Exemples d'utilisation de Recommandations finales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recommandations finales.
Afsluttende anbefalinger.Dans le tableau, vous pouvez voir les recommandations finales pour chaque chambre.
I tabellen kan du se de endelige anbefalinger til hvert værelse.Recommandations finales.
Afsluttende henstillinger.Je regrette quela tentative d'intégrer cette idée aux recommandations finales ait échoué.
Det, jeg beklager, er, atforsøget på at afspejle denne idé i de afsluttende henstillinger er mislykket.Par.7. Recommandations finales.
Punkt 7: Afsluttende anbefalinger.Ce groupe, composé de 138 membres représentant toutes les parties intéressées,a rédigé et publié ses recommandations finales en avril 2006[8].
Denne gruppe, bestående af 138 medlemmer, der repræsenterer alle interesseparter,udarbejdede og offentliggjorde sine endelige anbefalinger i april 2006[8].Recommandations finales de Phen375.
Endelige anbefalinger fra Phen375.Ces résultats généraux relatifs au pilote seront repris dans les recommandations finales pour le déploiement futur de l'eCall en Europe.
Disse overordnede resultater af projekterne vil blive indarbejdet i de endelige anbefalinger om indførelse af eCall i Europa.Vu les recommandations finales du 20 décembre 2011 du groupe de pilotage pour les relations avec les parlements nationaux dans le cadre du traité de Lisbonne.
Der henviser til de endelige henstillinger af 20. december 2011 fra styringsgruppen for Le groupe a pour objectif de présenter un premier ensemble de recommandations d'ici à la fin de 2016, les recommandations finales étant prévues pour le milieu de 2017.
Gruppens mål er at forelægge foreløbige J'espère sérieusement que les recommandations finales de la commission se retrouveront entièrement dans la proposition législative à venir.
Jeg har et begrundet håb om, at udvalgets endelige henstillinger vil blive afspejlet fuldt ud i det kommende lovgivningsforslag.Demande à être tenu informé du résultat de l'enquête etencourage le Médiateur à faire part de ses recommandations finales aux autres organes et institutions de l'Union;
Anmoder om at blive holdt underrettet om resultatet af undersøgelsen ogopfordrer Ombudsmanden til at dele sine endelige anbefalinger med andre EU-organer og -institutioner;Les recommandations finales de la Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale doivent être votées lors de la session plénière de décembre.
De endelige henstillinger fra Undersøgelsesudvalget om hvidvask af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse(PANA) kommer til afstemning på plenarmødet i december.Les PME et les microentreprises sont souvent décrites comme étant«trop diversifiées» et«trop désorganisées» pour qu'il soit possible de tenir compte de leur avis dans les recommandations finales.
Mikrovirksomheder og SMV′er beskrives ofte som»for forskellige«,»for uorganiserede«, hvorfor deres synspunkter er for vanskelige at indarbejde i endelige anbefalinger.Il nous aidera à formuler nos recommandations finales et confirme notre propre conviction selon laquelle les citoyens ne reprochent pas à l'Union européenne un manque d'audace en la matière.
Den vil hjælpe os med at udarbejde vores endelige henstillinger og bekræfter os i vores overbevisning om, at borgerne ikke vil takke EU for tilbageholdenhed på dette område.Frans Timmermans, premier vice- président, a fait la déclaration suivante:«Ce rapport reconnaît que la Bulgarie a continué à accomplir des progrès constants dans la mise en œuvre des recommandations finales que nous avons définies en janvier 2017.
Frans Timmermans, udtaler:"I denne rapport anerkendes det, at Bulgarien fortsat har gjort stabile fremskridt med at gennemføre de endelige henstillinger fra januar 2017.Les recommandations finales prévoient notamment un large éventail de mesures visant à stimuler l'économie européenne, un contrôle plus strict des marchés financiers, des dépenses plus ciblées en matière de recherche et d'innovation et une augmentation des investissements dans les énergies durables.
Blandt de endelige anbefalinger er opfordringer til vidtgående tiltag for at styrke Le tableau ci - dessous comprend toutes les substances qui ont été incluses dans les projets de recommandation ou les recommandations finales de l'ECHA en vue de leur inclusion dans la liste des substances candidates de l'annexe XIV.
Nedenstående tabel indeholder alle stoffer, der er omfattet af ECHA's udkast til eller endelige anbefalinger vedrørende optagelse af stoffer fra kandidatlisten i bilag XIV.Les recommandations finales du Dr Oz devaient éviter les suppléments de Garcinia Cambogia qui sont préparés avec des ingrédients artificiels, de prendre seulement les suppléments qui contiennent plus de 50% HCA, à prendre des capsules de 500- 1000 mg 30 minutes avant chaque repas et éviter d'aller à plus de 3 000 mg par jour.
