Que Veut Dire CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS DU GROUPE DE TRAVAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo
• las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo
• de las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo
• con las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo
• conclusiones y recomendaciones de el grupo de trabajo
• sobre las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo
• conclusiones y recomendaciones formuladas por el grupo de trabajo
• a las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo

Exemples d'utilisation de Conclusions et recommandations du groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

Présentation et examen des conclusions et recommandations du Groupe de travail.
Presentación y examen de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo.

Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires E/CN.4/2000/64, par. 134 à 143 et E/CN.4/2000/64/Add.1, par. 55 à 63.
Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias E/CN.4/2000/64, párrs. 134 a 143; E/CN.4/2000/64/Add.1, párrs. 55 a 63.

À cet égard, la Conférence des Parties a appelé en particulier l'attention sur les conclusions et recommandations du Groupe de travail spécial.
A este respecto, la CP se refirió en particular a las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo ad hoc.

Présentation des conclusions et recommandations du Groupe de travail.
Presentación de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo en su 22º período de sesiones.

Sur la base des débats menés au sein du Groupe de travail, le Président-Rapporteur a rédigé et diffusé un projet des conclusions et recommandations du Groupe de travail à sa onzième session.
Sobre la base de las deliberaciones del Grupo de Trabajo, el Presidente-Relator elaboró y distribuyó un proyecto de texto con las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo en su 11º período de sesiones.

Adoption des conclusions et recommandations du Groupe de travail à sa onzième session.
Aprobación de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo en su 11º período de sesiones.

En ce qui concerne les domaines d'intérêt dans mon divorce, quelques-unes des conclusions et recommandations du Groupe de travail étaient les suivants;
Con respecto a las áreas de interés de mi divorcio, algunas de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo fueron los siguientes;

Présentation des conclusions et recommandations du Groupe de travail à l'issue de sa vingt et unième session.
Presentación de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo en su 21º período de sesiones.

Organiser des séminaires régionaux sur la protection destinés à assurer le suivi des conclusions et recommandations du Groupe de travail sur la protection internationale;
Seminarios regionales sobre protección para seguir la aplicación de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo interno sobre Protección Internacional;

Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur la détention arbitraire(E/CN.4/2004/3, par. 79 à 83 et 84 à 87); mission en République islamique d'Iran(E/CN.4/2004/3/Add.2, par. 63 à 69); mission en Argentine E/CN.4/2004/3/Add.3, par. 59 à 75.
Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria(E/CN.4/2004/3, párrs. 79 a 83, 84 a 87); misión a la República Islámica del Irán(E/CN.4/2004/3/Add.2, párrs. 63 a 69); misión a la Argentina E/CN.4/2004/3/Add.3, párrs. 59 a 75.

L'UE a proposé un certain nombre d'amendements, destinés largement à réaligner le projet sur les conclusions et recommandations du Groupe de travail intergouvernemental, qui ont été adoptées par consensus.
La UE propone varias modificaciones, destinadas en gran medida a adaptar el proyecto a las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo Intergubernamental, que fueron aprobadas por consenso.

Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'euxmêmes A/HRC/4/42, par. 72 à 76.
Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación A/HRC/4/42, párrs. 72 a 76.

Le projet Application de la loi relative à l'égalité des sexes en Bosnie-Herzégovine, appuyé par le PNUD, prévoit l'élaboration et la publication de Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur l'éducation.
El Proyecto de aplicación de la Ley sobre la igualdad de género en Bosnia y Herzegovina, que cuenta con el apoyo de la Oficina del PNUD en el país, incluyó la elaboración y publicación de las Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre educación.

Le rapport de la troisième session, ainsi que les conclusions et recommandations du Groupe de travail, serait soumis à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme.
El informe sobre el tercer período de sesiones, junto con las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo, se presentaría a la Comisión de Derechos Humanos en su 60º período de sesiones.

Se félicite que le Comité mixte ait décidé de créer un groupe de travail chargé de réfléchir aux mesures qui pourraient être prises pour assurer la viabilité à long terme de la Caisse, et attend avec intérêt les conclusions et recommandations du groupe de travail que le Comité lui présentera dans ses prochains rapports;
Acoge con beneplácito la decisión del Comité Mixto de establecer un grupo de trabajo encargado de examinar las medidas que podrían tomarse para asegurar la sostenibilidad a largo plazo de la Caja, y aguarda con interés recibir información sobre las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo en el contexto de los futuros informes del Comité Mixto;

Le Gouvernement de la République de Serbie a examiné les conclusions et recommandations du Groupe de travail du Conseil des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies et présente ci-après ses réponses.
El Gobierno de la República de Serbia(RS) ha examinado las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y, en relación con éstas, presenta las respuestas siguientes.

Le deuxième rapport contient, entre autres choses, le texte complet des décisions adoptées par le Groupe de travail en 1992 et de quatre délibérations dans lesquelles le Groupe donne son avis sur certaines situations juridiques ainsi que des données statistiques portant sur la période allant de septembre 1991 à décembre 1992 et les conclusions et recommandations du Groupe de travail.
El segundo informe contenía en particular el texto completo de las decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo en 1992, así como cuatro"deliberaciones" en las que se exponían las opiniones del Grupo sobre ciertas situaciones jurídicas; datos estadísticos relativos al período de septiembre de 1991 a diciembre de 1992 y las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo.

