Que Veut Dire RECOMMANDATIONS FINALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendaciones finales
• recomendaciones definitivas
• las recomendaciones finales
• de las recomendaciones finales
• las recomendaciones definitivas
• formularán recomendaciones finales
• en las recomendaciones finales
• a las recomendaciones finales
• sobre las recomendaciones finales
• con las recomendaciones finales

Exemples d'utilisation de Recommandations finales en Français et leurs traductions en Espagnol

La quatrième partie énonce les recommandations finales de la CIJ.
La cuarta parte concluye con las recomendaciones finales de la CIJ.

Les recommandations finales du Comité devraient faire ressortir le rôle essentiel de la coopération internationale.
En sus recomendaciones finales el Comité ha de hacer hincapié en la importancia vital de la cooperación internacional.

Informations complémentaires sur la mise en œuvre des recommandations finales du Comité.
Información adicional sobre la aplicación de las recomendaciones finales del Comité.

Le Comité a approuvé les recommandations finales brièvement décrites dans le tableau 4.
El Comité llegó a acuerdo sobre las recomendaciones finales que se resumen en el cuadro 4.

Insistons, pour terminer ce chapitre, sur quelques considérations qui orienteront les recommandations finales.
Insistamos, para concluir el capítulo, sobre algunas consideraciones que servirán de orientación a las recomendaciones finales.

L'objet de la présente note est d'aider le Comité à arrêter des recommandations finales à présenter à la première session de la Conférence des Parties au sujet.
La presente nota tiene por finalidad ayudar al Comité a convenir en recomendaciones definitivas para el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes respecto de.

Le Président du Groupe de travail a récapitulé l'analyse qui avait amené le Groupe à formuler ses recommandations finales.
El Presidente del Grupo de Trabajo resumió el análisis en que se basaron las recomendaciones definitivas del Grupo.

Le Comité a conclu ses débats publics et il devrait faire ses recommandations finales au Gouvernement dans les prochains mois.
El comité ha concluido sus debates públicos y se espera que presente su recomendación final al Gobierno en los próximos meses.

Résumé des recommandations finales du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle concernant les demandes de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle présentées en 2012 pour 2014.
Resumen de las recomendaciones finales del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro para las exenciones de usos críticos del metilbromuro para 2014 presentadas en 2012.

Le Secrétariat inclura dans son additif à la présente note un résumé des recommandations finales du Comité sur la question.
La Secretaría incluirá en su adición a la presente nota un resumen de las recomendaciones finales del Comité sobre esta cuestión.

Récapitulatif des recommandations finales du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle concernant les demandes de dérogation pour utilisations de bromure de méthyle présentées en 2011 pour 2012 et 2013 en tonnes métriques.
Resumen consolidado de las recomendaciones finales del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro en relación con las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro presentadas en 2011 para 2012 y 2013 en toneladas métricas.

Il a été décidé que seuls les arguments ayant inspiré les recommandations finales devaient être consignés dans le rapport.
Se convino en que sólo los argumentos que habían servido de base para la formulación de las recomendaciones finales serían los que figurarían en el informe.

Recommandent que les institutions nationales des droits de l'homme de la sous-région définissent des indicateurs quantitatifs et qualitatifs pour évaluer les obstacles qui se posent dans la mise en œuvre des recommandations finales du Comité.
Se recomienda que las instituciones nacionales de derechos humanos de la subregión desarrollen indicadores cuantitativos y cualitativos que permitan determina los obstáculos para la implementación de las recomendaciones finales de Comité.

Dans certains cas des formes corrélées ou multiples de discrimination ont été mentionnées, mais les recommandations finales ne portent pas sur ces formes de discrimination associées.
En algunos casos, se han citado formas de discriminación intersectoriales o múltiples, pero en las recomendaciones finales no se han tratado esas formas ligadas de discriminación.

L'Assemblée a prié le Conseil économique et social de lui présenter des recommandations finales lorsqu'elle se réunirait pour sa quarante-neuvième session, afin qu'elle puisse les examiner et se prononcer sur la suite à leur donner avant le 31 décembre 1994 résolution 48/111.
Pidió al Consejo Económico y Social que presentara sus recomendaciones definitivas a la Asamblea General en el cuadragésimo noveno período de sesiones para examinarlas y tomar una decisión al respecto antes del 31 de diciembre de 1994 resolución 48/111.

Elle demande si le Gouvernement ou un organisme quelconque est chargé de suivre la mise en œuvre des recommandations finales des organismes des droits de l'homme.
La oradora pregunta si el Gobierno o algún determinado órgano se ocupa del proceso de seguimiento de las recomendaciones finales de los órganos de derechos humanos.

Les observations formulées ciaprès portent sur les thèmes proposés pour un cadre stratégique de prévention des catastrophes susceptible d'orienter l'élaboration de plans d'action futurs, comme le préconisent également les recommandations finales.
Las observaciones que se presentan a continuación se refieren a los temas de un marco estratégico de políticas de reducción de los desastres, que puede orientar la formulación de futuros planes de acción, como también se señala en las recomendaciones finales.

Les Coprésidents et le groupe d'animateurs rendront des comptes et adresseront leurs recommandations finales au Comité lors de sa vingt-deuxième session, qui se tiendra en septembre 2013.
Los Copresidentes, junto con el grupo de animadores, presentarán un informe y formularán recomendaciones finales al Comité en su 22º período de sesiones, que se celebrará en septiembre de 2013.

Les directeurs de programmes ont soumis ces évaluations à des groupes d'examen mixtes dont les recommandations ont été présentées aux chefs de départements pour que ceux-ci puissent formuler leurs recommandations finales concernant les redéploiements.
Los gerentes presentaron dichas evaluaciones a grupos departamentales mixtos de examen, cuyas recomendaciones se elevaron a los jefes de departamento como base para las recomendaciones definitivas en materia de redespliegue.

