Que Veut Dire SUR LES CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre las conclusiones y recomendaciones del grupo
• a las conclusiones y recomendaciones del grupo

Exemples d'utilisation de Sur les conclusions et recommandations du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

À cet égard, la Conférence des Parties a appelé en particulier l'attention sur les conclusions et recommandations du Groupe de travail spécial.
A este respecto, la CP se refirió en particular a las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo ad hoc.

Note du Secrétaire général sur les conclusions et recommandations du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale A/59/399.
Nota del Secretario General sobre las conclusiones y recomendaciones del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional A/59/399.

En août 2006, le Vice-Secrétaire général a sollicité l'avis des gestionnaires et des représentants du personnel sur les conclusions et recommandations du Groupe.
En agosto de 2006, el Vicesecretario General pidió las opiniones de los administradores y representantes del personal respecto de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Reforma.

Note du Secrétaire général transmettant les observations de la CFPI sur les conclusions et recommandations du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale.
Nota del Secretario General por la que transmite las observaciones de la CAPI sobre las conclusiones y recomendaciones del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional.

Ayant examiné le rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2004, la note du Secrétariat transmettant le rapport du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale et la note du Secrétaire général sur les conclusions et recommandations du Groupe.
Habiendo examinado el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2004 y la nota de la Secretaría en la que se presenta el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional y la nota del Secretario General sobre las conclusiones y recomendaciones del Grupo.

De demander au Secrétaire général de présenter un rapport sur les conclusions et recommandations du groupe de travail lors du prochain Sommet.
Pedir al Secretario General que presente un informe sobre las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo en la próxima reunión en la Cumbre.

On trouvera ci-après le rapport que le Secrétaire général soumet à l'Assemblée générale, en application de la section IV de sa résolution 57/285, et dans lequel il lui transmet les vues des organismes du système des Nations Unies sur les conclusions et recommandations du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale voir A/59/153.
En cumplimiento de lo dispuesto en la sección IV de la resolución 57/285 de la Asamblea General, se adjunta el informe del Secretario General por el que se transmiten las opiniones de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre las conclusiones y recomendaciones del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional véase A/59/153.

L'UE a proposé un certain nombre d'amendements, destinés largement à réaligner le projet sur les conclusions et recommandations du Groupe de travail intergouvernemental, qui ont été adoptées par consensus.
La UE propone varias modificaciones, destinadas en gran medida a adaptar el proyecto a las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo Intergubernamental, que fueron aprobadas por consenso.

Rapport du Secrétaire général transmettant les vues des organismes du système des Nations Unies sur les conclusions et recommandations du Groupe chargé d'examiner le renforcement de la fonction publique internationale A/59/399.
Informe del Secretario General por el que se transmiten las opiniones de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre las conclusiones y recomendaciones del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional A/59/399.

La Slovénie a regretté que la question des travailleuses migrantes n'ait pas été évoquée dans la section sur les conclusions et recommandations du rapport du Groupe de travail.
Eslovenia lamentó que la cuestión de las trabajadoras migratorias no hubiera quedado reflejada en la sección de las conclusiones y recomendaciones del informe del Grupo de Trabajo.

Ils saluent les conclusions et recommandations du groupe sur les perspectives de la coopération Sud-Sud, lesquelles contribuent de façon importante au renforcement de la plateforme du Sud pour le développement.
Acogieron con beneplácito las conclusiones y recomendaciones del grupo sobre el panorama futuro de la cooperación Sur-Sur como una contribución importante para el desarrollo ulterior de la Plataforma de Desarrollo para el Sur.

Je prie instamment toutes les parties concernées d'appliquer les recommandations figurant dans mon premier rapport sur la situation des enfants au Soudan(S/2006/662) et les conclusions et recommandations du Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés S/AC.51/2007/5, annexe.
Insto a todas las partes que corresponda a que, con carácter prioritario, pongan en práctica las recomendaciones que figuran en mi primer informe sobre la situación de los niños en el Sudán(S/2006/662) y las ulteriores conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados S/AC.51/2007/5, anexo.

Le rapport sur le droit au développement(A/59/255) contient des renseignements qui complètent le rapport du Haut Commissaire aux droits de l'homme sur le même sujet et le Secrétaire général y approuve les conclusions et recommandations du Groupe de travail sur le droit au développement.
El informe sobre el derecho al desarrollo(A/59/255) contiene información que complementa el informe del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo, y hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo.

Documentation à l'intention des organes délibérants: rapport à la Commission sur les conclusions et recommandations de la réunion du groupe spécial d'experts sur les incitations à l'investissement dans les pays de la région de la CESAO quatrième trimestre 1995.
Documentación para reuniones: presentación a la Comisión de un informe sobre los resultados y recomendaciones de la reunión del grupo especial de expertos en incentivos para la inversión en la región de la CESPAO cuarto trimestre de 1995.

L'action que nous menons pour prévenir et réprimer la corruption active et passive se fondera sur les conclusions et recommandations de la réunion du Groupe d'experts sur la corruption(Buenos Aires, 17-21 mars 1997)E/CN.15/1997/3/Add.1.
En nuestra labor de prevención y lucha contra la corrupción y el soborno, nos proponemos guiarnos por las conclusiones y recomendaciones de la Reunión del Grupo de Expertos sobre corrupción, celebrada en Buenos Aires del 17 al 21 de marzo de 1997 E/CN.15/1997/3/Add.1.

Commentaires du Gouvernement ougandais sur les observations, conclusions et recommandations du Groupe d'experts;
Comentarios del Gobierno de Uganda sobre las observaciones, conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos.

