Exemples d'utilisation de Conclusions et recommandations du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Présentation et examen des conclusions et recommandations du Groupe de travail.
Presentación Les conclusions et recommandations du Groupe consultatif figurent dans le document A/48/460.
H 30- 18 heures Examen des conclusions et recommandations du Groupe spécial.
A 18.00 horas Deliberaciones sobre las conclusiones y recomendaciones del Grupo ad hoc Les conclusions et recommandations du groupe de travail ont été mises à la disposition de la Commission à sa septième session dans un document de séance E/CN.15/1998/CRP.2.
Los resultados y recomendaciones del grupo de trabajo se pusieron a disposición de la Comisión en su séptimo período de sesiones en un documento de sesión E/CN.15/1998/CRP.2.À cet égard, la Conférence des Parties aappelé en particulier l'attention sur les conclusions et recommandations du Groupe de travail spécial.
On traduit aussi
Présentation des conclusions et recommandations du Groupe de travail.
Presentación L'additif à la présente note du Secrétariatcomportera un bref résumé des conclusions et recommandations du Groupe sur cette question.
La adición Adoption des conclusions et recommandations du Groupe de travail à sa onzième session.
Aprobación de las conclusiones y recomendaciones del Grupo En ce qui concerne les domaines d'intérêt dans mon divorce, quelques-unes des conclusions et recommandations du Groupe de travail étaient les suivants;
Con respecto a Nombre total de conclusions et recommandations du Groupe prises en comptea par le Comité.
Número total de conclusiones y recomendaciones formuladas por el Grupo Organiser des séminaires régionaux sur la protection destinés à assurer le suivi des conclusions et recommandations du Groupe de travail sur la protection internationale;
Seminarios regionales sobre protección para seguir la aplicación de las conclusiones y recomendaciones del Grupo Présentation des conclusions et recommandations du Groupe de travail à l'issue de sa vingt et unième session.
Presentación de las conclusiones y recomendaciones del Grupo L'additif du Secrétariat à la présente notecomportera un bref résumé des conclusions et recommandations du Groupe sur les questions connexes.
La adición La Commission accepte-t-elle les conclusions et recommandations du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales(voir annexe I)?
¿Está de acuerdo la Comisión con las conclusiones y las recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas Cela étant, la Hongrie s'associe à la positionprudente dont on trouve le reflet dans les conclusions et recommandations du Groupe spécial d'experts A/53/312, par. 49 à 57.
Teniendo en cuenta lo que antecede,su delegación apoya el planteamiento prudente de las conclusiones y recomendaciones del grupo especial Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'euxmêmes A/HRC/4/42, par. 72 à 76.
Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos Décide d'examiner à sa vingt-deuxième session les conclusions et recommandations du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée.
Decide examinar las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo intergubernamental Le projet Application de la loi relative à l'égalité des sexes en Bosnie-Herzégovine, appuyé par le PNUD,prévoit l'élaboration et la publication de Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur l'éducation.
El Proyecto de aplicación de la Ley sobre la igualdad de género en Bosnia Le rapport de la troisième session, ainsi que les conclusions et recommandations du Groupe de travail, serait soumis à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme.
El informe sobre el tercer período de sesiones, junto con las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo, se presentaría a la Comisión de Derechos Humanos en su 60º período de sesiones.L'additif du Secrétariat à la présente noteinclura un bref résumé des conclusions et recommandations du Groupe sur ces questions, le cas échéant.
En la adición Invite la Commission à examiner les conclusions et recommandations du Groupe et à présenter ses observations à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, pour qu'elle les examine en même temps que le rapport du Secrétaire général.
Invita a la Comisión a hacer observaciones sobre las conclusiones y recomendaciones del Grupo Commission européenne, Accroître le potentiel du tourisme pour l'emploi -Suivi des conclusions et recommandations du Groupe de Haut Niveau sur letourisme et l'emploi, COM(1999) 205 final- 28.04.1999.
Comisión Europea, Incrementar el potencial Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur la détention arbitraire(E/CN.4/2004/3, par. 79 à 83 et 84 à 87); mission en République islamique d'Iran(E/CN.4/2004/3/Add.2, par. 63 à 69); mission en Argentine E/CN.4/2004/3/Add.3, par. 59 à 75.
Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria(E/CN.4/2004/3, párrs. 79 a 83, 84 a 87); misión a la República Islámica La Commission des droits del'homme a fait siennes les conclusions et recommandations du Groupe de travail, prévoyant notamment la création, pour une période d'un an, d'une équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement.
La Comisión de DerechosHumanos hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo, entre las cuales figuraba el establecimiento por un período de un año de un equipo especial de alto nivel sobre la aplicación Les discussions, conclusions et recommandations du groupe d'experts étaient axées sur la structureet le contenu de l'Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale pour les années 2007 et 2008.
Los debates, conclusiones y recomendaciones del grupo de expertos se basaron en la estructuraDe demander auConseil permanent de présenter un rapport assorti des conclusions et recommandations du Groupe de travail qui permettra à l'Organisation d'adopter une Déclaration relative au perfectionnement des institutions démocratiques dans le Continent américain.
Solicitar al ConsejoPermanente que presente un informe con las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo, que conduzca a la Organización a la adopción de una Declaración sobre el perfeccionamiento de las instituciones democráticas en el Hemisferio.Prend acte des conclusions et recommandations du Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement créé en application de sa résolution 49/19 A du 29 novembre 1994 A/49/897.
Toma nota de las conclusiones y recomendaciones del Grupo especial intergubernamental 