De demander au Conseil permanent de présenter un rapport assorti des conclusions et recommandations du Groupe de travail qui permettra à l'Organisation d'adopter une Déclaration relative au perfectionnement des institutions démocratiques dans le Continent américain.
Solicitar al Consejo Permanente que presente un informe con las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo, que conduzca a la Organización a la adopción de una Declaración sobre el perfeccionamiento de las instituciones democráticas en el Hemisferio.

Les conclusions et recommandations du Groupe de travail sur l'emploi, le travail et l'accès aux ressources économiques ont été présentées au Bureau international du Travail à Genève et à Budapest afin de solliciter ses suggestions et observations.
Las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo sobre empleo y acceso a los recursos económicos se presentaron a la Oficina Internacional del Trabajo en Ginebra y Budapest para que formularan observaciones y propuestas.

Sur la base des débats menés au sein du Groupe de travail, le Président-Rapporteur a rédigé et distribué le projet de texte des conclusions et recommandations du Groupe de travail à sa dixième session. Ce projet a ensuite été débattu, négocié et modifié par les délégations.
Sobre la base de las deliberaciones del Grupo de Trabajo, el Presidente-Relator preparó y distribuyó un proyecto de texto con las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo en su décimo período de sesiones, que las delegaciones posteriormente analizaron, negociaron y modificaron.

Les conclusions et recommandations du Groupe de travail faisaient ressortir que le Pakistan poursuivait sa lutte contre le terrorisme; il était donc essentiel que la communauté internationale apporte un appui suffisant au Pakistan et prenne pleinement conscience de l'ampleur des contraintes auxquelles il était confronté.
Las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo ponían de relieve su constante lucha contra el terrorismo, por lo que era esencial que recibiera apoyo adecuado de la comunidad internacional y sus limitaciones fueran bien comprendidas.

La Commission des droits de l'homme a fait siennes les conclusions et recommandations du Groupe de travail, prévoyant notamment la création, pour une période d'un an, d'une équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement.
La Comisión de Derechos Humanos hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo, entre las cuales figuraba el establecimiento por un período de un año de un equipo especial de alto nivel sobre la aplicación del derecho al desarrollo.

Les conclusions et recommandations du Groupe de travail, établies après examen du rapport de l'équipe spéciale, ont été adoptées par le Conseil des droits de l'homme qui, dans sa résolution 4/4, a décidé de proroger le mandat du Groupe et de l'équipe spéciale pour une période de deux ans.
El Consejo de Derechos Humanos aprobó las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo tras examinar el informe del grupo especial y, en su resolución 4/4, decidió renovar el mandato del Grupo de Trabajo y el grupo especial por otros dos años.

Comme suite à la résolution 1996/28 de la Commission, M. Joinet présente les conclusions et recommandations du Groupe de travail sur la manière dont pourrait être prise"dûment en considération la différenciation entre détention et emprisonnement faite, notamment, par la résolution 43/173 de l'Assemblée générale.
En cumplimiento de la resolución 1996/28 de la Comisión, el Sr. Joinet presenta las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la forma en que podría tomarse"debidamente en cuenta la distinción entre"detención" y"prisión" tal como se indica, entre otros textos, en la resolución 43/173 de la Asamblea General.

Le dernier chapitre contient les conclusions et recommandations du Groupe de travail, qui prend note du phénomène qui fait que des individus sont recrutés par des sociétés privées militaires ou de sécurité pour fournir des services militaires dans des conflits armés, et relève un certain nombre de questions en rapport avec les droits de l'homme qui en découlent.
En el último capítulo se recogen las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo, y se señala el fenómeno de personas contratadas por empresas militares y de seguridad privadas(EMP/ESP) para prestar servicios militares en conflictos armados, y varias cuestiones pertinentes relacionadas con los derechos humanos.

De l'avis de la Rapporteuse spéciale, les conclusions et recommandations du Groupe de travail sur l'équité et la non-discrimination permettent de faire bénéficier le débat mondial de compétences multisectorielles indispensables.
En opinión de la Relatora Especial, las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo sobre la equidad y la no discriminación en su reunión de mayo de 2012 aportan una valiosa y necesaria competencia técnica multisectorial a este debate mundial.

Le représentant a également fait observer que les conclusions et recommandations du Groupe de travail faisaient référence à la Conférence d'examen de Durban et à son document final, à l'anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et à la déclaration politique s'y rapportant.
El delegado señaló además que en las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo se hacía referencia a la Conferencia de Examen de Durban, su documento final, el aniversario de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y la correspondiente declaración política.

Comment utiliser "conclusions et recommandations du groupe de travail" dans une phrase en Français

Conclusions et recommandations du groupe de travail » ; Forensic, 13.

Adoption des conclusions et recommandations du Groupe de travail Horaire indicatif : Jeudi 17 décembre, après-midi 14.

prend bonne note des conclusions et recommandations du Groupe de Travail du Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies ;

Les conclusions et recommandations du groupe de travail seront reprises pour rédiger le décret d'application de l'article 144 de la loi de modernisation de notre système de santé.

Les conclusions et recommandations du groupe de travail seront utiles aux travaux sur les textes d’application de l’article 144 de la loi de modernisation de notre système de santé.

Suivi de la mise en œuvre du Plan pluriannuel contre la pauvreté et pour l’inclusion sociale : conclusions et recommandations du groupe de travail pour la mise en place d’une "Garantie jeunes"

Comment utiliser "las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo" dans une phrase en Espagnol

Las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo se examinarán en el próximo pleno del Consejo Nacional del Reino Unido de Ipaf, que se celebrará el 19 de septiembre de 2013.