensables.
En opinión de Le représentant a également fait observer que les conclusions et recommandations du Groupe de travail faisaient référence à la Conférence d'examen de Durban et à son document final, à l'anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et à la déclaration politique s'y rapportant.
El delegado señaló además que en las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo se hacía referencia a la Conferencia de Examen de Durban, su documento final, el aniversario de la Declaración Les décisions prises par le Conseil au sujet des rapportset recommandations du Groupe de travail sont transmises, selon les cas, au Secrétaire général de la CNUCED, au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et à tout autre organe ou organisme compétent des Nations Unies.
