Que Veut Dire ET RECOMMANDATIONS FINALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y recomendaciones finales
• finales y las recomendaciones
• y recomendaciones definitivas
• finales y las recomendaciones formuladas

Exemples d'utilisation de Et recommandations finales en Français et leurs traductions en Espagnol

Considérations et recommandations finales.
Consideraciones finales y recomendaciones.

Il exhorte l'État partie à porter dès maintenant une attention prioritaire aux présentes observations et recommandations finales.
El Comité insta al Estado parte a que preste atención prioritaria a la aplicación de las presentes observaciones finales y recomendaciones antes de la presentación del próximo informe periódico.

II. Réponses aux observations et recommandations finales formulées.
II. Respuestas a las observaciones finales y las recomendaciones formuladas por.

Les observations et recommandations finales des organes conventionnels sont systématiquement analysées lors de l'élaboration des rapports suivants.
Las observaciones finales y las recomendaciones de los órganos de tratados se analizan de forma sistemática con miras a la redacción del informe siguiente respectivo.

Le chapitre 7 est consacré aux observations et recommandations finales.
En la séptima sección se formulan las observaciones finales y las recomendaciones.

II. Réponses aux observations et recommandations finales formulées par le Comité à l'issue de l'examen du rapport initial de Sri Lanka.
II. Respuestas a las observaciones finales y las recomendaciones formuladas por el Comité tras el examen del informe inicial de Sri Lanka.

Le présent rapport dresse un état de l'exécution du Pacte, d'une manière générale, indiquant les mesures prises à la lumière des observations et recommandations finales du Comité.
En el presente informe se hace balance de la situación por lo que respecta al cumplimiento del Pacto en términos generales, y se indican las medidas adoptadas de conformidad con las observaciones y recomendaciones finales del Comité.

Ii La troisième partie porte sur les réponses aux observations et recommandations finales du Comité des droits de l'homme formulées sur le rapport initial du Tchad CCPR/C/TCD/CO/1.
Ii La tercera parte versa sobre las respuestas a las observaciones finales y recomendaciones formuladas por el Comité de Derechos Humanos tras examinar el informe inicial del Chad(CCPR/C/TCD/CO/1);

Enfin, Mme Šimonović se félicite de la formulation de la stratégie nationale sur les femmes et elle demande si elle s'inspirera des observations et recommandations finales du Comité.
Por último, acoge con agrado la formulación de la Estrategia Nacional para la Mujer y pregunta si se tendrán en cuenta en ella las observaciones finales y las recomendaciones del Comité.

Avtonomov assure la délégation que les observations et recommandations finales du Comité se fonderont non seulement sur le rapport périodique mais aussi sur les informations détaillées fournies par la délégation salvadorienne.
El Sr. Avtonomov da seguridades a la delegación de que las observaciones y recomendaciones finales del Comité se basarán no solamente en el informe periódico sino además en la información detallada que ha suministrado la delegación.

Il espère que la délégation complétera ces efforts et fournira des informations complémentaires pour permettre au Comité d'achever la préparation de ses observations et recommandations finales.
Confía en que la delegación se apoye en esos esfuerzos y facilite información adicional, a fin de que el Comité pueda ultimar su labor de redacción de las observaciones finales y las recomendaciones.

Se félicite à cet égard des mesures prises par le Comité pour donner suite à ses observations et recommandations finales, comme la décision de nommer un coordonnateur du suivi et d'adopter des directives concernant le suivi;
Acoge con satisfacción en este contexto las medidas complementarias adoptadas por el Comité en relación con sus observaciones finales y recomendaciones, como la decisión de designar un coordinador y aprobar orientaciones para el seguimiento;

Invite la Commission des droits de l'homme à demander au Secrétaire général, lors de sa cinquantième session, d'organiser un séminaire d'experts multidisciplinaire préalablement à l'établissement du rapport final, afin de formuler les conclusions et recommandations finales appropriées;
Invita a la Comisión de Derechos Humanos a que, en su 50º período de sesiones, pida al Secretario General que organice un seminario multidisciplinario de expertos antes de la preparación del informe definitivo a fin de formular conclusiones y recomendaciones finales apropiadas;

Se félicite à cet égard des mesures prises par le Comité pour donner suite à ses observations et recommandations finales, comme la nomination d'un coordonnateur du suivi et l'adoption de directives concernant le suivi;
Acoge con satisfacción, en este contexto, las medidas complementarias adoptadas por el Comité en relación con sus observaciones finales y recomendaciones, como la designación de un coordinador del seguimiento y la aprobación de las orientaciones para el seguimiento;

Dans ses observations et recommandations finales sur les premier et deuxième rapports présentés par la Jordanie(par. 28 et 29), le Comité s'est dit préoccuper par les pratiques sociales et culturelles qui entravent la pleine application de la Convention.
En sus observaciones finales y recomendaciones sobre los informes inicial y segundo de Jordania(párrafos 28 y 29), el Comité expresó su preocupación por las prácticas sociales y culturales que obstaculizaban la plena aplicación de la Convención.