Le rapport contient des informations et des statistiques très utiles sur le transfert des armes classiques mais, plus important encore, il contient des informations sur les délibérations, conclusions et recommandations du Groupe d'experts internationaux de 2003.
El informe no sólo contiene datos y estadísticas muy útiles sobre las transferencias de armas convencionales, sino también, lo que es muy importante, información acerca de las deliberaciones y conclusiones del Grupo de expertos gubernamentales en 2003 y sus recomendaciones.

Donner des renseignements à jour sur les principales conclusions et recommandations du groupe de travail institué par le Ministère de la justice et l'Association du barreau afin d'améliorer la mise en œuvre de la loi sur la représentation en justice, y compris les mesures visant à accroître l'efficacité du système d'aide juridictionnelle et à garantir l'indépendance des avocats commis d'office à l'égard de la police et des autorités de poursuites.
Sirvan se facilitar también información actualizada sobre las principales conclusiones y recomendaciones de el grupo de trabajo establecido por el Ministerio de Justicia y el Colegio de Abogados para mejorar la aplicación de la Ley de la abogacía, incluidas las relativas a el mejoramiento de la eficacia de la asistencia jurídica y la garantía de independencia de los abogados de oficio con respecto a la policía y la fiscalía.

Se fondant sur les conclusions et recommandations préliminaires du Groupe de travail spécial, le CRIC souhaitera peutêtre recommander à la Conférence des Parties d' établir des mécanismes appropriés, y compris de reconduire le mandat du Groupe de travail spécial en y apportant des modifications afin de permettre au Groupe d' achever les travaux qu' il a entrepris en tenant compte des délibérations de la huitième session de la Conférence des Parties sur la stratégie décennale et de l' évaluation du Comité en tant qu' organe subsidiaire.
Sobre la base de las conclusiones y recomendaciones preliminares del GTAH, el CRIC podría recomendar que la CP establezca mecanismos adecuados, lo que incluye la reconducción del GTAH y el cambio de su mandato, para completar la labor emprendida por el Grupo a la luz de las deliberaciones en la CP 8 sobre la estrategia decenal y el examen del CRIC como órgano subsidiario.

Il s'appuie sur les conclusions et recommandations de la réunion du groupe d'étude organisée par la Commission à Washington en décembre 2013, sur les contributions d'organes et d'institutions spécialisées des Nations Unies et sur d'autres documents pertinents.
El informe se basa en las conclusiones y recomendaciones de la mesa redonda de la Comisión que se reunió en Washington, D.C., en diciembre de 2013, en las aportaciones de órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y en otros documentos pertinentes.

La délégation qatarie fait fond sur les conclusions et les recommandations du Groupe de travail à cet égard.
Qatar se basará en las conclusiones y recomendaciones que el Grupo de Trabajo haga en tal sentido.

Le Comité de la science et de la technologie pourrait faire à la Conférence des Parties des recommandations fondées sur les conclusions et les recommandations du Groupe d'experts concernant les divers thèmes de son programme de travail.
El CCT quizás desee hacer las recomendaciones oportunas a la Conferencia de las Partes a partir de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos sobre las diversas esferas temáticas de su programa de trabajo.

Dans cette même résolution, l'Assemblée prévoyait de recevoir un rapport du Secrétaire général sur les conclusions et les recommandations du Groupe, qu'elle devait examiner à sa cinquante-neuvième session, en même temps que les observations de la Commission de la fonction publique internationale.
En la misma resolución la Asamblea preveía la presentación de un informe del Secretario General sobre las conclusiones y recomendaciones del Grupo para su examen por la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones conjuntamente con las observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional.

Je demande à toutes les parties concernées de mettre en œuvre de toute urgence les recommandations formulées dans mes rapports précédents sur les enfants et le conflit armé au Soudan(S/2006/662 et S/2007/520), ainsi que les conclusions et recommandations apparentées du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés S/2006/971 et S/AC.51/2008/7.
Exhorto a todas las partes que corresponda a que, con carácter prioritario, pongan en práctica las recomendaciones que figuran en mis dos informes anteriores sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán(S/2006/662 y S/2007/520), así como las conclusiones y recomendaciones conexas del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados S/2006/971 y S/AC.51/2008/7.

Il porte sur la période allant de septembre 2006 à août 2007 et décrit la situation des enfants touchés par le conflit armé au Burundi depuis mon précédent rapport(S/2006/851 et Corr.1) ainsi que les conclusions et recommandations ultérieures du Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés S/2007/92.
Abarca el período comprendido entre septiembre de 2006 y agosto de 2007, y hace una reseña de la situación de los niños en los conflictos armados en Burundi desde mi anterior informe(S/2006/851 y Corr.1) y las ulteriores conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados S/2007/92.

La présente proposition se fonde ainsi sur les conclusions et les recommandations du rapport du groupe d'experts à haut niveau présidé par M. Karel Van Miert qui a travaillé sur les orientations RTE-T et dont découle la proposition de modification de la décision n° 1692/96/CE sur les orientations RTE-T présentée parallèlement à ce document.
La presente propuesta se basa en las conclusiones y recomendaciones del informe del grupo de expertos de alto nivel, presidido por el Sr. D. Karel Van Miert, que ha trabajado sobre las orientaciones de las redes transeuropeas de transporte, en las que se basa la propuesta de modificación de la Decisión n° 1692/96/CE sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte que se presentó al mismo tiempo que ese documento.

Après la parution du rapport du Secrétaire général sur le sujet(A/57/165), où le Secrétaire général exprime son opinion sur les conclusions et les recommandations du groupe spécial d'experts, le moment est venu d'entamer au Comité spécial des négociations sérieuses sur la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.
Tras la publicación de el informe presentado a el respecto por el Secretario General( A/57/165), en que éste expresa su opinión acerca de las conclusiones y recomendaciones de el grupo especial de expertos, ha llegado el momento de entablar dentro de el Comité Especial serias negociaciones sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.