Il convient de souligner aussi que le texte du rapport du Comité et de ses recommandations finales doit être distribué dans toutes les langues principales du pays afin de pouvoir faire l'objet d'un débat public.
Conviene destacar asimismo que el texto del informe del Comité y de sus recomendaciones finales debe distribuirse en todas las lenguas principales del país a fin de que pueda ser objeto de debate público.

Le Comité a décidé de revoir, à sa dixième session, les fonctions, le rôle et le mandat des organes subsidiaires afin de présenter des recommandations finales à la première session de la Conférence des Parties.
El Comité decidió volver a examinar en su décimo período de sesiones las funciones, las responsabilidades y los mandatos de los órganos subsidiarios a fin de presentar recomendaciones definitivas a la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones.

En application des recommandations finales d'Habitat II, le Comité a pris note qu'il importait de contrôler l'application des mesures liées aux établissements humains et d'établir des partenariats avec les collectivités locales, le secteur privé et les organisations non gouvernementales.
De conformidad con las recomendaciones finales de la Conferencia Hábitat II, el Comité señaló la importancia de supervisar la aplicación de las políticas sobre asentamientos humanos y de establecer asociaciones con las autoridades locales, el sector privado y las organizaciones no gubernamentales.

Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social(y compris le programme et les recommandations finales concernant le onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale) A/58/3 Suppl.
Sección pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluido el programa y las recomendaciones finales del 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal A/58/3 Suppl.

Lors de la quatrième conférence internationale des Nations Unies, qui s'est tenue à Beijing en 1995, 12 priorités ont été énoncées dans ses recommandations finales, y compris l'éducation de la fillette.
En las recomendaciones finales de la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer, que se celebró en Beijing en 1995, se fijaron 12 prioridades entre las que se contaba la educación de las niñas.

L'Assemblée générale a demandé au Conseil économique et social de lui présenter ses recommandations finales, à sa quarante-neuvième session, afin qu'elle puisse les examiner et se prononcer sur la suite à y donner avant le 31 décembre 1994.
La Asamblea General pidió al Consejo Económico y Social que le presentara sus recomendaciones definitivas en el cuadragésimo noveno período de sesiones para examinarlas y tomar una decisión al respecto antes del 31 de diciembre de 1994.

Ces notes ont été soumises au Conseil d'administration pour commentaires, et ceux-ci seront communiqués aux bureaux extérieurs intéressés et pris en considération dans l'établissement des recommandations finales relatives aux programmes de pays.
La Junta las examinaría y formularía observaciones que compartiría con las oficinas sobre el terreno correspondientes y se tendrían en cuenta en la preparación de las recomendaciones finales sobre los programas por países.

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur le programme et les recommandations finales du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale(résolution 57/171);
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre el programa y las recomendaciones finales para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal(resolución 57/171);

Rapport du Comité des politiques du développement sur les travaux de sa cinquième session(y compris ses recommandations finales concernant le thème retenu pour le débat de haut niveau de 2003 du Conseil)(E/2003/33);
Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su quinto período de sesiones(incluye las recomendaciones finales acerca del tema elegido para la serie de sesiones de alto nivel de 2003 del Consejo)(E/2003/33)6;

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur le programme et les recommandations finales du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale résolution 57/171 de l'Assemblée générale, par. 13.
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre el programa y las recomendaciones finales para el 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal resolución 57/171 de la Asamblea General, párr. 13.

Le rapport est assorti de recommandations préliminaires en vue de la présentation de conclusions et recommandations finales lors de la quarante-sixième session de la Sous-Commission, conformément au paragraphe 3 de la résolution 1992/31 de la Sous-Commission.
El informe contiene algunas recomendaciones preliminares a las conclusiones y recomendaciones definitivas que se presentarían a la Subcomisión en su 46º período de sesiones, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 1992/31 de la Subcomisión.

Comment utiliser "recommandations finales" dans une phrase en Français

Nous avons présentés nos recommandations finales à la Direction :

Telle est l’une des recommandations finales des nouvelles Nourritures :

Il présentera ses recommandations finales lors du Conseil ECOFIN de novembre prochain.

L'administrateur fédéral doit transmettre ses recommandations finales au ministre fédéral de l'Environnement.

Ou encore, sur la pertinence des recommandations finales émises par les auditeurs.

Je lui ai demandé de me présenter ses recommandations finales d’ici l’automne 2015.

Le TCFD publie ses recommandations finales sur l’information financière relative aux changements climatiques

Leur approche est conceptuelle et leurs recommandations finales sont de l’ordre du conseil.

Ces deux entités devraient se mettre d’accord sur les recommandations finales à formuler.

Dans cette partie, Ta_2 va donner ses recommandations finales de casques et d'écouteurs.

Comment utiliser "las recomendaciones finales, recomendaciones finales" dans une phrase en Espagnol

Las recomendaciones finales del Comité DESC a Uruguay pueden descargarse aquí.

Dos recomendaciones finales para que al valorar los bienes no tengas sorpresas.

Las recomendaciones finales planteadas por el ingeniero fueron las siguientes: 1.

Las dos recomendaciones finales se centran en subgrupos de población específicos.

Recomendaciones finales para eliminar el herpes labial.

Las recomendaciones finales serán después aprobadas por el pleno del Senado.

Recomendaciones finales <ul><li>Obsérvese que en esto NO HAY DECISIONES DEFINITIVAS.

Además compartiremos unas recomendaciones finales para los estudiantes del curso.

Recomendaciones finales sobre el troyano Rogue Hemos llegado al final del artículo.

En las recomendaciones finales encontrarás más información al respecto.