Le Gouvernement est en train d'adopter une approche plus systématique dans sa lutte contre le racisme, conformément aux observations et recommandations finales issues des rapports établis par les organes conventionnels.
Con respecto al racismo, el Gobierno está aplicando un enfoque sistemático, en cumplimiento de las observaciones y recomendaciones finales surgidas del proceso de presentación de informes de los órganos creados en virtud de tratados.

Elle encourage l'État partie à diffuser largement les observations et recommandations finales du Comité et à construire sur la base de l'expérience acquise des programmes novateurs et des partenariats en faveur de la promotion de la femme.
La oradora alienta al Estado parte a que difunda ampliamente las observaciones y recomendaciones finales del Comité y a que aproveche la experiencia existente de los programas y asociaciones de carácter innovador para promover el adelanto de la mujer.

Mme Schöpp-Schilling, revenant sur la politique danoise de coopération au développement, demande si l'on s'est systématiquement reporté aux observations et recommandations finales du Comité dans le choix des questions prioritaires.
La Sra. Schöpp-Schilling, refiriéndose de nuevo a la política de cooperación para el desarrollo del Estado parte, pregunta si los comentarios y recomendaciones finales del Comité se utilizaron sistemáticamente durante la selección de las cuestiones prioritarias.

Il est assorti de recommandations préliminaires en vue de la présentation de conclusions et recommandations finales lors de la quarante-sixième session de la Sous-Commission, conformément au paragraphe 3 de la résolution 1992/51 de la Sous-Commission.
El informe contiene algunas recomendaciones preliminares; las conclusiones y recomendaciones definitivas se presentarán a la Subcomisión en el 46º período de sesiones, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 1992/31 de la Subcomisión.

D'autre part, un comité scientifique composé d'organismes européens et d'experts maghrébins assistera le CETMO dans sa tâche d'identification des sujets à traiter, d'animation des séminaires et de ratification des conclusions et recommandations finales de REG-MED.
Por otra parte, un comité científico compuesto de organismos europeos y expertos magrebís asistió al CETMO en su tarea de identificación de los temas a tratar, de animación de los seminarios, y de ratificación de las conclusiones y recomendaciones finales de REG-MED.

Le Comité contre la torture a examiné le troisième rapport périodique de la Finlande et a adopté ses conclusions et recommandations finales(A/55/44, par. 51 à 55) à ses 397e, 400e et 402e séances, les 11, 12 et 15 novembre 1999.
El Comité contra la Tortura examinó el segundo informe periódico de Finlandia y aprobó sus conclusiones finales y recomendaciones(A/55/44, párrs. 51 a 55) en sus sesiones 397ª, 400ª y 402ª los días 11, 12 y 15 de noviembre de 1999.

Le rapport tient compte des observations et recommandations finales que le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a formulées après la présentation du rapport initial du Kazakhstan en janvier 2001.
Se tuvieron en consideración en el informe las observaciones finales y las recomendaciones formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer luego de la presentación del primer informe de Kazajstán en enero de 2001.

Nombre de représentants autochtones ont exprimé leur gratitude au Rapporteur spécial pour son travail et ont déclaré que les conclusions et recommandations finales favoriseraient la compréhension et la protection des peuples autochtones.
Muchos representantes indígenas expresaron su gratitud al Relator Especial por su labor y dijeron que las conclusiones y recomendaciones definitivas permitirían una mejor comprensión y protección de los pueblos indígenas.

Il met périodiquement à jour une compilation de toutes les observations et recommandations finales des organes conventionnels où il est question d'institutions nationales(www. nhri. net), et envoie systématiquement les observations finales aux institutions nationales des pays visés.
Asimismo, el ACNUDH actualiza periódicamente la colección de las observaciones finales y recomendaciones de todos los órganos de tratados que mencionan a instituciones nacionales de derechos humanos(www. nhri. net) y envía las observaciones finales a las instituciones correspondientes.