Dr. ozs endelige henstillinger var at undgå Garcinia Cambogia kosttilskud, som er lavet med kunstige ingredienser, til at tage kun de kosttilskud, som indeholder mere end 50% HCA, at tage 500-1000 mg kapsler 30 minutter før hvert måltid og undgå at gå til mere end 3000 mg per dag.Entre le mois d'août de l'année dernière, au moment de la rédaction du projet de recommandations, etle mardi de la semaine dernière, lorsque les recommandations finales ont été publiées, le groupe de travail a tenu une période de consultation publique obligatoire.
Mellem august sidste år, da udkastet til henstillinger blev fremsat, ogtirsdag i sidste uge, da de endelige anbefalinger blev offentliggjort, havde taskforcen en obligatorisk offentlig kommentarperiode.Vu les recommandations finales communes de la présidence triple de la Conférence européenne de la jeunesse en 2015 au Luxembourg, qui tenaient compte de consultations, sous forme de dialogue structuré, visant à responsabiliser les jeunes pour leur participation politique à la vie démocratique en Europe et qui invitaient le Parlement européen à promouvoir une éducation fondée sur des valeurs et une éducation à la citoyenneté active.
Der henviser til de endelige fælles henstillinger fra formandstrioen på EU's 2015-ungdomskonference i Luxembourg, hvori der blevet taget hensyn Compte tenu du fait que la mise en œuvre de la directive demeure partielle jusqu'au 1er juillet 2005,il conviendrait de ne prendre en considération les conclusions et recommandations finales concernant l'article 4 qu'après cette date, c'est- à- dire après que la directive sera devenue pleinement applicable à tous les équipements sous pression transportables(y compris les fûts à pression, cadres de bouteilles et citernes).
Da direktivet endnu og frem til den 1. juli 2005kun er delvis gennemført, bør endelige konklusioner og anbefalinger om artikel 4 først fremsættes efter den dato, dvs. når direktivet har fundet fuld anvendelse for alt transportabelt trykbærende udstyr(herunder også fade, flaskebatterier og tanke).La commission de révision m'a donné ma recommandation finale, basée sur vos critiques élogieuses.
Evalueringskommiteen gav mig min endelige anbefaling, baseret på din glorværdige Lorsque des suggestions de patients n'ont pas été incluses dans la recommandation finale, fournir une explication écrite adéquatement justifiée.
Sørge for en tilstrækkeligt begrundet skriftlig forklaring, hvis patienternes forslag ikke er medtaget i den endelige anbefaling.Résumer les données patient dans lesdocuments de résultats d'ETS, ainsi que leur mode d'utilisation pour atteindre la recommandation finale.
Sammenfatte patientinputtet i MTV-resultatdokumenter, oghvordan det blev brugt til at nå frem til den endelige anbefaling.Nous avons éprouvé une certaine difficulté à examiner ces affaires,mais il s'agit de la recommandation finale de la commission.
Disse sager var ret svære for os at tage stilling til, mendet var udvalgets endelige anbefaling.Les chapitres 13- 24 montrent comment les tribus d'Israël se répartirent le pays et rapportent la recommandation finale de Josué.
Kapitlerne 13-24 beretter om, hvordan Israels stammer delte landet mellem sig og om Josvas sidste formaninger.Les limites établies par les états côtiers sur la base de ces recommandations sont finales et exécutoires.
Grænserne for soklen fastlagt af en kyststat på grundlag af disse henstillinger er endelige og bindende.Il prie instamment l'État partie d'accorder une attention prioritaire à la mise en œuvre des présentes observations finales et recommandations d'ici à la présentation du prochain rapport périodique.
Komiteen opfordrer deltagerstaten til at rette særlig opmærksomhed mod implementeringen af disse afsluttende bemærkninger og anbefalinger i perioden fra nu og til indsendelsen af den næste periodiske beretning.Il invite instamment l' État partie à accorder une attention prioritaire à la mise en œuvre des présentes observations finales et recommandations entre maintenant et la soumission du prochain rapport périodique.
Komiteen opfordrer deltagerstaten til at rette særlig opmærksomhed mod implementeringen af disse afsluttende bemærkninger og anbefalinger i perioden fra nu og til indsendelsen af den næste periodiske beretning.