Se félicite de la décision 1994/272 du Conseil économique et social, en date du 25 juillet 1994, autorisant l'organisation d'un séminaire d'experts multidisciplinaires préalablement à l'établissement du rapport final, afin de formuler des conclusions et recommandations finales appropriées;
Acoge con agrado la decisión 1994/272 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1994, en la que se autoriza la organización de un seminario multidisciplinario de expertos antes de que se prepare el informe definitivo, a fin de formular las conclusiones y recomendaciones finales apropiadas;

Lors de sa réunion du 29 septembre 2006, le Conseil collégial des parquets de Lituanie a débattu sur les observations et recommandations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et de l'ECRI.
En su reunión del 29 de septiembre de 2006, el Consejo Colegiado de oficinas fiscales de la República de Lituania debatió las observaciones finales y las recomendaciones del Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial y de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia ECRI.

Leur rôle important consiste à encourager les États à ratifier les traités, à présenter des rapports aux organismes des traités et à suivre de près la mise en œuvre effective et complète des observations et recommandations finales.
Esas instituciones desempeñan un papel importante a la hora de alentar a los Estados a ratificar tratados, presentar informes a los órganos establecidos en virtud de tratados y supervisar la aplicación efectiva y cabal de las observaciones finales y las recomendaciones de dichos órganos.

Prenant acte des rapports ainsi que des conclusions et recommandations finales sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression que les Rapporteurs spéciaux, MM. Louis Joinet et Danilo Türk, ont présentés à la Sous-Commission à ses quarante-deuxième, quarante-troisième et quarante-quatrième sessions E/CN.4/Sub.2/1990/11, E/CN.4/Sub.2/1991/9 et E/CN.4/Sub.2/1992/9 et Add.1.
Tomando nota asimismo de los informes y de las conclusiones y recomendaciones finales sobre el derecho a la libertad de opinión y expresión presentados a la Subcomisión en sus períodos de sesiones 42º, 43º y 44º por los Relatores Especiales, Sr. Louis Joinet y Sr. Danilo Türk E/CN.4/Sub.2/1990/11, E/CN.4/Sub.2/1991/9, E/CN.4/Sub.2/1992/9 y Add.1.

Appeler l'attention sur la Convention et assurer une plus grande diffusion de ses versions traduites dans d'autres langues(y compris les nouvelles traductions officielles), de son protocole facultatif, des rapports périodiques adressés au Comité et des observations et recommandations finales;
Concienciar al público acerca de la Convención y promover una difusión más amplia de sus versiones traducidas(incluidas sus nuevas traducciones oficiales), de su Protocolo Facultativo, de los informes periódicos al Comité y de las observaciones finales y las recomendaciones;

Comment utiliser "et recommandations finales" dans une phrase en Français

On y trouve aussi les avis et recommandations finales qui ne concernent pas toutes la Région.

Les conclusions et recommandations finales générales du PNR 66 sont publiées dans quatre rapports de synthèse en novembre 2017.

Les 45 jours dont nous disposions pour soumettre nos observations et recommandations finales relatives au Règlement sur l’enseignement à la maison...

Enfin, le conférencier a précisé que son rapport avec ses conclusions et recommandations finales sera présenté en 2012 au Conseil en droits de l’homme des Nations Unies.

Etablir le degré de prise en compte des observations et recommandations finales du Comité CEDEF au gouvernement Burkinabè à l’issue de l’examen du rapport soumis en 2005 : 4.

Comment utiliser "finales y las recomendaciones" dans une phrase en Espagnol

Haga clic para acceder Por último, se hicieron públicas las conclusiones finales y las recomendaciones generales de todo el proyecto, disponibles a través de la página web de Transeuropéennes.

Ver más Se presentaron formalmente los comunicados finales y las recomendaciones de políticas de los grupos de trabajo del C20.

(…) Asimismo, la naturaleza de las observaciones finales y las recomendaciones emitidas por dichos Comités es distinta de las sentencias emitidas por la Corte Interamericana.

Una vez analizada la parte práctica del proyecto, se obtendrán las conclusiones finales y las recomendaciones del proyecto de investigación.

Unos días después, se te citará para hacerte entrega de los informes finales y las recomendaciones médicas oportunas.

En el quinto Capítulo se presentan las conclusiones finales y las recomendaciones necesarias del proyecto.